ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Slay
– ຂ້າ
Slay
– ຂ້າ
Slay
– ຂ້າ
She ate, she mothered
– ແມ່ເຖົ້າກິນເຂົ້າ,ແມ່ເຖົ້າກິນເຂົ້າ
She fought and she conquered
– ນາງໄດ້ຕໍ່ສູ້ແລະນາງໄດ້ເອົາຊະນະ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
She’s queer, she’s killer
– ນາງແມ່ນ queer,ນາງເປັນຜູ້ຂ້າ
She’s a queen and she’s a winner
– ນາງເປັນ queen ແລະນາງແມ່ນຜູ້ຊະນະ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Bawal ang kampante
– ຄວາມພໍໃຈຖືກຫ້າມ
Lalaban na walang pasakalye
– ການຕໍ່ສູ້ໂດຍບໍ່ມີການຕໍ່ສູ້
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ,ສະນັ້ນຂ້ອຍມາ
Kabaitan, doon ako babawi
– ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ,ຂ້ອຍຈະກັບມາ
Dapat walang tyamba ang panalo
– ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານທີ່ຈະຊະນະ
Pagkakataon ko na para tumodo
– #ໂອກາດ#ໂອກາດ#ໂອກາດ#ທຸລະກິດ
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– ຊະນະຫຼືສູນເສຍ,ນີ້ຂ້ອຍຮັບປະກັນ:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ນີ້ເປັນການຕໍ່ສູ້ທີ່ດີ(Uh,ແລ້ວ!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– ຂອບໃຈ,ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ,ສໍາລັບໂອກາດ
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໂສກເສົ້າ,ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ທຸກຄົນເປັນ
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– ສໍາລັບທຸກລຸ້ນ:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– ຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີມັນ,ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນ
She ate, she mothered
– ແມ່ເຖົ້າກິນເຂົ້າ,ແມ່ເຖົ້າກິນເຂົ້າ
She fought and she conquered
– ນາງໄດ້ຕໍ່ສູ້ແລະນາງໄດ້ເອົາຊະນະ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
She’s queer, she’s killer
– ນາງແມ່ນ queer,ນາງເປັນຜູ້ຂ້າ
She’s a queen and she’s a winner
– ນາງເປັນ queen ແລະນາງແມ່ນຜູ້ຊະນະ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Walang katulad na si Zymba
– ບໍ່ມີຫຍັງຄື Zymba
Doesn’t mind what you say, ha
– ບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ,ha
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຊື່ອຂ້ອຍ,ຄືກັບ Elvis
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– ພວກເຂົາເຈົ້າຈໍານວນຫຼາຍແມ່ນຂະຫນາດນ້ອຍ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າເປັນພອນ
Parang agila, totoong pambihira
– ຄືກັບນົກອິນຊີ,ຫາຍາກຫຼາຍ
Wa na kayong kawala, hey!
– ເຈົ້າບໍ່ຕາຍ,ເຮີ້ຍ!
Andito na ako
– ຂ້ອຍຢູ່ນີ້
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– ປະເຊີນກັບສັດຕູ,ຂ້ອຍຈະຂັບໄລ່
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “ເບິ່ງແຍງຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ,”
Taga-House of Ding ang mananalo
– ເຮືອນຂອງ Ding ຊະນະ
‘Di ba? ‘Di ba?
– ‘ຖືກຕ້ອງບໍ? ‘ຖືກຕ້ອງບໍ?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ,”ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງຈະຊັກຊ້າ,ທ່ານກໍາລັງຈະທໍາອິດ.”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວ,ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວ
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– ຂ້າພະເຈົ້າ queen ຂອງໄກ່ປ່າໄດ້,ພ້ອມທີ່ຈະເຕະກົ້ນ!
She ate, she mothered
– ແມ່ເຖົ້າກິນເຂົ້າ,ແມ່ເຖົ້າກິນເຂົ້າ
She fought and she conquered
– ນາງໄດ້ຕໍ່ສູ້ແລະນາງໄດ້ເອົາຊະນະ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
She’s queer, she’s killer
– ນາງແມ່ນ queer,ນາງເປັນຜູ້ຂ້າ
She’s a queen and she’s a winner
– ນາງເປັນ queen ແລະນາງແມ່ນຜູ້ຊະນະ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– ຂ້ອຍຕ້ອງການປ່ຽນມາດຕະຖານ
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– ບັດນີ້ດາຣາມີລາຍລະອຽດມາສະເຫນີທ່ານ
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– Tabi! ການໂຈມຕີຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງນັກສູ້ trans
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– ກຽມພ້ອມສໍາລັບ amats ຂອງຮໍໂມນຂອງຂ້ອຍ,ທ່ານຈະຕື່ນຕົວ
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– ມັນໄປເຮືອນ,ແຕ່ລໍຖ້ານາທີ,’ເພາະວ່ານາງມີມັນ,sissy
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– ນາງເປັນໃບຫນ້າທີ່ສວຍງາມ,ເຮັດບໍ່ໄດ້ທ່ານຄິດວ່າຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນ,sissy
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– ພຽງແຕ່ trans ໃນທາງເທີງຫ້າ,ໃຫ້ເປັນສັນຍາລັກ,ຂ້າພະເຈົ້າສູ້ກັນ,sissy
I’m a Filipina goddess!
– ຂ້າພະເຈົ້າ Goddess ຂອງຟີລິບປິນໄດ້!
A-N-G-E-L, trans power!
– A-N-G-E-L,ພະລັງງານ trans!
She ate, she mothered
– ແມ່ເຖົ້າກິນເຂົ້າ,ແມ່ເຖົ້າກິນເຂົ້າ
She fought and she conquered
– ນາງໄດ້ຕໍ່ສູ້ແລະນາງໄດ້ເອົາຊະນະ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
She’s queer, she’s killer
– ນາງແມ່ນ queer,ນາງເປັນຜູ້ຂ້າ
She’s a queen and she’s a winner
– ນາງເປັນ queen ແລະນາງແມ່ນຜູ້ຊະນະ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
What’s up, mga gay?
– ແມ່ນຫຍັງ gay?
C-G-Y-Y with a K
– C-G-Y-y ກັບ K
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– “ເພາະເຈົ້າຮູ້ວ່ານາງຈະຂ້າ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມາທີ່ນີ້ເພື່ອຫຼິ້ນ
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– ຈາກການເບິ່ງ stunts ໄດ້,ແລະເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສະແດງ
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– ອື່ນໆ”ລົມໄປເລື້ອຍ~”ເພາະຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຈະປ່ອຍເຈົ້າໄປແລ້ວ
So, call me what you want
– ດັ່ງນັ້ນ,ໂທຫາຂ້າພະເຈົ້າສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ
‘Cause I’m so full of cunt
– ເພາະວ່າຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍ cunt
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– ພຽງແຕ່ຢ່າລືມ K ໃນທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ,ໂອເຄ?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– ຈອກຂອງມານ,ສົບຂອງພວກກະບົດ
She’ll take the challenge up to another level
– ນາງຈະໃຊ້ເວລາສິ່ງທີ່ທ້າທາຍເຖິງລະດັບອື່ນ
No need to say more, just meet me on the dance floor
– ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າຫຼາຍ,ພຽງແຕ່ຕອບສະຫນອງຂ້າພະເຈົ້າໃນຊັ້ນເຕັ້ນ
Head to my heels, perfection is all over
– ຫົວຫນ້າ heels ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,ທີ່ສົມບູນແບບແມ່ນທັງຫມົດໃນໄລຍະ
K-K-K-K-K-K-Khianna
– K-K-K-K-Khianna
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– *Real me”ເຮົາໄດ້ຫຍັງຈາກສົງຄາມ
This queen is stacked with the things that you lack
– Queen ນີ້ແມ່ນ stacked ກັບສິ່ງທີ່ທ່ານຂາດ
You better get back for the massive base attack
– ທ່ານດີກວ່າໄດ້ຮັບກັບຄືນໄປບ່ອນສໍາລັບການໂຈມຕີພື້ນຖານ massive
She ate, she mothered
– ແມ່ເຖົ້າກິນເຂົ້າ,ແມ່ເຖົ້າກິນເຂົ້າ
She fought and she conquered
– ນາງໄດ້ຕໍ່ສູ້ແລະນາງໄດ້ເອົາຊະນະ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
She’s queer, she’s killer
– ນາງແມ່ນ queer,ນາງເປັນຜູ້ຂ້າ
She’s a queen and she’s a winner
– ນາງເປັນ queen ແລະນາງແມ່ນຜູ້ຊະນະ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– Sashayed ໃນຫ້ອງ Werk,ເຢັນແລະຄົນດຽວ
Walang drag family, and no drag home
– ບໍ່ມີຄອບຄົວລາກແລະບໍ່ມີລາກເຮືອນ
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– ມື້ຕໍ່ມາ,ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຈັບປວດ
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– ທຸກໆບາດກ້າວຂອງທາງ,ຂ້ອຍວາງຕີນຂອງຂ້ອຍລົງ
Wala mang RuBadge among the top five
– ບໍ່ມີທຸງສີແດງຢູ່ໃນຫ້າອັນດັບຕົ້ນ
Eh, what naman ngayon, bitch?
– ມີບັນຫາຫຍັງ,ບັກ?
Watch me thrive!
– ເບິ່ງຂ້າພະເຈົ້າຈະເລີນເຕີບໂຕ!
Here from top five, I’ll push to top two
– ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຈາກຫ້າເທິງ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະຍູ້ໄປທາງເທີງສອງ
Just to prove you kids that you can do it too!
– ພຽງແຕ່ເພື່ອພິສູດໃຫ້ທ່ານເດັກນ້ອຍທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ເຊັ່ນດຽວກັນ!
She ate, she mothered
– ແມ່ເຖົ້າກິນເຂົ້າ,ແມ່ເຖົ້າກິນເຂົ້າ
She fought and she conquered
– ນາງໄດ້ຕໍ່ສູ້ແລະນາງໄດ້ເອົາຊະນະ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
She’s queer, she’s killer
– ນາງແມ່ນ queer,ນາງເປັນຜູ້ຂ້າ
She’s a queen and she’s a winner
– ນາງເປັນ queen ແລະນາງແມ່ນຜູ້ຊະນະ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
Slay accla-la-la-la-la-la
– Laosiano all lao ຄວາມໝາຍ[editar]
