vidéoclip
Paroles
Mom and Dad are out of town
– Maman et papa ne sont pas en ville
The two of us are grown-ups now
– Nous sommes tous les deux adultes maintenant
Pepper had to be put down
– Le poivre a dû être déposé
Hard to take, hard to own
– Difficile à prendre, difficile à posséder
Not hard to break a collarbone
– Pas difficile de se casser une clavicule
A little late, but not alone
– Un peu tard, mais pas seul
And you’re only twenty-two
– Et tu n’as que vingt-deux ans
And the world is watching you
– Et le monde te regarde
Judging everything you do
– Juger tout ce que tu fais
Just a house and just a room
– Juste une maison et juste une chambre
Just a handful of balloons
– Juste une poignée de ballons
Just another afternoon
– Juste un autre après-midi
Just the way it almost was
– Juste comme c’était presque
When it’s just the two of us
– Quand c’est juste nous deux
Sleep all day, I’ll wake you up
– Dors toute la journée, je te réveillerai
When it’s just the two of us
– Quand c’est juste nous deux
Choir trip, chaperone
– Voyage de chorale, chaperon
Got homesick, got sent home
– J’ai le mal du pays, j’ai été renvoyé à la maison
Mom and Dad on the phone
– Maman et papa au téléphone
And you’re only twenty-two
– Et tu n’as que vingt-deux ans
And there’s nothin’ I can do
– Et il n’y a rien que je puisse faire
I made mistakes, you’ll make ’em too
– J’ai fait des erreurs, tu les feras aussi
Part of me is part of you
– Une partie de moi fait partie de toi
Just a different shade of blue
– Juste une nuance de bleu différente
Just a little family feud
– Juste une petite querelle de famille
Just the way it almost was
– Juste comme c’était presque
When it’s just the two of us
– Quand c’est juste nous deux
Sleep all day, I’ll wake you up
– Dors toute la journée, je te réveillerai
When it’s just the two of us
– Quand c’est juste nous deux
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm
– Mm-mm-mm-millimètres, millimètres-millimètres
(Ah-ah, ah)
– (Ah-ah, ah)
Ahh-ahh-ahh
– Aha-aha-aha
(Ahh) And you’re only twenty-two
– (Ahh) Et tu n’as que vingt-deux ans
And there’s nothin’ I can do
– Et il n’y a rien que je puisse faire
Part of me is part of you
– Une partie de moi fait partie de toi
Just a different shade of blue
– Juste une nuance de bleu différente
