Laura Pausini – Ho Creduto A Me Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ho creduto a me
– Ich glaubte an mich
Ferma a una stazione
– Halt an einem Bahnhof
Vuota di allegria
– Leer von Freude
Piena di persone
– Voller Menschen
Vince chi rimane
– Wer bleibt, gewinnt
Io resto
– Ich bleibe

Ho creduto a me
– Ich glaubte an mich
Come fossi un’altra
– Als wäre ich ein anderer
Che mi dice “passa
– Das sagt mir ” pass
Passa anche stavolta”
– Pass diese Zeit auch”
Che mi dice “ascolta
– Das sagt mir ” hör zu
Quello che sai già”
– Was Sie bereits wissen”

Volevo solo appoggiarmi a un cuore
– Ich wollte mich nur auf ein Herz stützen
E avere il tempo per costruire
– Und Zeit haben zu bauen

Quando per non dire troppo
– Wenn man nicht zu viel sagt
Non ho detto mai
– Ich sagte nie
Quando il sangue nelle vene
– Wenn Blut in den Venen
Era piombo ormai
– Es war jetzt Blei
Quando hai detto “mi spiace”
– Als du “Entschuldigung” sagtest.
Troppo poco però
– Zu wenig obwohl
E hai deciso di andare
– Und du hast beschlossen zu gehen
Io purtroppo no
– Ich leider nicht

Ho creduto a me
– Ich glaubte an mich
Ai miei occhi scuri
– Zu meinen dunklen Augen
Come certe sere
– Wie einige Abende
Quando non respiri
– Wenn du nicht atmest
Quando cade il cielo
– Wenn der Himmel fällt
Ma non muori tu
– Aber du stirbst nicht

E finisce qui
– Und es endet hier
Questa pioggia fine
– Dieser feine Regen
Che svernicia l’aria
– Überwinterung der Luft
Come una stagione
– Wie eine Saison
Ho mentito a tutti
– Ich habe alle angelogen
Ma ho creduto a me
– Aber ich glaubte an mich

Volevo solo sparare a un cuore
– Ich wollte nur ein Herz schießen
Un colpo senza silenziatore
– Ein Schuss ohne Schalldämpfer

Quando per non dire troppo
– Wenn man nicht zu viel sagt
Io non ho detto mai
– Ich sagte nie
Quando il sangue nelle vene
– Wenn Blut in den Venen
Era piombo ormai
– Es war jetzt Blei
Quando hai detto “mi spiace”
– Als du “Entschuldigung” sagtest.
Troppo poco però
– Zu wenig obwohl
E hai deciso di uscire
– Und du hast beschlossen auszugehen
Di tacere un dolore
– Um einen Schmerz zum Schweigen zu bringen
Io davvero no
– Ich wirklich nicht