Jamiroquai – Virtual Insanity Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What we’re living in?
– Was wir Leben?
Lemme tell ya…
– Ich sag’s dir…

Yeah, it’s a wonder man can eat at all
– Ja, es ist ein Wunder, dass man überhaupt essen kann
When things are big that should be small
– Wenn die Dinge groß sind, sollten sie klein sein
Who can tell what magic spells we’ll be doing for us
– Wer kann sagen, welche Zaubersprüche wir für uns tun werden
And I’m giving all my love to this world
– Und ich gebe all meine Liebe zu dieser Welt
Only to be told
– Nur um erzählt zu werden
I can’t see
– Ich kann nicht sehen,
I can’t breathe
– Ich kann nicht atmen
No more will we be
– Nicht mehr werden wir sein

And nothing’s gonna change the way we live
– Und nothing ‘ s gonna change the way we live
‘Cause we can always take, but never give
– ‘Ursache, die wir immer nehmen, aber nie geben
And, now that things are changing for the worse, see:
– Und jetzt, da sich die Dinge zum Schlechteren ändern, siehe:
Whoa, it’s a crazy world we’re living in!
– Whoa, es ist eine verrückte Welt in der wir Leben!
And I just can’t see that half of us immersed in sin
– Und ich kann einfach nicht sehen, dass die Hälfte von uns in Sünde versunken ist
Is all we have to give these
– Ist alles was wir haben zu geben, diese

Futures made of virtual insanity, now
– Futures aus virtuellem Wahnsinn, jetzt
Always seem to be governed by this love we have
– Scheinen immer von dieser Liebe regiert zu werden, die wir haben
For useless, twisting, all that new technology
– Für nutzlos, Verdrehen, all die neue Technologie
Oh, now there is no sound, for we all live underground
– Oh, jetzt gibt es keinen Ton, denn wir alle leben unter der Erde

And I’m thinking what a mess we’re in
– Und ich denke, was für ein Durcheinander wir sind
Hard to know where to begin
– Schwer zu wissen, wo ich anfangen soll
If I could slip the sickly ties that earthly man has made
– Wenn ich die kränklichen Bindungen ausrutschen könnte, die der irdische Mensch gemacht hat
And now every mother can choose the color
– Und jetzt kann jede Mutter die Farbe wählen
Of her child
– Ihres Kindes
That’s not Nature’s way
– Das ist nicht der Weg der Natur

Well, that’s what they said, yesterday
– Nun, das haben sie gestern gesagt
There’s nothing left to do, but pray
– Es gibt nichts mehr zu tun, aber beten
I think it’s time to find a new religion
– Ich denke, es ist Zeit, eine neue Religion zu finden
Whoa, it’s so insane!
– Boah, es ist so verrückt!
To synthesize another strain
– Um einen anderen Stamm zu synthetisieren
There’s something in these futures
– Da ist etwas in diesen Futures
That we have to be told
– Wir haben die erzählt werden

Futures made of virtual insanity, now
– Futures aus virtuellem Wahnsinn, jetzt
Always seem to be governed by this love we have
– Scheinen immer von dieser Liebe regiert zu werden, die wir haben
For useless, twisting, all that new technology
– Für nutzlos, Verdrehen, all die neue Technologie
Oh, now there is no sound, for we all live underground
– Oh, jetzt gibt es keinen Ton, denn wir alle leben unter der Erde
Oh!
– Oh!

Now there is no sound
– Jetzt gibt es keinen Ton
If we all live underground
– Wenn wir alle unterirdisch leben
And now it’s virtual insanity
– Und jetzt ist es virtueller Wahnsinn
Forget your virtual reality
– Vergessen Sie Ihre virtuelle Realität
Oh, there’s nothing so bad
– Oh, da ist nichts so schlimm
Nothing so bad, happy man
– Nichts so schlimm, glücklicher Mann
Oh, yeah
– Oh, yeah
I know, yeah
– Ich weiß, yeah
(Take it to the dance floor)
– (Bring es auf die Tanzfläche)

I know I can’t know of
– Ich weiß, ich kann nicht wissen,

Of this virtual insanity we’re living in
– Von diesem virtuellen Wahnsinn, in dem wir leben
Has got to change
– Muss sich ändern
Yeah
– Ja
Things
– Dingen
Will never be the same
– Wird niemals derselbe sein
And I can’t go on
– Und ich kann nicht gehen auf
Where we’re living in
– Wo wir Leben
Oh
– Oh
Oh, virtual insanity
– Oh, virtueller Wahnsinn

Oh, this world
– Oh, diese Welt
Has got to change
– Muss sich ändern
‘Cause I just
– ‘Ursache, die ich nur
I just can’t keep going on in this virtual
– Ich kann einfach nicht weitermachen in diesem virtuellen
Virtual insanity
– Virtueller Wahnsinn
That we’re living in
– Wir Leben in
That we’re living in
– Wir Leben in
And that virtual insanity is what we have
– Und dieser virtuelle Wahnsinn ist das, was wir haben
Yeah
– Ja

Futures made of virtual insanity, now
– Futures aus virtuellem Wahnsinn, jetzt
Always seem to be governed by this love we have
– Scheinen immer von dieser Liebe regiert zu werden, die wir haben
For useless, twisting, all that new technology
– Für nutzlos, Verdrehen, all die neue Technologie
Oh, now there is no sound, for we all live underground
– Oh, jetzt gibt es keinen Ton, denn wir alle leben unter der Erde
Oh!
– Oh!

Futures made of (now) virtual insanity
– Futures aus (jetzt) virtuellem Wahnsinn
Now we all, we seem to be governed by a love
– Jetzt scheinen wir alle von einer Liebe regiert zu werden
For these useless, twisting, all that new technology
– Für diese nutzlos, verdrehen, all diese neue Technologie
And now there is no sound, for we all live underground
– Und jetzt gibt es keinen Ton, denn wir alle leben unter der Erde
Yes, we do!
– Ja, das tun wir!
Oh!
– Oh!

(Living in)
– (Wohn-in)
Now, this life that we live in
– Nun, dieses Leben, in dem wir leben
(Virtual insanity)
– (Virtueller Wahnsinn)
It’s oh so wrong
– Es ist oh so falsch
Out of the window
– Aus dem Fenster
(Living in)
– (Wohn-in)
You know that there is nothing worse than
– Du weißt, dass es nichts Schlimmeres gibt als
(Virtual insanity)
– (Virtueller Wahnsinn)
(Living in)
– (Wohn-in)
A medley man
– Ein medley Mann
(Virtual insanity)
– (Virtueller Wahnsinn)
Still there’s nothing worse than
– Trotzdem gibt es nichts Schlimmeres als
(Living in)
– (Wohn-in)
A foolish mind
– Ein dummer Geist
(Virtual insanity)
– (Virtueller Wahnsinn)
Hey!
– Hey!

Virtual insanity is what we’re living in
– Virtueller Wahnsinn ist das, was wir leben
Yeah
– Ja
Well… It’s alright, now
– Gut… Es ist in Ordnung, jetzt