ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Slay
– სლეი
Slay
– სლეი
Slay
– სლეი
She ate, she mothered
– მან შეჭამა, მან mothered
She fought and she conquered
– იგი იბრძოდა და მან დაიპყრო
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
She’s queer, she’s killer
– ის ქვია, ის მკვლელია
She’s a queen and she’s a winner
– ის დედოფალია და ის გამარჯვებულია
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Bawal ang kampante
– მომჩივანი აკრძალულია
Lalaban na walang pasakalye
– ბრძოლა უპირისპიროდ
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– უნდა წავსულიყავი, ამიტომ მოვედი
Kabaitan, doon ako babawi
– ტკბილი, მე ვიქნები უფლება უკან
Dapat walang tyamba ang panalo
– არ არის საჭირო გამარჯვების შიში
Pagkakataon ko na para tumodo
– ეს არის ჩემი შანსი ბრწყინავს
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– გაიმარჯვებს ან დაკარგავს, ეს გარწმუნებთ:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– მე ვაპირებ, რომ ეს კარგი ბრძოლა (Uh, yeah !)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– მადლობა, უფალო, შესაძლებლობისთვის
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– არ მინდა მოწყენილი ვიყო, მინდა ყველა იყოს
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– ყველა თაობისთვის:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– მე რომ მქონდეს, შენ შეძლებდი
She ate, she mothered
– მან შეჭამა, მან mothered
She fought and she conquered
– იგი იბრძოდა და მან დაიპყრო
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
She’s queer, she’s killer
– ის ქვია, ის მკვლელია
She’s a queen and she’s a winner
– ის დედოფალია და ის გამარჯვებულია
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Walang katulad na si Zymba
– მსგავსი არაფერი Zymba
Doesn’t mind what you say, ha
– არ იბადება, რას ამბობ, ჰა
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– შენ არ უნდა მენდო, ელვის მსგავსად
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– ბევრი ფიქრობს, რომ ეს კურთხევაა, მაგრამ ეს კურთხევაა
Parang agila, totoong pambihira
– არწივივით, ძალიან იშვიათი
Wa na kayong kawala, hey!
– შენ არ ხარ მკვდარი, ჰეი!
Andito na ako
– მე აქ ვარ
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– სახე მტრები, მე განდევნა
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “შეხედეთ ოჯახს,”
Taga-House of Ding ang mananalo
– დინგის სახლი იმარჯვებს
‘Di ba? ‘Di ba?
– “არა? “არა?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– ისინი ამბობენ: “თუ გვიან იქნები, პირველი იქნები.”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– მე ვარ ერთი, მე არ ვარ ერთი, მე არ ვარ ერთი
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– მე ვარ დედოფალი ჯუნგლებში, მზად kick ass!
She ate, she mothered
– მან შეჭამა, მან mothered
She fought and she conquered
– იგი იბრძოდა და მან დაიპყრო
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
She’s queer, she’s killer
– ის ქვია, ის მკვლელია
She’s a queen and she’s a winner
– ის დედოფალია და ის გამარჯვებულია
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– მინდა შევცვალო სტანდარტი
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– წმინდა ანდრია ახლა
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– ტაბი! ტრანს მებრძოლის თავდამსხმელი ძალა
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– მოემზადე ჩემი ჰორმონების ამათთვის, გაგაღვიძებ
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– ის სახლში მიდის, მაგრამ დაელოდეთ ერთ წუთს, ” რადგან მას აქვს ეს, დაიკო
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– ის ლამაზი სახეა, არ ფიქრობ მაინც აჩვენებს, დაიკო
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– მხოლოდ trans ხუთეულში, მოდით იყოს iconic, მე ვიბრძვი, დაიკო
I’m a Filipina goddess!
– მე ვარ ფილიპინების ქალღმერთი!
A-N-G-E-L, trans power!
– ა-ნ-გ-ე-ლ, ტრანს ძალა!
She ate, she mothered
– მან შეჭამა, მან mothered
She fought and she conquered
– იგი იბრძოდა და მან დაიპყრო
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
She’s queer, she’s killer
– ის ქვია, ის მკვლელია
She’s a queen and she’s a winner
– ის დედოფალია და ის გამარჯვებულია
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
What’s up, mga gay?
– რა არის, გეებისა?
C-G-Y-Y with a K
– C-G-Y-Y ერთად K
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– “რადგან იცი, რომ ის დახოცავს, მე აქ სათამაშოდ არ მოვსულვარ
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– ეხლა გამოიყურება stunts, და მაშინაც კი, როდესაც მე მოქმედი
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– ყბა იატაკზე, ” რადგან მე ვიცი, რომ მე დავტოვებ თქვენ gagging
So, call me what you want
– ასე რომ, დამირეკე რა გინდა
‘Cause I’m so full of cunt
– “იმიტომ, რომ მე ასე სავსე ძუკნა
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– უბრალოდ არ დაგავიწყდეთ K ყველაფერში, რასაც ამბობთ, კარგი?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– ეშმაკის ჭიქა, მეამბოხე ტუჩები
She’ll take the challenge up to another level
– ის გამოწვევას სხვა დონეზე აიყვანს
No need to say more, just meet me on the dance floor
– არ უნდა ვთქვა მეტი, უბრალოდ შეხვდება ჩემთვის ცეკვა სართული
Head to my heels, perfection is all over
– ხელმძღვანელი ჩემი ქუსლები, სრულყოფა არის მთელი
K-K-K-K-K-K-Khianna
– კ-კ-კ-კ-კ-კ-ხიანა
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– გვირგვინი მისი ახლა “იმიტომ, რომ მე ვიცი, რომ y’ all wanna
This queen is stacked with the things that you lack
– ეს დედოფალი stacked ერთად რამ, რომ თქვენ არ გააჩნიათ
You better get back for the massive base attack
– თქვენ უკეთესი დავუბრუნდეთ მასიური ბაზის თავდასხმა
She ate, she mothered
– მან შეჭამა, მან mothered
She fought and she conquered
– იგი იბრძოდა და მან დაიპყრო
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
She’s queer, she’s killer
– ის ქვია, ის მკვლელია
She’s a queen and she’s a winner
– ის დედოფალია და ის გამარჯვებულია
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– საშველად ვერკის ოთახში, ცივი და მარტო
Walang drag family, and no drag home
– არ drag ოჯახი, და არ drag სახლში
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– დღითი დღე ვგრძნობ ტკივილს
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– ყოველი ნაბიჯი გზა, მე დააყენა ჩემი ფეხით ქვემოთ
Wala mang RuBadge among the top five
– ხუთეულში არავინ არ არის
Eh, what naman ngayon, bitch?
– რა არის საქმე, ბიჭუნა?
Watch me thrive!
– ნახეთ მე აყვავდებოდა!
Here from top five, I’ll push to top two
– აქ ხუთეულში, მე დააყენებს დაბრუნება ორი
Just to prove you kids that you can do it too!
– მხოლოდ იმის დასამტკიცებლად, რომ თქვენ ბავშვები, რომ თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება ძალიან!
She ate, she mothered
– მან შეჭამა, მან mothered
She fought and she conquered
– იგი იბრძოდა და მან დაიპყრო
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
She’s queer, she’s killer
– ის ქვია, ის მკვლელია
She’s a queen and she’s a winner
– ის დედოფალია და ის გამარჯვებულია
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
Slay accla-la-la-la-la-la
– სლეი აკლა-ლა-ლა-ლა-ლა-ლა
