videoklipp
Lyrics
Slay
– Drepe
Slay
– Drepe
Slay
– Drepe
She ate, she mothered
– Hun spiste, hun moret
She fought and she conquered
– Hun kjempet og erobret
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Hun er skeiv, hun er fantastisk
She’s a queen and she’s a winner
– Hun er en dronning og hun er en vinner
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Bawal ang kampante
– Klageren er utestengt
Lalaban na walang pasakalye
– En kamp uten kamp
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– Jeg måtte gå, så jeg kom
Kabaitan, doon ako babawi
– Sweet, jeg kommer straks tilbake
Dapat walang tyamba ang panalo
– Det er ingen grunn til å frykte seier
Pagkakataon ko na para tumodo
– Det er min sjanse til å skinne
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– Vinn eller tap, dette forsikrer jeg:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– Jeg skal gi det en god kamp (Uh, ja!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– Takk, Herre, for muligheten
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– Jeg vil ikke være trist, jeg vil at alle skal være det
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– For alle generasjoner:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– Hvis jeg hadde det, du kunne lage det
She ate, she mothered
– Hun spiste, hun moret
She fought and she conquered
– Hun kjempet og erobret
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Hun er skeiv, hun er fantastisk
She’s a queen and she’s a winner
– Hun er en dronning og hun er en vinner
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Walang katulad na si Zymba
– Ingenting som Zymba
Doesn’t mind what you say, ha
– Har ikke noe imot hva du sier, ha
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– Ikke la deg lure, som Elvira
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– Mange tror det er en velsignelse, men det er en velsignelse
Parang agila, totoong pambihira
– Som en ørn, veldig sjelden
Wa na kayong kawala, hey!
– Du er ikke død, hei!
Andito na ako
– Jeg er her
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– Møt fiender, jeg vil utvise
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “Se på familien, se på familien.”
Taga-House of Ding ang mananalo
– Huset Til Ding vinner
‘Di ba? ‘Di ba?
– Ikke sant? Ikke sant?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– De sier, ” hvis du kommer for sent, du kommer til å bli først.”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– Jeg er den ene, jeg er ikke den ene, jeg er ikke den ene
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– Jeg er dronningen av jungelen, klar til å sparke rumpa!
She ate, she mothered
– Hun spiste, hun moret
She fought and she conquered
– Hun kjempet og erobret
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Hun er skeiv, hun er fantastisk
She’s a queen and she’s a winner
– Hun er en dronning og hun er en vinner
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– Vil endre standarden
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– St. Andrews er nå
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– Tabi! Angrepsstyrke av trans combative
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– Gjør deg klar for amatørene til hormonene mine, du blir vekket
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– Det går hjem, men vent litt, fordi hun har det, sissy
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– Hun er et vakkert ansikt, tror du ikke fortsatt viser, sissy
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– Bare trans i topp fem, la oss være ikoniske, jeg kjemper, pyse
I’m a Filipina goddess!
– Jeg Er Gudinnen På Filippinene!
A-N-G-E-L, trans power!
– A-N-G-E-L, transkraft!
She ate, she mothered
– Hun spiste, hun moret
She fought and she conquered
– Hun kjempet og erobret
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Hun er skeiv, hun er fantastisk
She’s a queen and she’s a winner
– Hun er en dronning og hun er en vinner
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
What’s up, mga gay?
– Hva skjer, homser?
C-G-Y-Y with a K
– C-G-Y-y med En K
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– Fordi du vet at hun kommer til å drepe, jeg kom ikke hit for å spille
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– Fra utseendet til stuntene, og selv når jeg handler
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– Kjever til gulvet, fordi jeg vet at jeg vil forlate deg gagging
So, call me what you want
– Så, ring meg hva du vil
‘Cause I’m so full of cunt
– Fordi jeg er så full av fitte
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– Bare ikke glem K i alt du sier, ok?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– Kruset til en djevel, leppene til en opprører
She’ll take the challenge up to another level
– Hun tar utfordringen opp til et annet nivå
No need to say more, just meet me on the dance floor
– Trenger ikke å si mer, bare møt meg på dansegulvet
Head to my heels, perfection is all over
– Hodet til mine hæler, perfeksjon er over
K-K-K-K-K-K-Khianna
– K-K-K-K-K-K-Khianna
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– Krone henne nå fordi jeg vet at dere vil
This queen is stacked with the things that you lack
– Denne dronningen er stablet med de tingene du mangler
You better get back for the massive base attack
– Du må komme tilbake for det massive baseangrepet
She ate, she mothered
– Hun spiste, hun moret
She fought and she conquered
– Hun kjempet og erobret
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Hun er skeiv, hun er fantastisk
She’s a queen and she’s a winner
– Hun er en dronning og hun er en vinner
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– Sashayed I Arbeidsrommet, kaldt og alene
Walang drag family, and no drag home
– Ingen dra familie, og ingen dra hjem
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– Dag etter dag kjenner jeg smerten
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– Hvert skritt på veien, jeg satte foten ned
Wala mang RuBadge among the top five
– Det er ingen røde flagg blant de fem beste
Eh, what naman ngayon, bitch?
– Hva er i veien, kjerring?
Watch me thrive!
– Se meg trives!
Here from top five, I’ll push to top two
– Her fra topp fem, vil jeg presse til topp to
Just to prove you kids that you can do it too!
– Bare for å bevise for dere barn at dere kan gjøre det også!
She ate, she mothered
– Hun spiste, hun moret
She fought and she conquered
– Hun kjempet og erobret
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Hun er skeiv, hun er fantastisk
She’s a queen and she’s a winner
– Hun er en dronning og hun er en vinner
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
