videoklip
Texty
Hallo, Dunkelheit, mein alter Freund
– Ahoj, tma, môj starý priateľ
Ich bin gekommen, um wieder mit dir zu reden
– Prišiel som sa s tebou znova porozprávať
Denn eine Vision pflanzte
– Pretože bola zasadená vízia
Sanft schleichend ihre Samen, während ich geschlafen hab’
– Jemne plazivý jej semená, zatiaľ čo som spal’
Und die Vision, die in mein Gehirn gepflanzt wurde
– A vízia, ktorá bola zasadená do môjho mozgu
Bleibt immer noch
– Stále zostáva
Im Klang der Stille
– Vo zvuku ticha
In rastlosen Träumen ging ich
– V nepokojných snoch som išiel
Auf engen Straßen aus Kopfsteinpflaster allein
– Sám na úzkych dláždených uliciach
Unter dem Halo einer Straßenlaterne
– Pod svätožiarou pouličnej lampy
Hab’ ich meinen Kragen der Kälte und Feuchtigkeit gewendet
– Obrátil som obojok na chlad a vlhko
Als meine Augen vom Neonlicht geblitzt wurden
– Keď mi oči blikali neónovým svetlom
Welches die Nacht teilte
– Kto zdieľal noc
Und den Klang der Stille berührten
– A dotkol sa zvuku ticha
Und im nackten Licht sah ich
– A v nahom svetle som videl
Zehntausend Menschen, vielleicht mehr
– Desaťtisíc ľudí, možno viac
Menschen, die sprechen, ohne zu sprechen
– Ľudia, ktorí hovoria bez rozprávania
Menschen, die hören, ohne zu hören
– Ľudia, ktorí počujú bez sluchu
Leute schreiben Lieder, die Stimmen nie geteilt haben
– Ľudia píšu piesne, ktoré hlasy nikdy nezdieľali
Und niemand wagte es
– A nikto sa neodvážil
Den Klang der Stille zu stören
– Rušiť zvuk ticha
„Narren“, sagte ich, „Ihr wisst nicht, dass
– “Hlupáci,” povedal som, ” to nevieš
Stille so wie ein Krebs wächst
– Ticho, ako rastie rakovina
Hört meine Worte, die ich euch lehren könnte
– Počuj moje slová, ktoré ťa môžem naučiť
Nehmt meine Arme, damit ich euch erreichen kann“
– Vezmi moje ruky, aby som ťa mohol dosiahnuť”
Aber meine Worte sind wie stille Regentropfen heruntergeprasselt
– Ale moje slová pršia ako tiché dažďové kvapky
Und hallten in den Brunnen der Stille
– A ozval sa v studni ticha
Und das Volk hat sich verbeugt und
– A ľud sa uklonil a
Zu dem Neon Gott, den sie erschaffen haben, gebetet
– Modlili sa k Neónovému Bohu, ktorého stvorili
Und das Zeichen blitzte seine Warnung
– A znamenie blikalo jeho varovanie
In seinen Worten, die es formte, aus
– Podľa jeho slov, ktoré sa vytvorili, z
Und das Schild sagte: „Die Worte der Propheten sind auf die U-Bahn-Wände
– A znamenie povedalo: “slová prorokov sú na stenách metra
Und Mietshäuser geschrieben“
– A nájomné domy sú napísané”
Und flüsterte im Klang der Stille
– A šepkal v zvuku ticha
