Video Clip
Lyrics
Jupiter, named for a planet, wasn’t free to be
– Iuppiter, nomine planetae, non erat liberum esse
To be exactly who she ought to be
– Ut exacte quis debet esse
She saw in colours others couldn’t see
– Deinde videndum est et nunc iam de cetero non vidimus
Jupiter, named for a planet, would pretend to be
– Iuppiter, nomine planetae, simulare esse
Somebody way less extraordinary
– Aliquis minus extraordinarius
“Sometimes I wonder what is wrong with me”
– “Interdum miror quod nefas est mecum”
“Am I bad? Am I wrong? Am I weird in the head?
– “Ego sum malus? Ego sum iniuriam? Ego sum rara in cap.
The only one awake, and everyone’s in bed”
– Tantum unum expergiscimini, et quisque in lecto”
Still she followed the river where the river led
– Adhuc secuta est flumen ubi flumen ducitur
Right up to heaven where the billboard read
– Usque ad caelum ubi billboard legitur
“I love who I love (I love who I love)
– Laquelle je suis ce que je suis”.
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Laquelle je suis ce que je suis”.
I love who I love,” the message from above
– Aimer ce qui est amoureux, ” nuntium desuper
Is never give up, love who you love
– Nec te faceret ne esses qui amares
Jupiter longed to be herself or die
– Iuppiter se esse voluit vel mori
“I wanna burst into a butterfly”
– “Ego volo impetum in papilio”
“Am I bad? Am I wrong? Am I not okay?
– “Ego sum malus? Ego sum iniuriam? Ego non sum?
Speaking only words that a girl can’t say”
– Tantum verba loquens quod puella dicere non potest”
Still she followed the rain to where the rainbow lay
– Adhuc secuta est pluviam ubi iris iacebat
All of the angels singing “Come and say”
– V) et in quam angelus dicebatur descendere et aquam movere,
“I love who I love (I love who I love)
– Laquelle je suis ce que je suis”.
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Laquelle je suis ce que je suis”.
I love who I love,” the message from above
– Aimer ce qui est amoureux, ” nuntium desuper
Is never give up, love who you love
– Nec te faceret ne esses qui amares
And it’s a battle for your song
– Et suus a proelio canticum tuum
You had to hide away for so long
– Vos autem abscondere quia quamdiu erat
When they say, “Yourself is wrong”
– Cum dicunt, ” ipse est iniuriam”
(The orchestra of rainbows play)
– (Al posto dei puntini deve essere inserito un pronome relativo)
I love who I love (I love who I love)
– Laquelle je suis ce que je suis”.
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Laquelle je suis ce que je suis”.
I love who I love, I struggle with this stuff
– Aimer ce qui est amoureux
Now all I wanna say
– Volo autem omnes dicere
Is la-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
– Est in eis veritas et iudicium; transgressi sunt enim constitutum et
La-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
– In ordine ad ipsam rei veritatem (de quâ scilicet tunc non agebam),
La-la-la-la-lay
– La-la-la-la-la-la
Oh, I’m okay (‘Kay, ‘kay, ‘kay)
– O bene, ego sum (‘Kay,’ kay, ‘kay,’ kay)
Oh, I’m okay (He-hey, hey)
– Im ‘ okay (Heus, heus)
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Nguyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Nguyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Nguyakuthanda ngenyaniso
Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
– Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Nguyakuthanda ngenyaniso
Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
– Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
…who you love (Love, love)
– quem quidem amorem,
Love (Love) who you love
– Nec te faceret ne esses qui amares
Love (Love) who you love
– Nec te faceret ne esses qui amares
(Love, love)
– (Amor, amor)
