Gearrthóg Físe
Lyrics
Mom and Dad are out of town
– Tá mamaí agus Daidí as baile
The two of us are grown-ups now
– Tá an bheirt againn fásta anois
Pepper had to be put down
– B ‘ éigean piobar a chur síos
Hard to take, hard to own
– Deacair a ghlacadh, deacair a bheith agat
Not hard to break a collarbone
– Ní deacair cnámh coiléar a bhriseadh
A little late, but not alone
– Beagán déanach, ach ní ina n-aonar
And you’re only twenty-two
– Níl tú ach fiche
And the world is watching you
– Agus tá an domhan ag faire ort
Judging everything you do
– Ag breithiúnas gach rud a dhéanann tú
Just a house and just a room
– Teach amháin agus seomra amháin
Just a handful of balloons
– Níl ach dornán balún
Just another afternoon
– Tráthnóna eile
Just the way it almost was
– Díreach mar a bhí sé beagnach
When it’s just the two of us
– Nuair nach bhfuil ann ach an bheirt againn
Sleep all day, I’ll wake you up
– Codladh an lá ar fad, dúisfidh mé thú
When it’s just the two of us
– Nuair nach bhfuil ann ach an bheirt againn
Choir trip, chaperone
– Turas cór, chaperone
Got homesick, got sent home
– Fuair cianalas, cuireadh abhaile é
Mom and Dad on the phone
– Mam agus Daid ar an bhfón
And you’re only twenty-two
– Níl tú ach fiche
And there’s nothin’ I can do
– Agus níl aon rud is féidir liom a dhéanamh
I made mistakes, you’ll make ’em too
– Rinne mé botúin, déanfaidh tú ’em freisin
Part of me is part of you
– Tá cuid díom mar chuid díot
Just a different shade of blue
– Scáth difriúil gorm amháin
Just a little family feud
– Ach feud beag teaghlaigh
Just the way it almost was
– Díreach mar a bhí sé beagnach
When it’s just the two of us
– Nuair nach bhfuil ann ach an bheirt againn
Sleep all day, I’ll wake you up
– Codladh an lá ar fad, dúisfidh mé thú
When it’s just the two of us
– Nuair nach bhfuil ann ach an bheirt againn
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm
– Mm-mm-mm-mm, mm-mm
(Ah-ah, ah)
– (Ah-ah, ah)
Ahh-ahh-ahh
– Ahhh-ahhh
(Ahh) And you’re only twenty-two
– (Ahh) agus níl tú ach fiche a dó
And there’s nothin’ I can do
– Agus níl aon rud is féidir liom a dhéanamh
Part of me is part of you
– Tá cuid díom mar chuid díot
Just a different shade of blue
– Scáth difriúil gorm amháin
