Rod Stewart – One More Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s not the color of your hair, or the beauty in your eyes that I’ll be missing
– Es ist nicht die Farbe deiner Haare oder die Schönheit in deinen Augen, die ich vermissen werde
Or the sunshine in your smile, or those ruby red lips I’ve been kissing
– Oder der Sonnenschein in deinem Lächeln oder die rubinroten Lippen, die ich geküsst habe
Now your family don’t like me, this I understand
– Jetzt mag deine Familie mich nicht, das verstehe ich
I don’t wanna settle down, I am just a rambling man
– Ich will mich nicht niederlassen, ich bin nur ein wandernder Mann
I’d rather be out rocking with my good old country band, yes I would
– I ‘ D rather be rocking out mit meinen guten alten country-band, ja ich würde
Listen, baby
– Hör zu, baby

It was great while it lasted, oh yeah
– Es war großartig, während es dauerte, oh yeah
And together we smashed it, oh yeah
– Und zusammen haben wir es zerschlagen, oh yeah
There’s just one more thing to do, oh yeah
– Es gibt nur noch eine Sache zu tun, oh yeah
I know that I can keep a secret, baby can you too?
– Ich weiß, dass ich ein Geheimnis zu halten, Baby können Sie auch?

One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time just for old time sake
– Noch ein Mal nur um der alten Zeit willen
One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time just for old time sake
– Noch ein Mal nur um der alten Zeit willen

Now if we have to separate and find somebody new
– Jetzt, wenn wir uns trennen und jemanden neuen finden müssen
It’s hard to imagine somebody else with you
– Es ist schwer, sich jemand anderen mit dir vorzustellen
You taught me how to nasty in those naughty high heel shoes, The Devil wears Prada
– Du hast mich gelehrt, wie man böse in diesen frechen high Heel Schuhe, Der Teufel trägt Prada
We were lovers for a while, but it all came crashing down
– Wir waren Liebhaber für eine Weile, aber es kam alles zusammen
The sex was immense, by a good old country mile
– Der Sex war immens, von einem guten alten Land.
Make no mistake, you’ll always be on speed dial, oh yeah
– Machen Sie keinen Fehler, Sie werden immer auf Kurzwahl, oh yeah

It was great while it lasted, oh yeah
– Es war großartig, während es dauerte, oh yeah
And together we smashed it, oh yeah
– Und zusammen haben wir es zerschlagen, oh yeah
There’s only one more thing to do, oh yeah
– Es gibt nur noch eine Sache zu tun, oh yeah
I know that I can keep a secret, baby can you too?
– Ich weiß, dass ich ein Geheimnis zu halten, Baby können Sie auch?

One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time just for old time sake
– Noch ein Mal nur um der alten Zeit willen
One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time just for old time sake
– Noch ein Mal nur um der alten Zeit willen

Yeah yeah, just one more time (One more time)
– Yeah yeah, nur noch einmal (Noch einmal)
(Ooh, one more time)
– (Ooh, noch einmal)
Before I go (One more time)
– Bevor ich gehe (noch einmal)
(There’s someone else)
– (Da ist jemand anderes)
One more time
– Noch einmal
(No, I can’t)
– (Nein, ich kann nicht)
Just for old time sake (Ooh, one more time)
– Nur um der alten Zeit willen (ooh, noch einmal)
(Really shouldn’t)
– (Sollte wirklich nicht)
Don’t treat me like this (Ooh, one more time)
– Behandle mich nicht so (ooh, noch einmal)
Oh yeah, I’m gonna forget you, baby (Ooh, one more time)
– Oh ja, ich werde dich vergessen, Baby (Ooh, noch einmal)
(Don’t persuade me)
– (Überrede mich nicht)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah (Ooh, one more time)
– Oh yeah, yeah, yeah, yeah (Ooh, one more time)
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah (Ooh, one more time)
– Yeah, Yeah, Yeah yeah, yeah, yeah (Ooh, one more time)
(One more time, ooh, ooh) (Well, maybe)
– (Noch einmal, ooh, ooh) (Na ja, vielleicht)

Now I hope you find what you are searching for
– Jetzt hoffe ich, dass Sie finden, wonach Sie suchen
Someone to cuddle and kiss you as you walk through the door
– Jemand zum Kuscheln und Küssen, wie Sie durch die Tür gehen
And honor you with children and stay together forever, forever
– Und ehre dich mit Kindern und bleib für immer zusammen, für immer
So it’s bon voyage, farewell, au revoir
– Es ist also bon voyage, Adieu, au revoir
I’m going down to Woodstock in my beat-up Jaguar
– Ich fahre mit meinem verprügelten Jaguar nach Woodstock
There’s no regrets or sadness, but maybe we should’ve known better
– Es gibt kein Bedauern oder Traurigkeit, aber vielleicht hätten wir es besser wissen sollen
We should’ve known better, baby
– Wir hätten es besser wissen sollen, Baby

It was great while it lasted, oh yeah
– Es war großartig, während es dauerte, oh yeah
And together we smashed it, oh yeah
– Und zusammen haben wir es zerschlagen, oh yeah
There’s only one more thing to do, oh yeah
– Es gibt nur noch eine Sache zu tun, oh yeah
I know that I can keep a secret, baby can you too?
– Ich weiß, dass ich ein Geheimnis zu halten, Baby können Sie auch?

One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time just for old time sake
– Noch ein Mal nur um der alten Zeit willen
One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time just for old time sake
– Noch ein Mal nur um der alten Zeit willen

One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time just for old time sake
– Noch ein Mal nur um der alten Zeit willen
One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time, baby
– Noch einmal, Baby
One more time just for old time sake
– Noch ein Mal nur um der alten Zeit willen