비디오 클립
가사
Slay
– 죽여라
Slay
– 죽여라
Slay
– 죽여라
She ate, she mothered
– 그녀는 먹었다,그녀는 어머니
She fought and she conquered
– 그녀는 싸웠고 그녀는 정복했다
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
She’s queer, she’s killer
– 그녀는 동성애자입니다,그녀는 살인자입니다
She’s a queen and she’s a winner
– 그녀는 여왕이고 그녀는 승자입니다
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Bawal ang kampante
– 신청자는 금지
Lalaban na walang pasakalye
– 싸움 없는 전투
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– 나는 가야했다,그래서 나는 왔어
Kabaitan, doon ako babawi
– 달콤한,나는 곧 돌아올 것이다
Dapat walang tyamba ang panalo
– 승리를 두려워 할 필요가 없습니다
Pagkakataon ko na para tumodo
– 빛나는 기회야
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– 승리 또는 손실,이 나는 확신:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– 나는 그것을 좋은 싸움을 줄거야(어,그래!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– 주님,기회를 주셔서 감사합니다
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– 난 슬퍼하고 싶지 않아,모든 사람들이 슬퍼하고 싶어
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– 모든 세대를 위해:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– 내가 그것을 가지고 있다면,당신은 그것을 만들 수 있습니다
She ate, she mothered
– 그녀는 먹었다,그녀는 어머니
She fought and she conquered
– 그녀는 싸웠고 그녀는 정복했다
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
She’s queer, she’s killer
– 그녀는 동성애자입니다,그녀는 살인자입니다
She’s a queen and she’s a winner
– 그녀는 여왕이고 그녀는 승자입니다
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Walang katulad na si Zymba
– 짐바 같은 건 없지
Doesn’t mind what you say, ha
– 당신이 무슨 말을 상관 없어,하
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– 엘비스처럼 내 말을 듣지 마
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– 많은 사람들이 그것이 축복이라고 생각하지만 그것은 큰 축복입니다
Parang agila, totoong pambihira
– 독수리처럼,매우 드문
Wa na kayong kawala, hey!
– 넌 죽지 않았어,이봐!
Andito na ako
– 내가 여기 있어
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– 적을 직면,나는 추방 할 것이다
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “가족을 보라.”
Taga-House of Ding ang mananalo
– 딩 가문이 승리
‘Di ba? ‘Di ba?
– ‘그렇죠? ‘그렇죠?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– 그들은”만약 당신이 늦을 거라면,당신은 먼저 될거야.”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– 난 그 사람이야,난 그 사람이 아니야,난 그 사람이 아니야
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– 나는 정글의 여왕이야,엉덩이를 걷어차 준비!
She ate, she mothered
– 그녀는 먹었다,그녀는 어머니
She fought and she conquered
– 그녀는 싸웠고 그녀는 정복했다
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
She’s queer, she’s killer
– 그녀는 동성애자입니다,그녀는 살인자입니다
She’s a queen and she’s a winner
– 그녀는 여왕이고 그녀는 승자입니다
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– 나는 표준을 변경하고 싶습니다
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– 세인트 앤드류는 이제
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– 타비! 트랜스 전투력의 공격력
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– 내 호르몬을 준비해,넌 깨어날 거야
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– 그것은 집에 갈,하지만 잠깐,’그녀는 그것을 가지고 있기 때문에,계집애
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– 그녀는 아름다운 얼굴,당신은 여전히 보여주는 생각하지 않습니다,계집애
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– 상위 5 개에서만 트랜스,아이코닉하자,나는 싸우고,시시
I’m a Filipina goddess!
– 나는 필리핀의 여신이다!
A-N-G-E-L, trans power!
– 트랜스 파워!
She ate, she mothered
– 그녀는 먹었다,그녀는 어머니
She fought and she conquered
– 그녀는 싸웠고 그녀는 정복했다
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
She’s queer, she’s killer
– 그녀는 동성애자입니다,그녀는 살인자입니다
She’s a queen and she’s a winner
– 그녀는 여왕이고 그녀는 승자입니다
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
What’s up, mga gay?
– 무슨 일이야,게이?
C-G-Y-Y with a K
– 키와 키와 키와 키와 키와 키와 키와 키와 키와 키와 키와 키
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– 그녀가 죽일거라는 걸 알잖아 난 놀러 온 게 아니야
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– 외모에서 스턴트까지,그리고 제가 연기를 할 때에도
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– 바닥에 턱,’내가 당신을 떠날 거 야 알고 있기 때문에 커억
So, call me what you want
– 그래서,당신이 원하는 전화
‘Cause I’m so full of cunt
– 왜냐면 난 너무 많은 오
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– 당신이 말하는 모든 것에서 케이를 잊지 마세요,알았지?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– 악마의 얼굴,반역자의 입술
She’ll take the challenge up to another level
– 그녀는 다른 수준까지 도전을 취할 수 있습니다
No need to say more, just meet me on the dance floor
– 더 말할 필요가 없습니다,그냥 댄스 플로어에서 나를 만나
Head to my heels, perfection is all over
– 내 발 뒤꿈치에 머리,완벽은 모든 이상
K-K-K-K-K-K-Khianna
– 키안나
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– 난 너희들이 원하는 것을 알고 있기 때문에 지금 그녀를 왕관
This queen is stacked with the things that you lack
– 이 여왕은 당신이 부족한 것들로 쌓여 있습니다
You better get back for the massive base attack
– 당신은 더 나은 대규모 기본 공격을 다시 얻을
She ate, she mothered
– 그녀는 먹었다,그녀는 어머니
She fought and she conquered
– 그녀는 싸웠고 그녀는 정복했다
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
She’s queer, she’s killer
– 그녀는 동성애자입니다,그녀는 살인자입니다
She’s a queen and she’s a winner
– 그녀는 여왕이고 그녀는 승자입니다
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– 베르크 방에서,춥고 혼자
Walang drag family, and no drag home
– 아니 드래그 가족,아니 드래그 홈
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– 날마다,나는 고통을 느낀다
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– 길의 모든 단계,나는 내 발을 내려 놓고
Wala mang RuBadge among the top five
– 상위 5 개에는 붉은 깃발이 없습니다.
Eh, what naman ngayon, bitch?
– 무슨 일이야,이년아?
Watch me thrive!
– 나 번창 조심해!
Here from top five, I’ll push to top two
– 여기 상위 5 위에서,나는 상위 2 위로 밀어 넣을 것이다
Just to prove you kids that you can do it too!
– 그냥 당신이 너무 그것을 할 수 있다는 것을 당신에게 아이들을 증명하기 위해!
She ate, she mothered
– 그녀는 먹었다,그녀는 어머니
She fought and she conquered
– 그녀는 싸웠고 그녀는 정복했다
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
She’s queer, she’s killer
– 그녀는 동성애자입니다,그녀는 살인자입니다
She’s a queen and she’s a winner
– 그녀는 여왕이고 그녀는 승자입니다
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
Slay accla-la-la-la-la-la
– 아클라라-라-라-라-라-라-라-라
