Black Sabbath – War Pigs Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Generals gathered in their masses
– Generäle versammelten sich in Ihren Massen
Just like witches at black masses
– Genau wie Hexen bei schwarzen Massen
Evil minds that plot destruction
– Böse Geister, die Zerstörung planen
Sorcerer of death’s construction
– Zauberer des Todes Konstruktion

In the fields, the bodies burning
– Auf den Feldern brennen die Körper
As the war machine keeps turning
– Wie sich die Kriegsmaschine dreht
Death and hatred to mankind
– Tod und Hass auf die Menschheit
Poisoning their brainwashed minds
– Vergiftung ihrer gehirngewaschenen Köpfe
Oh lord, yeah!
– Oh Herr, ja!

Politicians hide themselves away
– Politiker verstecken sich
They only started the war
– Sie begannen nur den Krieg
Why should they go out to fight?
– Warum sollten sie kämpfen gehen?
They leave that role to the poor, yeah
– Sie überlassen diese Rolle den Armen, ja

Time will tell on their power minds
– Die Zeit wird auf ihre Macht zeigen.
Making war just for fun
– Krieg nur zum Spaß machen
Treating people just like pawns in chess
– Menschen wie Bauern im Schach behandeln
Wait till their judgement day comes, yeah!
– Warte, bis ihr Gerichtstag kommt, yeah!

Now in darkness, world stops turning
– Jetzt in der Dunkelheit hört die Welt auf sich zu drehen
Ashes where their bodies burning
– Asche, wo ihre Körper brennen
No more war pigs have the power
– Keine Kriegsschweine mehr haben die Macht
Hand of God has struck the hour
– Hand Gottes hat die Stunde geschlagen

Day of judgement, God is calling
– Tag des Gerichts, Gott ruft
On their knees, the war pigs crawling
– Auf den Knien kriechen die Kriegsschweine
Begging mercy for their sins
– Um Gnade für ihre Sünden betteln
Satan laughing, spreads his wings
– Satan lacht, breitet seine Flügel aus
Oh lord, yeah!
– Oh Herr, ja!