වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Slay
– මරා දමන්න
Slay
– මරා දමන්න
Slay
– මරා දමන්න
She ate, she mothered
– ඇය කෑවා, ඇය මව්කිරි දුන්නා
She fought and she conquered
– ඇය සටන් කරලා දිනුවා
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
She’s queer, she’s killer
– ඇය සමලිංගිකයෙක්, ඇය මිනීමරුවෙක්
She’s a queen and she’s a winner
– ඇය රැජිනක් වන අතර ඇය ජයග් රාහිකාවකි
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Bawal ang kampante
– අනුකම්පාව තහනම්
Lalaban na walang pasakalye
– සටනකින් තොරව සටන
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– මට යන්න වුනා, ඉතින් මම ආවා
Kabaitan, doon ako babawi
– සොඳුර මම ඉක්මනට එන්නම්
Dapat walang tyamba ang panalo
– ජයග් රහණයට බිය විය යුතු නැත
Pagkakataon ko na para tumodo
– මගේ අවස්තාව දිදුලන්න
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– දිනන්න හෝ පරදින්න, මේක මම සහතික කරනවා:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– මම ඒකට හොඳ සටනක් දෙන්නම් (අහ්, ඔව්!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– ස්තූතියි ස්වාමීනි, මේ අවස්ථාවට
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– මට දුකක් නෑ, මට ඕන හැම කෙනෙක්ම
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– සියලුම පරම්පරාවන් සඳහා:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– මට එය තිබුනා නම්, ඔබට එය කළ හැකිය
She ate, she mothered
– ඇය කෑවා, ඇය මව්කිරි දුන්නා
She fought and she conquered
– ඇය සටන් කරලා දිනුවා
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
She’s queer, she’s killer
– ඇය සමලිංගිකයෙක්, ඇය මිනීමරුවෙක්
She’s a queen and she’s a winner
– ඇය රැජිනක් වන අතර ඇය ජයග් රාහිකාවකි
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Walang katulad na si Zymba
– සිම්බා වගේ දෙයක් නෑ.
Doesn’t mind what you say, ha
– මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ හිකිස්
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, එල්විස් වගේ
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– ගොඩක් අය හිතන්නේ ඒක ආශිර්වාදයක් කියලා, ඒත් ඒක ලොකු ආශිර්වාදයක්
Parang agila, totoong pambihira
– රාජාලියෙක් වගේ, හරිම දුර්ලභයි
Wa na kayong kawala, hey!
– ඔයා මැරිලා නෑ, හේයි!
Andito na ako
– මම මෙතන
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– සතුරන්ට මුහුණ දෙන්න, මම පිටුවහල් කරන්නම්
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “බලන්න පවුලෙ හැටි”
Taga-House of Ding ang mananalo
– ඩින් ගේ නිවස දිනයි
‘Di ba? ‘Di ba?
– හරිද? හරිද?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– ඔවුන් කියනවා, ” ඔයා පරක්කු වුනොත්, ඔයා තමයි මුලින්ම.”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– මම තමයි එකම කෙනා, මම නෙවෙයි, මම නෙවෙයි
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– මම කැලෑවේ රැජින, පයින් ගහන්න ලෑස්තියි!
She ate, she mothered
– ඇය කෑවා, ඇය මව්කිරි දුන්නා
She fought and she conquered
– ඇය සටන් කරලා දිනුවා
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
She’s queer, she’s killer
– ඇය සමලිංගිකයෙක්, ඇය මිනීමරුවෙක්
She’s a queen and she’s a winner
– ඇය රැජිනක් වන අතර ඇය ජයග් රාහිකාවකි
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– ජීවන මට්ටම වෙනස් කරන්න ඕන
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– ශාන්ත ඇන්ඩෘ දැන්
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– ටැබි! ට් රාන්ස් සටන්කාමියාගේ ප් රහාරක ශක්තිය
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– මගේ හෝර්මෝන සඳහා සූදානම් වන්න, ඔබ අවදි වනු ඇත
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– ඒක ගෙදර යනවා, ඒත් විනාඩියක් ඉන්න, මොකද එයාට ඒක තියෙනවා, සිසි
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– ඇය ලස්සන මුහුණ, නැද්ද කියලා තවමත් පෙන්වන්නේ, sissy
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– Top five එකේ ඉන්න ට් රාන්ස් විතරයි, අපි අයිකොනික් වෙමු, මම සටන් කරනවා, සිසි
I’m a Filipina goddess!
– මම පිලිපීනයේ දේවතාවිය වෙමි!
A-N-G-E-L, trans power!
– A-N-G-E-L, ට් රාන්ස් පවර්!
She ate, she mothered
– ඇය කෑවා, ඇය මව්කිරි දුන්නා
She fought and she conquered
– ඇය සටන් කරලා දිනුවා
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
She’s queer, she’s killer
– ඇය සමලිංගිකයෙක්, ඇය මිනීමරුවෙක්
She’s a queen and she’s a winner
– ඇය රැජිනක් වන අතර ඇය ජයග් රාහිකාවකි
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
What’s up, mga gay?
– මොකද වෙන්නේ, සමලිංගිකයෝ?
C-G-Y-Y with a K
– C-G-Y-Y සමග K
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– ඔයා දන්නවනේ එයා මරන්නයි යන්නේ කියලා, මම මෙහෙට ආවේ සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයි
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– පෙනුම සිට විහිළු දක්වා, සහ මම රඟපාන විට පවා
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– මම දන්නවා මම ඔයාව දාලා යනවා කියලා
So, call me what you want
– ඉතින්, ඔයාට ඕන දේ මට කතා කරන්න
‘Cause I’m so full of cunt
– මොකද මම මේ තරම්ම පිස්සුවෙන් වගේ ඉන්නේ
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– ඔයා කියන හැම දේකම K එක අමතක කරන්න එපා, හරිද?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– යක්ෂයාගේ කෝප්පය, කැරලිකරුවෙකුගේ තොල්
She’ll take the challenge up to another level
– ඇය අභියෝගය තවත් මට්ටමකට ගෙන යයි
No need to say more, just meet me on the dance floor
– තව කියන්න දෙයක් නෑ……….. නටන තැනින් හමුවෙමු
Head to my heels, perfection is all over
– මගේ උකුල් වලට යන්න, පරිපූර්ණත්වය ඉවරයි
K-K-K-K-K-K-Khianna
– K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-Khianna
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– දැන් ඇයව කිරුළු පළඳින්න මොකද මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
This queen is stacked with the things that you lack
– මේ රැජින ඔයාට නැති දේවල් එක්ක ගොඩගැහිලා
You better get back for the massive base attack
– ඔයා ආපහු එන්න ඕනේ ලොකු ප් රහාරයකට
She ate, she mothered
– ඇය කෑවා, ඇය මව්කිරි දුන්නා
She fought and she conquered
– ඇය සටන් කරලා දිනුවා
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
She’s queer, she’s killer
– ඇය සමලිංගිකයෙක්, ඇය මිනීමරුවෙක්
She’s a queen and she’s a winner
– ඇය රැජිනක් වන අතර ඇය ජයග් රාහිකාවකි
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– සීතල සහ තනිවම වැඩ කරන කාමරයේ සැෂේඩ්
Walang drag family, and no drag home
– ඩ් රැග් පවුලක් නෑ, ගෙදර ඩ් රැග් නෑ
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– දවසින් දවස වේදනාවෙන්
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– සෑම පියවරකදීම, මම මගේ කකුල පහතට හෙළුවෙමි
Wala mang RuBadge among the top five
– ඉහළම පහේ රතු කොඩි නෑ
Eh, what naman ngayon, bitch?
– මොකක්ද අවුල, බැල්ලි?
Watch me thrive!
– මාව දියුණු කරන හැටි බලන්න!
Here from top five, I’ll push to top two
– මෙන්න top five එකෙන්, මම top two එකට තල්ලු කරනවා
Just to prove you kids that you can do it too!
– ඔබටත් එය කළ හැකි බව දරුවන්ට ඔප්පු කිරීමට!
She ate, she mothered
– ඇය කෑවා, ඇය මව්කිරි දුන්නා
She fought and she conquered
– ඇය සටන් කරලා දිනුවා
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
She’s queer, she’s killer
– ඇය සමලිංගිකයෙක්, ඇය මිනීමරුවෙක්
She’s a queen and she’s a winner
– ඇය රැජිනක් වන අතර ඇය ජයග් රාහිකාවකි
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
Slay accla-la-la-la-la-la
– ඇක්ලා-ලා-ලා-ලා-ලා-ලා මරා දමන්න
