Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Jupiter, named for a planet, wasn’t free to be
– I-jupiter, ebizwa ngokuba yiplanethi, yayingenakho ukukhululeka
To be exactly who she ought to be
– Ukuba abe kanye kanye ngubani yena kufuneka abe
She saw in colours others couldn’t see
– Wabona ngemibala abanye ababonanga
Jupiter, named for a planet, would pretend to be
– I-jupiter, ebizwa ngokuba yiplanethi, iya kuzenza ngathi
Somebody way less extraordinary
– Umntu indlela ngaphantsi engaqhelekanga
“Sometimes I wonder what is wrong with me”
– “Ngamanye amaxesha ndiyazibuza ukuba yintoni engalunganga ngam”
“Am I bad? Am I wrong? Am I weird in the head?
– “Ngaba ndibi? Ngaba ndiphosakele? Ngaba ndineentloko ezingaqhelekanga?
The only one awake, and everyone’s in bed”
– Ekuphela kwento evukayo, kwaye wonke umntu ulele”
Still she followed the river where the river led
– Walandela umlambo apho wahamba khona
Right up to heaven where the billboard read
– Ukuya ezulwini apho ibhilibhodi ifundwe khona
“I love who I love (I love who I love)
– “Ndiyakuthanda (I love who i love)”
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Yes, yes, yes … i love who i love (yes, yes, yes)
I love who I love,” the message from above
– Ndiyamthanda umntu endimthandayo, ” the message from above
Is never give up, love who you love
– Ungaze unikezele, ukuthanda umntu omthandayo
Jupiter longed to be herself or die
– Ujupiter wayekulangazelela ukuba nguye okanye afe
“I wanna burst into a butterfly”
– “Ndifuna ukuqhuma kwibhabhathane”
“Am I bad? Am I wrong? Am I not okay?
– “Ngaba ndibi? Ngaba ndiphosakele? I’m not okay?
Speaking only words that a girl can’t say”
– Ukuthetha kuphela amagama angenakuthetha intombazana”
Still she followed the rain to where the rainbow lay
– Sekunjalo walandela imvula waya apho umnyama wawulele khona
All of the angels singing “Come and say”
– Zonke iingelosi ziyacula ” Yiza uthi”
“I love who I love (I love who I love)
– “Ndiyakuthanda (I love who i love)”
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Yes, yes, yes … i love who i love (yes, yes, yes)
I love who I love,” the message from above
– Ndiyamthanda umntu endimthandayo, ” the message from above
Is never give up, love who you love
– Ungaze unikezele, ukuthanda umntu omthandayo
And it’s a battle for your song
– Ulwahlulo lwengoma yakho
You had to hide away for so long
– Kwafuneka ukuba uzifihle ixesha elide
When they say, “Yourself is wrong”
– Xa besithi, “Wena ngokwakho uphosakele”
(The orchestra of rainbows play)
– (The rainbow ukulele player)
I love who I love (I love who I love)
– Ndiyakuthanda (I love who i love)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Yes, yes, yes … i love who i love (yes, yes, yes)
I love who I love, I struggle with this stuff
– Ndiyamthanda umntu endimthandayo, ndilwa nale nto
Now all I wanna say
– All i’m saying
Is la-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
– Is laa-laa-laa (Laa-laa-lay)
La-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
– Laa-laa-laa (Laa-laa-laa)
La-la-la-la-lay
– Laa-laa-laa-laa
Oh, I’m okay (‘Kay, ‘kay, ‘kay)
– Oh, i’m okay (‘Kay,’ kay, ‘ kay)
Oh, I’m okay (He-hey, hey)
– I’m okay (Yeah, yeah, yeah)
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Khangisa kalula kwi-website qualitative futhi wandise idumela lakho!
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Khangisa kalula kwi-website qualitative futhi wandise idumela lakho!
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Khangisa kalula kwi-website qualitative futhi wandise idumela lakho!
Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
– Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Khangisa kalula kwi-website qualitative futhi wandise idumela lakho!
Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
– Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
…who you love (Love, love)
– who love ya’, babee
Love (Love) who you love
– Uthando (uthando) ngubani omthandayo
Love (Love) who you love
– Uthando (uthando) ngubani omthandayo
(Love, love)
– (Uthando, uthando)
