ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Slay
– ಕೊಲ್ಲು
Slay
– ಕೊಲ್ಲು
Slay
– ಕೊಲ್ಲು
She ate, she mothered
– ಅವಳು ತಿಂದಳು, ಅವಳು mothered
She fought and she conquered
– ಅವಳು ಹೋರಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಗೆದ್ದಳು
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
She’s queer, she’s killer
– ಅವಳು ಕ್ವೀರ್, ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾರ
She’s a queen and she’s a winner
– ಅವಳು ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿಜೇತ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Bawal ang kampante
– ದೂರು ನಿಷೇಧ
Lalaban na walang pasakalye
– ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದ ಯುದ್ಧ
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಂದೆ
Kabaitan, doon ako babawi
– ಸಿಹಿ, ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ
Dapat walang tyamba ang panalo
– ‘ಗೆಲುವಿಗೆ ಹೆದರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
Pagkakataon ko na para tumodo
– ಹೊಳೆಯುವ ನನ್ನ ಅವಕಾಶ
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– ಗೆಲುವು ಅಥವಾ ಸೋಲು, ಇದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ (ಉಹ್, ಹೌದು!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾರ್ಡ್, ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– ನಾನು ದುಃಖ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುವ
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– ಎಲ್ಲಾ ಪೀಳಿಗೆಗೆ:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– “ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
She ate, she mothered
– ಅವಳು ತಿಂದಳು, ಅವಳು mothered
She fought and she conquered
– ಅವಳು ಹೋರಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಗೆದ್ದಳು
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
She’s queer, she’s killer
– ಅವಳು ಕ್ವೀರ್, ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾರ
She’s a queen and she’s a winner
– ಅವಳು ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿಜೇತ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Walang katulad na si Zymba
– Zymba ನಂತಹ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
Doesn’t mind what you say, ha
– “ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಹಾ.
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಎಲ್ವಿಸ್ನಂತೆ
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
Parang agila, totoong pambihira
– ಹದ್ದಿನಂತೆ, ಬಹಳ ಅಪರೂಪ
Wa na kayong kawala, hey!
– ನೀವು ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೇ!
Andito na ako
– ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ನಾನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “ಮನೆಗೆ ಹತ್ತಿರ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿ.”
Taga-House of Ding ang mananalo
– Home tags ವಿಜೇತರು
‘Di ba? ‘Di ba?
– ‘ಸರಿ? ‘ಸರಿ?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ” ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– Read more about: sandalwood kannada cinema ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– ನಾನೇ ರಾಣಿ, ನಕ್ಕು ನಕ್ಕು ನಕ್ಕು ಸುಮ್ಮನಾದೆನು!
She ate, she mothered
– ಅವಳು ತಿಂದಳು, ಅವಳು mothered
She fought and she conquered
– ಅವಳು ಹೋರಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಗೆದ್ದಳು
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
She’s queer, she’s killer
– ಅವಳು ಕ್ವೀರ್, ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾರ
She’s a queen and she’s a winner
– ಅವಳು ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿಜೇತ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– “ನಾನು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ”
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಈಗ
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– ಟ್ಯಾಬಿ! Trans combative ನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಶಕ್ತಿ
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– ನನ್ನ ಹಾರ್ಮೋನುಗಳು amats ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– ಇದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ, ‘ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಸಿಸ್ಸಿ
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– ಅವಳು ಸುಂದರ ಮುಖ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ತೋರಿಸುವ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಿಸ್ಸಿ
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– ಟಾಪ್ ಐದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಟ್ರಾನ್ಸ್, ಐಕಾನಿಕ್ ಆಗಿರಲಿ, ನಾನು ಫೈಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಿಸ್ಸಿ
I’m a Filipina goddess!
– ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ದೇವತೆ!
A-N-G-E-L, trans power!
– ಎ-ಎನ್-ಜಿ-ಇ-ಎಲ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಪವರ್!
She ate, she mothered
– ಅವಳು ತಿಂದಳು, ಅವಳು mothered
She fought and she conquered
– ಅವಳು ಹೋರಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಗೆದ್ದಳು
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
She’s queer, she’s killer
– ಅವಳು ಕ್ವೀರ್, ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾರ
She’s a queen and she’s a winner
– ಅವಳು ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿಜೇತ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
What’s up, mga gay?
– ಏನಿದು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ?
C-G-Y-Y with a K
– Ah-me-ವಿಡೀಯೋಗಳು
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– ‘ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಆಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ, ಸ್ಟಂಟ್ಗಳವರೆಗೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– ದವಡೆಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ, ‘ ಕಾರಣ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
So, call me what you want
– ಏನು ಬೇಕೋ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
‘Cause I’m so full of cunt
– ‘ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯೋನಿಯ ತುಟಿ ತುಂಬಿದೆ
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– ನೀವು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ K ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಸರಿ?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– ದೆವ್ವದ ಚೊಂಬು, ಬಂಡಾಯಗಾರನ ತುಟಿಗಳು
She’ll take the challenge up to another level
– ‘ಸವಾಲನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ’
No need to say more, just meet me on the dance floor
– ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
Head to my heels, perfection is all over
– ನನ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ತಲೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ
K-K-K-K-K-K-Khianna
– Knwiki ಖಿಯಾನ್ನಾ
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಕಿರೀಟ ಮಾಡಿ ‘ ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
This queen is stacked with the things that you lack
– ಈ ರಾಣಿ ನಿಮಗೆ ಕೊರತೆಯಿರುವ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
You better get back for the massive base attack
– ಬೃಹತ್ ಬೇಸ್ ದಾಳಿಗೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ
She ate, she mothered
– ಅವಳು ತಿಂದಳು, ಅವಳು mothered
She fought and she conquered
– ಅವಳು ಹೋರಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಗೆದ್ದಳು
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
She’s queer, she’s killer
– ಅವಳು ಕ್ವೀರ್, ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾರ
She’s a queen and she’s a winner
– ಅವಳು ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿಜೇತ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– ಶೀತ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವರ್ಕ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಶೇಡ್
Walang drag family, and no drag home
– ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಇಲ್ಲ
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ನಾನು ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆ, ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ
Wala mang RuBadge among the top five
– ಮೊದಲ ಐದು ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೆಂಪು ಧ್ವಜಗಳಿಲ್ಲ
Eh, what naman ngayon, bitch?
– ಏನು ವಿಷಯ, ಬಿಚ್?
Watch me thrive!
– ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ ನೋಡಿ!
Here from top five, I’ll push to top two
– ಇಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ ಐದರಿಂದ, ನಾನು ಟಾಪ್ ಎರಡು ಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
Just to prove you kids that you can do it too!
– ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು!
She ate, she mothered
– ಅವಳು ತಿಂದಳು, ಅವಳು mothered
She fought and she conquered
– ಅವಳು ಹೋರಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಗೆದ್ದಳು
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
She’s queer, she’s killer
– ಅವಳು ಕ್ವೀರ್, ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾರ
She’s a queen and she’s a winner
– ಅವಳು ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿಜೇತ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
Slay accla-la-la-la-la-la
– ಕೊಲ್ಲು ಅಕ್ಲ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ
