Jonas Brothers – Who’s In Your Head Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You moved like magic
– Du hast dich wie Magie bewegt
You moved like time
– Du bewegst dich wie die Zeit
You had your heart disguised
– Du hattest dein Herz verkleidet
When you cry diamonds
– Wenn du weinst Diamanten
Yeah, they shine
– Ja, sie leuchten
But they blind my eyes, and now
– Aber sie blenden meine Augen, und jetzt

I hear the whispers every night
– Ich höre das Flüstern jede Nacht
Even when I’m dreaming
– Auch wenn ich träume
Now tell me, baby, were you ever mine
– Jetzt sag mir, Baby, warst du jemals mein

I wanna know who’s in your head
– Ich will wissen, wer in deinem Kopf ist
Stealing your heart while I’m still bleeding
– Dein Herz stehlen, während ich noch blute
Who’s in your bed
– Wer ist in deinem Bett
Wrapped in your arms while I ain’t sleeping
– Eingewickelt in Ihre Arme, während ich ain ‘ T sleeping
Got lost in your halo, halo
– Habe mich in deinem Heiligenschein verloren, Heiligenschein
I just wanna know
– Ich möchte nur wissen,
Now who’s in your head, in your head
– Nun, wer ist in deinem Kopf, in deinem Kopf
I wanna know who’s in your head in your head, ah woah
– Ich will wissen, wer in deinem Kopf ist in deinem Kopf, ah woah

You move like danger
– Du bewegst dich wie Gefahr
But I don’t mind (yeah-yeah)
– Aber es macht mir nichts aus (yeah-yeah)
The way you talking with your eyes (your eyes), yeah
– Die Art und Weise Sie sprechen mit Ihren Augen (deine Augen), yeah
You leave me broken
– Du lässt mich gebrochen
And I can’t lie (I can’t lie)
– Und ich kann nicht lügen (ich kann nicht lügen)
It gets me every time, and now
– Es bekommt mich jedes mal, und jetzt

I hear the whispers every night
– Ich höre das Flüstern jede Nacht
Even when I’m dreaming
– Auch wenn ich träume
Now tell me, baby, were you ever mine
– Jetzt sag mir, Baby, warst du jemals mein

I wanna know who’s in your head
– Ich will wissen, wer in deinem Kopf ist
Stealing your heart while I’m still bleeding
– Dein Herz stehlen, während ich noch blute
Who’s in your bed
– Wer ist in deinem Bett
Wrapped in your arms while I ain’t sleeping
– Eingewickelt in Ihre Arme, während ich ain ‘ T sleeping
Got lost in your halo, halo
– Habe mich in deinem Heiligenschein verloren, Heiligenschein
I just wanna know
– Ich möchte nur wissen,
Now who’s in your head, in your head
– Nun, wer ist in deinem Kopf, in deinem Kopf
I wanna know who’s in your head in your head, ah, woah
– Ich will wissen, wer in deinem Kopf ist in deinem Kopf, ah, woah

You get me down
– Du holst mich runter
On my knees, on my knees, yeah
– Auf meinen Knien, auf meinen Knien, yeah
You drive me wild
– Du treibst mich wild
When you want, when you want it
– Wenn Sie wollen, Wann Sie es wollen
Oh, you get me down
– Oh, du bringst mich runter
On my knees, on my knees, yeah
– Auf meinen Knien, auf meinen Knien, yeah
‘Cause everytime I look into your eyes
– ‘Cause everytime I look into your eyes
Look into your eyes
– Schau in deine Augen

I wanna know who’s in your head
– Ich will wissen, wer in deinem Kopf ist
Stealing your heart while I’m still bleeding
– Dein Herz stehlen, während ich noch blute
Who’s in your bed
– Wer ist in deinem Bett
Wrapped in your arms while I ain’t sleeping
– Eingewickelt in Ihre Arme, während ich ain ‘ T sleeping
Got lost in your halo, halo
– Habe mich in deinem Heiligenschein verloren, Heiligenschein
I just wanna know
– Ich möchte nur wissen,
Now who’s in your head, in your head
– Nun, wer ist in deinem Kopf, in deinem Kopf
I wanna know who’s in your head, in your head, ah, woah
– Ich will wissen, wer in deinem Kopf ist, in deinem Kopf, ah, woah

(Oh-oh) In your head still, baby
– (Oh-oh) In deinem Kopf noch, Baby
(Oh-oh) In your head, while you’re sleepin’
– (Oh-oh) In deinem Kopf, während du schläfst
(Oh-oh) In your head still, baby
– (Oh-oh) In deinem Kopf noch, Baby
(Oh-oh) In your head, while you’re sleepin’
– (Oh-oh) In deinem Kopf, während du schläfst