Il Tre – Fuori è notte Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Fuori è notte ed esco
– Draußen ist es Nacht und ich gehe aus
Per sentire il vento freddo
– Den kalten Wind spüren
E parlarti di me
– Und erzähl dir von mir
Parlarti di me
– Erzähl dir von mir

E 23 anni son pochi per migliaia di euro
– Und 23 Jahre sind wenige für Tausende von Euro
Per milioni di streaming pero è quello che volevo
– Für Millionen von Streaming, aber das wollte ich
Tornavo a casa da scuola con una strofa nuova
– Ich kam mit einem neuen Vers von der Schule nach Hause
La provavo come se stessi al Teatro dell’Opera
– Ich fühlte es wie im Opernhaus
Senza filtri, non come le storie
– Keine Filter, nicht wie Geschichten
Dove ogni difetto brilla alla luce del sole
– Wo jeder Fehler im Sonnenlicht scheint
Davanti a dieci persone io volevo attenzione
– Vor zehn Leuten wollte ich Aufmerksamkeit
Ma non puoi morire d’infarto se non senti il cuore
– Aber du kannst nicht an einem Herzinfarkt sterben, wenn du das Herz nicht fühlst

E non puoi tornare indietro perché è tutto nero
– Und du kannst nicht zurückgehen, weil alles schwarz ist
Ero io, volevo essere scelto
– Ich war es, ich wollte gewählt werden
Però adesso non è così bello, io non potevo saperlo
– Aber jetzt ist es nicht so schön, ich konnte es nicht wissen

E fuori è notte ed esco
– Und draußen ist es Nacht und ich gehe aus
Per sentire il vento freddo
– Den kalten Wind spüren
E parlarti di me
– Und erzähl dir von mir
Parlarti di me
– Erzähl dir von mir
In un parcheggio triste
– Auf einem traurigen Parkplatz
Abbandonato e spento e vuoto
– Verlassen und ausgeschaltet und leer
Proprio come me
– Genau wie ich
Proprio come me
– Genau wie ich

Mi manca la leggerezza dei giorni
– Ich vermisse die Leichtigkeit der Tage
Quando affogavo i pensieri nei sogni
– Als ich Gedanken in Träumen ertränkte
Mi rimangiavo le notti insieme a te
– Ich habe die Nächte mit dir verbracht
Che mi facevi da scudo senza niente
– Dass du mich mit nichts beschützt hast
Ed ho firmato contratti importanti
– Und ich unterschrieb wichtige Verträge
E nessuna firma mi ha reso un po più buono
– Und keine Unterschrift machte mich ein wenig besser

E potrei stare con mille donne ma
– Und ich könnte mit tausend Frauen zusammen sein, aber
Nessuna mi renderebbe un po’ più uomo
– Keiner würde mich ein wenig mehr Mann machen
E c’ho bisogno d’amore, ma non quello sui social
– Und ich brauche Liebe, aber nicht das in den sozialen Medien
Che mi faccia sentire più normale
– Mach mich normaler fühlen
E preferisco la noia se la fama mi ingoia
– Und ich bevorzuge Langeweile, wenn Ruhm mich schluckt
E la notte è la mia seconda madre
– Und die Nacht ist meine zweite Mutter

E c’ho bisogno d’amore
– Und ich brauche Liebe
E non te l’ho mai detto
– Und ich habe es dir nie gesagt
Non trovavo parole
– Ich konnte keine Worte finden
O non era il momento
– Oder es war keine Zeit

Fuori è notte ed esco
– Draußen ist es Nacht und ich gehe aus
Per sentire il vento freddo
– Den kalten Wind spüren
E parlarti di me
– Und erzähl dir von mir
Parlarti di me
– Erzähl dir von mir
In un parcheggio triste
– Auf einem traurigen Parkplatz
Abbandonato e spento e vuoto
– Verlassen und ausgeschaltet und leer
Proprio come me
– Genau wie ich
Proprio come me
– Genau wie ich