Clip Video
Versuri
Slay
– Ucide
Slay
– Ucide
Slay
– Ucide
She ate, she mothered
– A mâncat, a fost mamă
She fought and she conquered
– A luptat și a cucerit
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
She’s queer, she’s killer
– Ea e gay, ea e criminal
She’s a queen and she’s a winner
– Ea este o regină și ea este un câștigător
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Bawal ang kampante
– Cei mulțumiți sunt interziși
Lalaban na walang pasakalye
– Bătălia fără luptă
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– A trebuit să plec, așa că am venit
Kabaitan, doon ako babawi
– Voi fi acolo, mă întorc imediat
Dapat walang tyamba ang panalo
– Nu ar trebui să existe teamă de a câștiga
Pagkakataon ko na para tumodo
– E șansa mea să strălucesc
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– Câștigă sau pierde, asta asigur:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– Am de gând să dau acest lucru o luptă bună (Uh, da!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– Mulțumesc, Doamne, pentru ocazie
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– Nu vreau să fiu trist, vreau ca toată lumea să fie
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– Pentru toate generațiile:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– Dacă aș avea-o, ai putea să o faci
She ate, she mothered
– A mâncat, a fost mamă
She fought and she conquered
– A luptat și a cucerit
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
She’s queer, she’s killer
– Ea e gay, ea e criminal
She’s a queen and she’s a winner
– Ea este o regină și ea este un câștigător
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Walang katulad na si Zymba
– Zymba nu este nimic asemănător
Doesn’t mind what you say, ha
– Nu mă deranjează ce spui, ha
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– Nu te lăsa păcălit, ca Elvira
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– Mulți dintre ei sunt mici, dar sunt o binecuvântare
Parang agila, totoong pambihira
– Ca un vultur, foarte rar
Wa na kayong kawala, hey!
– Nu ești mort, Hei!
Andito na ako
– Sunt aici
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– Faceți dușmani, voi expulza
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “Uită-te la familie,”
Taga-House of Ding ang mananalo
– Casa lui Ding câștigă
‘Di ba? ‘Di ba?
– ‘Corect? ‘Corect?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– Ei spun: “dacă vei întârzia, vei fi primul.”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– Eu sunt alesul, nu sunt alesul, nu sunt alesul
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– Sunt regina junglei, gata să bat fundul!
She ate, she mothered
– A mâncat, a fost mamă
She fought and she conquered
– A luptat și a cucerit
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
She’s queer, she’s killer
– Ea e gay, ea e criminal
She’s a queen and she’s a winner
– Ea este o regină și ea este un câștigător
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– Vreau să schimb standardul
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– Sfântul Andrei este acum
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– Tabi! Forța de atac a combatantului trans
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– Pregătește – te pentru amatele hormonilor mei, vei fi trezit
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– Se duce acasă, dar stai un minut, pentru că ea are, sissy
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– E o fata frumoasa, nu crezi că încă arată, sissy
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– Doar trans în primele cinci, să fim iconici, mă lupt, sissy
I’m a Filipina goddess!
– Sunt zeița Filipinelor!
A-N-G-E-L, trans power!
– A-N-G-E – L, energie trans!
She ate, she mothered
– A mâncat, a fost mamă
She fought and she conquered
– A luptat și a cucerit
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
She’s queer, she’s killer
– Ea e gay, ea e criminal
She’s a queen and she’s a winner
– Ea este o regină și ea este un câștigător
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
What’s up, mga gay?
– Care-i treaba, homosexualilor?
C-G-Y-Y with a K
– C-G-Y-Y cu un K
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– Pentru că știi că va ucide, nu am venit aici să mă joc
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– De la priviri la cascadorii și chiar și atunci când acționez
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– Fălcile la podea, pentru că știu că te voi lăsa sufocare cu penisul
So, call me what you want
– Deci, spune-mi ce vrei
‘Cause I’m so full of cunt
– Pentru că eu sunt atât de plin de pizda
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– Doar nu uita K în tot ce spui, bine?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– Cana unui diavol, buzele unui rebel
She’ll take the challenge up to another level
– Ea va lua provocarea până la un alt nivel
No need to say more, just meet me on the dance floor
– Nu este nevoie să spun mai mult, doar ne întâlnim pe ringul de dans
Head to my heels, perfection is all over
– Capul la călcâiele mele, perfecțiunea este peste tot
K-K-K-K-K-K-Khianna
– K-K-K-K-K-K-Khianna
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– Coroana ei acum pentru că știu că voi toți vrei
This queen is stacked with the things that you lack
– Această regină este stivuită cu lucrurile care vă lipsesc
You better get back for the massive base attack
– Mai bine te-ai întoarce pentru atacul masiv de bază
She ate, she mothered
– A mâncat, a fost mamă
She fought and she conquered
– A luptat și a cucerit
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
She’s queer, she’s killer
– Ea e gay, ea e criminal
She’s a queen and she’s a winner
– Ea este o regină și ea este un câștigător
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– Sashayed în camera Werk, rece și singur
Walang drag family, and no drag home
– Fără familie și fără casă
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– Zi de zi, simt durerea
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– La fiecare pas din drum, am pus piciorul în jos
Wala mang RuBadge among the top five
– Nu există steaguri roșii în primele cinci
Eh, what naman ngayon, bitch?
– Ce s-a întâmplat, târfă?
Watch me thrive!
– Privește-mă cum prosper!
Here from top five, I’ll push to top two
– Aici, de la primele cinci, voi împinge la primele două
Just to prove you kids that you can do it too!
– Doar pentru a dovedi voi copii că puteți face prea!
She ate, she mothered
– A mâncat, a fost mamă
She fought and she conquered
– A luptat și a cucerit
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
She’s queer, she’s killer
– Ea e gay, ea e criminal
She’s a queen and she’s a winner
– Ea este o regină și ea este un câștigător
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ucide Acla-la-La-La-La-la
