ビデオクリップ
歌詞
Slay
– スレイ
Slay
– スレイ
Slay
– スレイ
She ate, she mothered
– 彼女は食べ、母親になりました
She fought and she conquered
– 彼女は戦ったと彼女は征服した
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
She’s queer, she’s killer
– 彼女は奇妙だ、彼女はキラーだ
She’s a queen and she’s a winner
– 彼女は女王であり、彼女は勝者です
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Bawal ang kampante
– 自己満足のタブー
Lalaban na walang pasakalye
– 反対されずに戦うために
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– 私は行かなければならなかったので、私は来ました
Kabaitan, doon ako babawi
– 甘い、私はすぐに戻ってきます
Dapat walang tyamba ang panalo
– 勝利を恐れる必要はありません
Pagkakataon ko na para tumodo
– それは輝くために私のチャンスです
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– 勝つか負けるか、これは私が保証する:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– 私はそれに良い戦いを与えるつもりです（ええと、ええ！)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– 機会のために、主に感謝します
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– 私は悲しいことをしたくない、私は誰もがしたい
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– すべての世代のために:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– 私がそれを持っていたら、あなたはそれを作ることができます
She ate, she mothered
– 彼女は食べ、母親になりました
She fought and she conquered
– 彼女は戦ったと彼女は征服した
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
She’s queer, she’s killer
– 彼女は奇妙だ、彼女はキラーだ
She’s a queen and she’s a winner
– 彼女は女王であり、彼女は勝者です
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Walang katulad na si Zymba
– Zymbaのようなものは何もありません
Doesn’t mind what you say, ha
– あなたが言うことを気にしない、ハ
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– エルヴィスのように私を信用する必要はありません
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– 多くの人はそれが祝福だと思っていますが、それは大きな祝福です
Parang agila, totoong pambihira
– ワシのように、非常にまれです
Wa na kayong kawala, hey!
– だが、こんにちは!
Andito na ako
– 私はここにいます
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– 敵に直面して、私は追放されます
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– 「家族を見てください」
Taga-House of Ding ang mananalo
– 丁の家が勝つ
‘Di ba? ‘Di ba?
– ‘右か。 ‘右か。
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– 彼らは言う、”あなたが遅れるつもりなら、あなたは最初になるだろう。”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– 私は一つだ、私は一つではない、私は一つではない
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– 私はジャングルの女王で、お尻を蹴る準備ができています！
She ate, she mothered
– 彼女は食べ、母親になりました
She fought and she conquered
– 彼女は戦ったと彼女は征服した
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
She’s queer, she’s killer
– 彼女は奇妙だ、彼女はキラーだ
She’s a queen and she’s a winner
– 彼女は女王であり、彼女は勝者です
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– 私は標準を変更したい
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– セントアンドリュースは今です
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– 足袋！ トランス戦闘の攻撃力
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– 私のホルモンのamatsの準備をしなさい、あなたは驚かれることでしょう
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– それは家に帰っているが、ちょっと待って、彼女はそれを持っているので、弱虫
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– 彼女は美しい顔です、あなたはまだ見せていると思いませんか、弱虫
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– トップ5のトランスのみ、象徴的にしましょう、私は戦っています、弱虫
I’m a Filipina goddess!
– 私はギリシャの女神です！
A-N-G-E-L, trans power!
– A-N-G-E-L、トランスパワー！
She ate, she mothered
– 彼女は食べ、母親になりました
She fought and she conquered
– 彼女は戦ったと彼女は征服した
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
She’s queer, she’s killer
– 彼女は奇妙だ、彼女はキラーだ
She’s a queen and she’s a winner
– 彼女は女王であり、彼女は勝者です
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
What’s up, mga gay?
– どうした、同性愛者？
C-G-Y-Y with a K
– C-G-Y-YとK
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– 彼女が殺されることを知っているから、私は遊びにここに来なかった
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– ルックスからスタントまで、そして私が演技しているときでさえ
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– 床に顎、’原因私はあなたが吐き気を残すだろう知っている
So, call me what you want
– だから、あなたが望むものを私に電話してください
‘Cause I’m so full of cunt
– ‘Cause I’m so full of cunt
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– あなたが言うすべてのKを忘れないでください、いいですか？
The mug of a devil, the lips of a rebel
– 悪魔のマグカップ、反逆者の唇
She’ll take the challenge up to another level
– 彼女は別のレベルに挑戦を取るでしょう
No need to say more, just meet me on the dance floor
– もっと言う必要はありません、ちょうどダンスフロアで私に会います
Head to my heels, perfection is all over
– 私のかかとに頭、完璧はすべて終わっています
K-K-K-K-K-K-Khianna
– K・K・K・K・K・K・K・K・K・K・K・K・K・K・K・キアンナ
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– クラウン彼女は今’原因私はy’allがしたいことを知っている
This queen is stacked with the things that you lack
– この女王はあなたが欠けているものと積み重ねられています
You better get back for the massive base attack
– あなたはより良い大規模なベース攻撃のために戻って取得します
She ate, she mothered
– 彼女は食べ、母親になりました
She fought and she conquered
– 彼女は戦ったと彼女は征服した
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
She’s queer, she’s killer
– 彼女は奇妙だ、彼女はキラーだ
She’s a queen and she’s a winner
– 彼女は女王であり、彼女は勝者です
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– 寒さと一人で、Werkの部屋でSashayed
Walang drag family, and no drag home
– ドラッグファミリー、ドラッグホームはありません
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– 毎日、私は痛みを感じます
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– 道のすべてのステップは、私は私の足を下に置く
Wala mang RuBadge among the top five
– トップ5の中には誰もいません
Eh, what naman ngayon, bitch?
– どうしたのビッチ?
Watch me thrive!
– 私が繁栄するのを見てください！
Here from top five, I’ll push to top two
– ここでは、トップ5から、私はトップ2にプッシュします
Just to prove you kids that you can do it too!
– ただ、あなたもそれを行うことができますあなたの子供を証明するために！
She ate, she mothered
– 彼女は食べ、母親になりました
She fought and she conquered
– 彼女は戦ったと彼女は征服した
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
She’s queer, she’s killer
– 彼女は奇妙だ、彼女はキラーだ
She’s a queen and she’s a winner
– 彼女は女王であり、彼女は勝者です
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
Slay accla-la-la-la-la-la
– スレ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
