Horonan-Tsary
Tononkira
I’m walking my way, I’m walking my way
– Mandeha amin’ny lalako aho, mandeha amin’ny lalako
I’m taking a step closer every day
– Manao dingana akaiky kokoa aho isan’andro
I’m climbing my way, I can’t feel the pain
– Mihanika ny lalako aho, tsy mahatsapa ny fanaintainana
Don’t know where the end is, so I can not stop this
– Tsy fantatro hoe aiza ny farany, ka tsy afaka manakana izany aho
I’m not gonna stay where I am, don’t stop and I never look back
– Tsy hijanona amin’ny toerana misy ahy aho, tsy hijanona ary tsy hiherika intsony
So steep but I don’t care about that, going up this highway, fast track
– Tena miolakolaka nefa tsy miraharaha izany aho, miakatra amin’ity lalambe ity, lalana haingana
I don’t think about giving up, I’ll never tap outta this
– Tsy mieritreritra ny hiala aho, tsy hivoaka mihitsy aho
It’s a long way down, a cliffhanger but I’m not gonna slip
– Lavitra ny lalana, tsy azo ihodivirana fa tsy ho solafaka aho
I’m so lonely, falling slowly
– Tena manirery aho, mianjera miadana
When will I stop falling?
– Rahoviana aho no hitsahatra tsy hianjera?
I’m fighting through the pain as it keeps getting louder
– Miady amin’ny fanaintainana aho satria mihamafy hatrany
I’m broken, faded like a withering flower
– Tapaka aho, manjavona toy ny voninkazo malazo
But in the pouring rain, that’s when I get stronger
– Fa amin’ny orana mivatravatra dia amin’izay aho vao mihamatanjaka
Push me off again
– Atosiho indray aho
I’m falling up, falling up, falling up
– Mianjera aho, mianjera, mianjera
And again, I’m falling up, falling up, falling up
– Ary indray, mianjera aho, mianjera, mianjera
I shed my blood, sweat and tears, head to the top
– Nandatsaka ny rako sy ny hatsembohako ary ny ranomasoko aho, nankany an-tampony
I give it my all, I got no slump
– Omeko ny zava-drehetra, tsy nahazo fihenam-bidy aho
I’m falling up, falling up, falling up
– Mianjera aho, mianjera, mianjera
And again, I’m falling
– Ary indray, lavo aho
Fate intervenes and changes everything, I never change, I just follow me
– Miditra an-tsehatra ny lahatra ary manova ny zava-drehetra, tsy miova mihitsy aho, manaraka ahy fotsiny
When I need direction, I take a look inside at my integrity
– Rehefa mila tari-dalana aho dia mijery ny tsy fivadihako ao anatiny
Go higher, I can almost taste the fire
– Mandehana avo kokoa, saika afaka manandrana ny afo aho
Gonna light up this tiny spark, unleash my inner fighter (Yeah)
– Hanazava ity pitik’afo kely ity, hamoaka ny mpiady anaty (Eny)
I’m like a winter tree waiting to grow back all my leaves
– Toy ny hazo ririnina aho miandry ny haniry indray ny raviko rehetra
It’s only temporary, you can’t keep me from my dream
– Vetivety ihany, tsy azonao atao ny manalavitra ahy amin’ny nofiko
My shadow black as night and now it’s turned its back on me
– Mainty toy ny alina ny alokaloko ary ankehitriny dia mivadika amiko izany
It’s dark up ahead, but it’s brighter than what’s hiding behind me
– Maizina ny andro mialoha, fa mamiratra kokoa noho izay miafina ao aoriako
I’m so lonely falling slowly
– Tena manirery aho mianjera miadana
When will I stop falling?
– Rahoviana aho no hitsahatra tsy hianjera?
I’m falling up, falling up, falling up
– Mianjera aho, mianjera, mianjera
And again I’m falling up, falling up, falling up
– Ary mianjera indray aho, mianjera, mianjera
I shed my blood, sweat and tears, head to the top
– Nandatsaka ny rako sy ny hatsembohako ary ny ranomasoko aho, nankany an-tampony
I give it my all, I got no slump
– Omeko ny zava-drehetra, tsy nahazo fihenam-bidy aho
I’m falling up, falling up, falling up
– Mianjera aho, mianjera, mianjera
And again I’m falling
– Ary lavo indray aho
Yeah, yeah, yeah
– Eny, eny, eny
I’m falling up, falling up, falling up (Falling up, falling up, falling up)
– Mianjera aho, mianjera, mianjera (Mianjera, mianjera, mianjera)
I shed my blood, sweat and tears, head to the top
– Nandatsaka ny rako sy ny hatsembohako ary ny ranomasoko aho, nankany an-tampony
I give it my all, I got no slump
– Omeko ny zava-drehetra, tsy nahazo fihenam-bidy aho
I’m falling up, falling up, falling up
– Mianjera aho, mianjera, mianjera
And again I’m falling
– Ary lavo indray aho
I’m falling up
– Mianjera aho
Yeah, yeah
– Eny, eny
