ビデオクリップ
歌詞
Hallo, Dunkelheit, mein alter Freund
– こんにちは、暗さ、古くからの友人であ
Ich bin gekommen, um wieder mit dir zu reden
– 私は再びあなたに話をするようになりました
Denn eine Vision pflanzte
– ビジョンが植えられたので
Sanft schleichend ihre Samen, während ich geschlafen hab’
– 私が寝ている間に優しく彼女の種を忍び寄る’
Und die Vision, die in mein Gehirn gepflanzt wurde
– 私の脳に植えられたビジョンは
Bleibt immer noch
– まだ残っています
Im Klang der Stille
– 沈黙の音の中で
In rastlosen Träumen ging ich
– 落ち着きのない夢の中で私は行きました
Auf engen Straßen aus Kopfsteinpflaster allein
– 狭い石畳の通りで一人で
Unter dem Halo einer Straßenlaterne
– 街灯の光輪の下で
Hab’ ich meinen Kragen der Kälte und Feuchtigkeit gewendet
– 私は寒さと湿気に私の襟を回していますか
Als meine Augen vom Neonlicht geblitzt wurden
– 私の目がネオンの光で点滅したとき
Welches die Nacht teilte
– 誰が夜を共有しましたか
Und den Klang der Stille berührten
– そして沈黙の音に触れました
Und im nackten Licht sah ich
– そして裸の光の中で私は見ました
Zehntausend Menschen, vielleicht mehr
– 一万人、多分より多くの
Menschen, die sprechen, ohne zu sprechen
– 話さずに話す人
Menschen, die hören, ohne zu hören
– 聞くことなく聞く人
Leute schreiben Lieder, die Stimmen nie geteilt haben
– 人々は声が共有したことのない曲を書いています
Und niemand wagte es
– そして誰もあえてしませんでした
Den Klang der Stille zu stören
– 沈黙の音を乱すために
„Narren“, sagte ich, „Ihr wisst nicht, dass
– “愚か者は、”私はあなたがそれを知らない”と言った
Stille so wie ein Krebs wächst
– がんが成長するのと同じように沈黙
Hört meine Worte, die ich euch lehren könnte
– 私があなたに教えることができる私の言葉を聞いてください
Nehmt meine Arme, damit ich euch erreichen kann“
– 私があなたに届くように私の腕を取ってください」
Aber meine Worte sind wie stille Regentropfen heruntergeprasselt
– しかし、私の言葉は静かな雨滴のように雨が降っています
Und hallten in den Brunnen der Stille
– そして沈黙の井戸に響き渡った
Und das Volk hat sich verbeugt und
– そして人々はお辞儀をして
Zu dem Neon Gott, den sie erschaffen haben, gebetet
– 彼らが作成したネオンの神に祈った
Und das Zeichen blitzte seine Warnung
– そしてサインは彼の警告を点滅させました
In seinen Worten, die es formte, aus
– それが形成された彼の言葉では、から
Und das Schild sagte: „Die Worte der Propheten sind auf die U-Bahn-Wände
– そして看板は言った：「預言者の言葉は地下鉄の壁にあります
Und Mietshäuser geschrieben“
– と長屋が書かれている”
Und flüsterte im Klang der Stille
– そして、沈黙の音でささやいた
