Видеоклип
Текст Песни
Slay
– Убивать
Slay
– Убивать
Slay
– Убивать
She ate, she mothered
– Она ела, она была матерью,
She fought and she conquered
– Она боролась и победила
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убей меня, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убей меня, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Она странная, она убийца
She’s a queen and she’s a winner
– Она королева и она победитель
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убить accla-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убить accla-ла-ла-ла-ла-ла
Bawal ang kampante
– Заявитель запрещено
Lalaban na walang pasakalye
– Бой без боя
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– Пришлось идти, так что я пришел
Kabaitan, doon ako babawi
– Милая, я скоро вернусь
Dapat walang tyamba ang panalo
– Не нужно бояться победы
Pagkakataon ko na para tumodo
– Это мой шанс проявить себя
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– Победа это или поражение, уверяю тебя:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– Я собираюсь дать этому делу достойный отпор (О, да!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– Благодарю Тебя, Господи, за эту возможность
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– Я не хочу грустить, я хочу, чтобы все были счастливы.
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– Для всех поколений:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– Если бы это было у меня, вы могли бы это сделать
She ate, she mothered
– Она ела, она была матерью
She fought and she conquered
– Она сражалась и победила
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убей меня, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убей меня, ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Она странная, она убийца
She’s a queen and she’s a winner
– Она королева и она победитель
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убить accla-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убить accla-ла-ла-ла-ла-ла
Walang katulad na si Zymba
– Ничего подобного Zymba
Doesn’t mind what you say, ha
– Не подумай, что ты говоришь, ха
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– Не дай себя одурачить, как Эльвира
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– Многие люди думают, что это благословение, но это благословение на самом деле
Parang agila, totoong pambihira
– Как орел, это большая редкость
Wa na kayong kawala, hey!
– Ты не умерла, эй!
Andito na ako
– Я здесь
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– Столкнувшись лицом к лицу с врагами, я изгоню их
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “Посмотри на свою семью”, – сказал он.
Taga-House of Ding ang mananalo
– Дом Динга побеждает.
‘Di ba? ‘Di ba?
– “Так?” “Так?”
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– Они сказали: “Если ты опоздаешь, ты будешь первым”.
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– Я тот, я не тот, я не тот.
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– Я королева джунглей, готовая надрать задницу!
She ate, she mothered
– Она ела, она была матерью
She fought and she conquered
– Она сражалась и она победила
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убей меня, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убей меня, ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Она странная, она убийца
She’s a queen and she’s a winner
– Она королева и она победитель
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убить accla-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убить accla-ла-ла-ла-ла-ла
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– Я хочу изменить стандартный
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– Андреевский сейчас
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– Таби! Атакующая сила транссексуала-комбатанта
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– Приготовься к всплеску моих гормонов, они тебя разбудят
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– Все идет своим чередом, но подожди минутку, потому что у нее это есть, Сисси
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– У нее красивое лицо, тебе не кажется, что оно все еще заметно, Сисси
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– В пятерке лучших только трансвеститы, давай будем культовыми, я сражаюсь, Сисси
I’m a Filipina goddess!
– Я Богиня Филиппин!
A-N-G-E-L, trans power!
– А-Н-Г-Е-Л, сила трансвеститов!
She ate, she mothered
– Она ела, она была матерью,
She fought and she conquered
– Она боролась и победила
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убей аккла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убей аккла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Она странная, она убийца
She’s a queen and she’s a winner
– Она королева и победительница
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убей аккла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убить accla-ла-ла-ла-ла-ла
What’s up, mga gay?
– Ну что, геи?
C-G-Y-Y with a K
– Ц-Г-Г-Г С К
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– Потому что ты знаешь, что она сразит наповал, я пришел сюда не для того, чтобы играть
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– От внешнего вида до трюков, и даже когда я играю на сцене
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– Прижмите челюсти к полу, потому что я знаю, что заставлю вас подавиться
So, call me what you want
– Так что называйте меня, как хотите
‘Cause I’m so full of cunt
– Потому что я полный пиздюк
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– Только не забывай о букве “К” во всем, что ты говоришь, ладно?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– Дьявольская рожа, губы бунтарки
She’ll take the challenge up to another level
– Она поднимет вызов на новый уровень
No need to say more, just meet me on the dance floor
– Не нужно больше ничего говорить, просто встретимся на танцполе.
Head to my heels, perfection is all over
– Я с ног до головы уверен, что совершенство повсюду
K-K-K-K-K-K-Khianna
– К-К-К-К-К-К-К-Хианна
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– Коронуйте ее сейчас, потому что я знаю, что вы все этого хотите
This queen is stacked with the things that you lack
– У этой королевы есть все, чего вам не хватает.
You better get back for the massive base attack
– Тебе лучше вернуться к массированной атаке на базу
She ate, she mothered
– Она ела, она была матерью,
She fought and she conquered
– Она сражалась и победила,
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убей ее, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убей ее, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Она странная, она убийца
She’s a queen and she’s a winner
– Она королева и она победитель
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убить accla-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убить accla-ла-ла-ла-ла-ла
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– Виляет бедрами в Верк номер в холоде и одиночестве …
Walang drag family, and no drag home
– Не тащить семью, а не тащить домой
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– День за днем я испытываю боль
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– На каждом шагу я опускаю ногу
Wala mang RuBadge among the top five
– В первой пятерке нет никаких предупреждающих знаков
Eh, what naman ngayon, bitch?
– В чем дело, сука?
Watch me thrive!
– Смотри, как я преуспеваю!
Here from top five, I’ll push to top two
– Здесь из первой пятерки я поднимусь на вторую строчку.
Just to prove you kids that you can do it too!
– Просто чтобы доказать вам, детишки, что вы тоже можете это сделать!
She ate, she mothered
– Она ела, она была матерью,
She fought and she conquered
– Она боролась и победила
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убей меня, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убей меня, ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Она странная, она убийца
She’s a queen and she’s a winner
– Она королева и она победительница
Slay accla-la-la-la-la-la
– Срази наповал, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Срази наповал, ла-ла-ла-ла-ла-ла
