فيديو كليب
كلمات الاغنية
Hallo, Dunkelheit, mein alter Freund
– مرحبا ، الظلام ، صديقي القديم
Ich bin gekommen, um wieder mit dir zu reden
– لقد جئت لأتحدث معك مرة أخرى
Denn eine Vision pflanzte
– لأنه تم زرع رؤية
Sanft schleichend ihre Samen, während ich geschlafen hab’
– زحف بذورها بلطف بينما كنت نائما
Und die Vision, die in mein Gehirn gepflanzt wurde
– والرؤية التي زرعت في دماغي
Bleibt immer noch
– لا يزال
Im Klang der Stille
– في صوت الصمت
In rastlosen Träumen ging ich
– في أحلام مضطربة ذهبت
Auf engen Straßen aus Kopfsteinpflaster allein
– وحده في الشوارع الضيقة المرصوفة بالحصى
Unter dem Halo einer Straßenlaterne
– تحت هالة مصباح الشارع
Hab’ ich meinen Kragen der Kälte und Feuchtigkeit gewendet
– لقد التفت ياقة بلدي إلى البرد ورطبة
Als meine Augen vom Neonlicht geblitzt wurden
– عندما تومض عيني بواسطة ضوء النيون
Welches die Nacht teilte
– من شارك الليل
Und den Klang der Stille berührten
– ولمس صوت الصمت
Und im nackten Licht sah ich
– وفي ضوء عارية رأيت
Zehntausend Menschen, vielleicht mehr
– عشرة آلاف شخص ، وربما أكثر
Menschen, die sprechen, ohne zu sprechen
– الناس الذين يتحدثون دون التحدث
Menschen, die hören, ohne zu hören
– الناس الذين يسمعون دون سماع
Leute schreiben Lieder, die Stimmen nie geteilt haben
– يكتب الناس الأغاني التي لم تشاركها الأصوات أبدا
Und niemand wagte es
– ولم يجرؤ أحد
Den Klang der Stille zu stören
– لإزعاج صوت الصمت
„Narren“, sagte ich, „Ihr wisst nicht, dass
– “الحمقى” ، قلت: “أنت لا تعرف ذلك
Stille so wie ein Krebs wächst
– الصمت تماما كما ينمو السرطان
Hört meine Worte, die ich euch lehren könnte
– اسمع كلماتي التي يمكنني أن أعلمك إياها
Nehmt meine Arme, damit ich euch erreichen kann“
– خذ ذراعي حتى أتمكن من الوصول إليك”
Aber meine Worte sind wie stille Regentropfen heruntergeprasselt
– لكن كلماتي تمطر مثل قطرات المطر الصامتة
Und hallten in den Brunnen der Stille
– وردد في بئر الصمت
Und das Volk hat sich verbeugt und
– وانحنى الشعب و
Zu dem Neon Gott, den sie erschaffen haben, gebetet
– صلى إلى إله النيون الذي خلقوه
Und das Zeichen blitzte seine Warnung
– وعلامة تومض تحذيره
In seinen Worten, die es formte, aus
– في كلماته ، التي شكلت ، من
Und das Schild sagte: „Die Worte der Propheten sind auf die U-Bahn-Wände
– وقالت اللافتة: “كلمات الأنبياء على جدران مترو الأنفاق
Und Mietshäuser geschrieben“
– وبيوت المسكن مكتوبة”
Und flüsterte im Klang der Stille
– وهمس في صوت الصمت
