Mimi Webb – 24/5 Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ooh, ooh-ooh
– Ooh, Ooh-ooh

Halfway to the bottom
– Auf halbem Weg nach unten
You, me and our problems
– Du, ich und unsere Probleme
Stone cold when we let it slip away
– Steinkalt, wenn wir es wegrutschen lassen
Is it unfair to miss you?
– Ist es unfair, dich zu vermissen?
Is it unkind to hate you?
– Ist es unfreundlich, dich zu hassen?
To feel some kind of pleasure in the pain
– Um eine Art Vergnügen im Schmerz zu fühlen

Wish I could skip ahead to somewhere near the end
– Ich wünschte, ich könnte springen, um irgendwo in der Nähe des Ende
And maybe then I guess I’ll forget you ever left
– Und vielleicht werde ich dann vergessen, dass du jemals gegangen bist

Oh my, damn this hurts so good
– Oh mein Gott, verdammt, das tut so gut weh
Always knew it would, stop it if I could
– Ich wusste immer, es würde, hör auf, wenn ich könnte
Going on for 24/5
– Los für 24/5
I still feel your touch, never hurt so much
– Ich fühle immer noch deine Berührung, noch nie so weh
Haunted by your love, going on for 24/5
– Haunted durch deine Liebe, die für 24/5

I let you change me
– Ich lasse dich mich ändern
But you were the one to break me
– Aber du warst derjenige, der mich gebrochen hat
And buried all my feelings underneath
– Und begrub alle meine Gefühle darunter
Maybe, someday I won’t miss you
– Vielleicht werde ich dich eines Tages nicht vermissen
Maybe, someday I won’t hate you
– Vielleicht werde ich dich eines Tages nicht hassen
But right now it’s too heavy to breathe
– Aber im Moment ist es zu schwer zum Atmen

Wish I could skip ahead to somewhere near the end
– Ich wünschte, ich könnte springen, um irgendwo in der Nähe des Ende
And maybe then I guess I’ll forget you ever left
– Und vielleicht werde ich dann vergessen, dass du jemals gegangen bist

Oh my, damn this hurts so good
– Oh mein Gott, verdammt, das tut so gut weh
Always knew it would, stop it if I could
– Ich wusste immer, es würde, hör auf, wenn ich könnte
Going on for 24/5
– Los für 24/5
I still feel your touch, never hurt so much
– Ich fühle immer noch deine Berührung, noch nie so weh
Haunted by your love, going on for 24/5
– Haunted durch deine Liebe, die für 24/5

Replays in my head, of all the things you said
– Replays in meinem Kopf, all die Dinge, die Sie sagte
I know you’re lying in somebody else’s bed
– Ich weiß, du liegst im Bett eines anderen
Though we could make it work, but then you hurt me first
– Obwohl wir es schaffen könnten, aber dann tust du mir zuerst weh
Trust me I felt it worst
– Vertrau mir, ich fühlte es am schlimmsten
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Oh my, damn this hurts so good
– Oh mein Gott, verdammt, das tut so gut weh
Always knew it would, stop it if I could
– Ich wusste immer, es würde, hör auf, wenn ich könnte
Going on for 24/5
– Los für 24/5
I still feel your touch, never hurt so much
– Ich fühle immer noch deine Berührung, noch nie so weh
Haunted by your love, going on for 24/5
– Haunted durch deine Liebe, die für 24/5