የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
Hallo, Dunkelheit, mein alter Freund
– ሰላም, ጨለማ, የድሮ ጓደኛዬ
Ich bin gekommen, um wieder mit dir zu reden
– እንደገና ላናግርህ መጥቻለሁ ።
Denn eine Vision pflanzte
– ምክንያቱም ራዕይ ተተክሏል
Sanft schleichend ihre Samen, während ich geschlafen hab’
– ተኝቼ ሳለሁ ዘሮቿን በቀስታ እየሳበች’
Und die Vision, die in mein Gehirn gepflanzt wurde
– እና በአእምሮዬ ውስጥ የተተከለው ራዕይ
Bleibt immer noch
– አሁንም ይቀራል
Im Klang der Stille
– በዝምታ ድምፅ
In rastlosen Träumen ging ich
– በማይረባ ሕልም ሄድኩ ።
Auf engen Straßen aus Kopfsteinpflaster allein
– በጠባብ ኮብልስቶን ጎዳናዎች ላይ ብቻ
Unter dem Halo einer Straßenlaterne
– የመንገድ መብራት
Hab’ ich meinen Kragen der Kälte und Feuchtigkeit gewendet
– አንገቴን ቀዝቃዛና እርጥብ አደረግኩ
Als meine Augen vom Neonlicht geblitzt wurden
– ዐይኖቼ በኒዮን ብርሃን ሲያበሩ
Welches die Nacht teilte
– ሌሊቱን ማን አጋራው
Und den Klang der Stille berührten
– የዝምታ ድምፅንም አሰማ ።
Und im nackten Licht sah ich
– በብርሃኑ ፡ ብርሃን ፡ አየሁ
Zehntausend Menschen, vielleicht mehr
– አስር ሺህ ሰዎች, ምናልባት ተጨማሪ
Menschen, die sprechen, ohne zu sprechen
– ሳይናገሩ የሚናገሩ ሰዎች
Menschen, die hören, ohne zu hören
– ሳይሰሙ የሚሰሙ ሰዎች
Leute schreiben Lieder, die Stimmen nie geteilt haben
– ሰዎች በጭራሽ የማይጋሯቸውን ዘፈኖች ይጽፋሉ ።
Und niemand wagte es
– እና ማንም አልደፈረም
Den Klang der Stille zu stören
– የዝምታ ድምፅን ለመስማት
„Narren“, sagte ich, „Ihr wisst nicht, dass
– “ሞኞች ፣” አልኳት ፣ ” ይህን አታውቅም
Stille so wie ein Krebs wächst
– ዝምታ ልክ ካንሰር እንደሚያድግ
Hört meine Worte, die ich euch lehren könnte
– ላስተምርህ የምችለውን ቃሌን ስማ ።
Nehmt meine Arme, damit ich euch erreichen kann“
– እጄን ፡ ይዘህ ፡ ልደርስ ፡ እንድችል”
Aber meine Worte sind wie stille Regentropfen heruntergeprasselt
– ነገር ግን ቃሌ እንደ ጸጥ ያለ ዝናብ ያዘንባል ።
Und hallten in den Brunnen der Stille
– በዝምታ ፡ ጉድጓድ ፡ ላይ
Und das Volk hat sich verbeugt und
– ሕዝቡም ሰገደ ፤
Zu dem Neon Gott, den sie erschaffen haben, gebetet
– ለፈጠረው አምላክ ጸልዩ ።
Und das Zeichen blitzte seine Warnung
– ምልክቱም አስፈራራው ፡ ፡
In seinen Worten, die es formte, aus
– በንግግሩ ውስጥ ፣ ከ
Und das Schild sagte: „Die Worte der Propheten sind auf die U-Bahn-Wände
– ምልክቱም ” የነቢያት ቃል በመሬት ውስጥ ግድግዳዎች ላይ ነው
Und Mietshäuser geschrieben“
– እና የማከራያ ቤቶች ተጽፈዋል”
Und flüsterte im Klang der Stille
– በዝምታ ጩኸት ፣
