The Cast of Drag Race Philippines – Slay Accla 他加禄语 歌词 & 中文 翻译本

视频剪辑

歌词

Slay
– 杀死
Slay
– 杀死
Slay
– 杀死

She ate, she mothered
– 她吃了,她做了母亲
She fought and she conquered
– 她战斗,她征服
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
She’s queer, she’s killer
– 她是个怪人,她是个杀手
She’s a queen and she’s a winner
– 她是女王,她是赢家
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢

Bawal ang kampante
– 自满者被禁止
Lalaban na walang pasakalye
– 不战而战
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– 我得走了,所以我来了
Kabaitan, doon ako babawi
– 亲爱的,我会回来的
Dapat walang tyamba ang panalo
– 没有必要害怕胜利
Pagkakataon ko na para tumodo
– 这是我发光的机会
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– 输赢,我保证:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– 我要给这个一个很好的战斗(呃,是的!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– 主啊,谢谢你给我这个机会
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– 我不想难过,我希望每个人都是
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– 代代相传:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– 如果我有,你可以做到

She ate, she mothered
– 她吃了,她做了母亲
She fought and she conquered
– 她战斗,她征服
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
She’s queer, she’s killer
– 她是个怪人,她是个杀手
She’s a queen and she’s a winner
– 她是女王,她是赢家
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅碌盲隆拢
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢

Walang katulad na si Zymba
– 没有比Zymba更好的了
Doesn’t mind what you say, ha
– 不介意你说什么哈
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– 别听我的,就像艾尔维一样
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– 很多人认为这是一种祝福,但这是一种祝福
Parang agila, totoong pambihira
– 像鹰一样,非常罕见
Wa na kayong kawala, hey!
– 你没死,嘿!
Andito na ako
– 我在这里
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– 面对敌人,我会驱逐
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “看看家人,看看家人。”
Taga-House of Ding ang mananalo
– 丁家胜出
‘Di ba? ‘Di ba?
– “”对吗? “”对吗?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– 他们说:”如果你要迟到,你就会是第一个。”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– 我是那个,我不是那个,我不是那个
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– 我是丛林女王,准备踢屁股!

She ate, she mothered
– 她吃了,她做了母亲
She fought and she conquered
– 她战斗,她征服
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
She’s queer, she’s killer
– 她是个怪人,她是个杀手
She’s a queen and she’s a winner
– 她是女王,她是赢家
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢

Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– 我想改变标准
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– 圣安德鲁现在是
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– 塔比! 反式战斗的攻击强度
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– 准备好我的荷尔蒙amats,你会被唤醒的
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– 它要回家了,但等一下,因为她有,娘娘腔
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– 她是一张漂亮的脸,你不觉得还在表现吗,娘娘腔
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– 前五名中只有trans,让我们成为标志性的,我在战斗,娘娘腔
I’m a Filipina goddess!
– 我是希腊女神!
A-N-G-E-L, trans power!
– A-N-G-E-L,超能力!

She ate, she mothered
– 她吃了,她做了母亲
She fought and she conquered
– 她战斗,她征服
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
She’s queer, she’s killer
– 她是个怪人,她是个杀手
She’s a queen and she’s a winner
– 她是女王,她是赢家
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢

What’s up, mga gay?
– 怎么了,同志们?
C-G-Y-Y with a K
– C-G-Y-Y带K
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– 因为你知道她会杀人的,我不是来这里玩的
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– 从外表到特技,甚至当我演戏的时候
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– 大嘴巴趴在地上,因为我知道我会让你呕吐的
So, call me what you want
– 所以,你想叫我什么就叫我什么
‘Cause I’m so full of cunt
– 因为我满脑子都是蠢货
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– 别忘了你说的每句话里的K,好吗?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– 魔鬼的杯子,反叛者的嘴唇
She’ll take the challenge up to another level
– 她将把挑战提升到另一个层次
No need to say more, just meet me on the dance floor
– 不用多说,只需在舞池里遇见我
Head to my heels, perfection is all over
– 紧随其后,完美已经结束
K-K-K-K-K-K-Khianna
– K-K-K-K-K-K-Khianna
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– 现在给她加冕因为我知道你们都想
This queen is stacked with the things that you lack
– 这个女王堆满了你缺少的东西
You better get back for the massive base attack
– 你最好回去进行大规模的基地攻击

She ate, she mothered
– 她吃了,她做了母亲
She fought and she conquered
– 她战斗,她征服
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
She’s queer, she’s killer
– 她是个怪人,她是个杀手
She’s a queen and she’s a winner
– 她是女王,她是赢家
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢

Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– 在Werk房间里,寒冷而孤独
Walang drag family, and no drag home
– 没有拖家带口,也没有拖家带口
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– 日复一日,我感到痛苦
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– 每一步,我都脚踏实地
Wala mang RuBadge among the top five
– 前五名没有红旗
Eh, what naman ngayon, bitch?
– 怎么了,婊子?
Watch me thrive!
– 看着我茁壮成长!
Here from top five, I’ll push to top two
– 从前五名开始,我会推到前两名
Just to prove you kids that you can do it too!
– 只是为了向你们证明你们也能做到!

She ate, she mothered
– 她吃了,她做了母亲
She fought and she conquered
– 她战斗,她征服
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
She’s queer, she’s killer
– 她是个怪人,她是个杀手
She’s a queen and she’s a winner
– 她是女王,她是赢家
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅录路垄鹿隆拢
Slay accla-la-la-la-la-la
– 戮颅碌盲隆拢


The Cast of Drag Race Philippines

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: