videoklip
Texty
Slay
– Zabiť
Slay
– Zabiť
Slay
– Zabiť
She ate, she mothered
– Ona jedla, ona matka
She fought and she conquered
– Bojovala a dobyla
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona ‘s queer, ona’ s vrah
She’s a queen and she’s a winner
– Ona je kráľovná a ona je víťaz
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Bawal ang kampante
– Sťažovateľ je zakázaný
Lalaban na walang pasakalye
– Bitka bez boja
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– Musel som ísť, tak som prišiel
Kabaitan, doon ako babawi
– Zlatko, hneď som späť
Dapat walang tyamba ang panalo
– Nie je potrebné sa báť víťazstva
Pagkakataon ko na para tumodo
– Je to moja šanca zažiariť
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– Vyhrať alebo prehrať, to uisťujem:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– Idem to dať dobrý boj (Uh, yeah!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– Ďakujem Ti, Pane, za príležitosť
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– Nechcem byť smutný, chcem, aby boli všetci
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– Pre všetky generácie:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– Keby som to mal, mohol by si to urobiť
She ate, she mothered
– Ona jedla, ona matka
She fought and she conquered
– Bojovala a dobyla
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona ‘s queer, ona’ s vrah
She’s a queen and she’s a winner
– Ona je kráľovná a ona je víťaz
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Walang katulad na si Zymba
– Nič ako Zymba
Doesn’t mind what you say, ha
– Nevadí, čo hovoríš, ha
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– Nemusíš mi veriť, ako Elvis
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– Mnoho ľudí si myslí, že je to požehnanie, ale je to veľké požehnanie
Parang agila, totoong pambihira
– Ako orol, veľmi vzácny
Wa na kayong kawala, hey!
– Nie si mŕtvy, hej!
Andito na ako
– Prihlásiť sa
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– Tvár nepriateľov, budem vyhnať
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “Pozri sa na svoju rodinu,”
Taga-House of Ding ang mananalo
– Dom Ding vyhráva
‘Di ba? ‘Di ba?
– ‘Však? ‘Však?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– Hovoria: “Ak budeš meškať, budeš prvý.”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– Ja som ten, ja nie som ten, ja nie som ten
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– Som kráľovná džungle, pripravená nakopať zadok!
She ate, she mothered
– Ona jedla, ona matka
She fought and she conquered
– Bojovala a dobyla
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona ‘s queer, ona’ s vrah
She’s a queen and she’s a winner
– Ona je kráľovná a ona je víťaz
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– Chcem zmeniť štandard
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– Svätý Ondrej je teraz
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– Tabi! Útočná sila trans combative
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– Pripravte sa na moje hormóny amats, budete prebudení
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– Ide to domov, ale počkaj, lebo ona to má, sissy
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– Ona je krásna tvár, nemyslíte si, že stále ukazuje, sissy
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– Iba trans v prvej päťke, buďme ikonickí, bojujem, sissy
I’m a Filipina goddess!
– Som bohyňa Filipín!
A-N-G-E-L, trans power!
– A-N-G-E-L, trans power!
She ate, she mothered
– Ona jedla, ona matka
She fought and she conquered
– Bojovala a dobyla
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona ‘s queer, ona’ s vrah
She’s a queen and she’s a winner
– Ona je kráľovná a ona je víťaz
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
What’s up, mga gay?
– Čo sa deje, gayovia?
C-G-Y-Y with a K
– C-G-Y-Y S a K
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– Pretože vieš, že zabije, neprišiel som sa sem hrať .
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– Od vzhľadu až po kaskadérske kúsky, a dokonca aj keď konám
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– Ústa na podlahu, pretože viem, že ťa nechám dusiť
So, call me what you want
– Tak ma volaj ako chceš
‘Cause I’m so full of cunt
– Pretože som tak plný kundy
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– Len nezabudni na K vo všetkom, čo hovoríš, dobre?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– Hrnček diabla, pery rebela
She’ll take the challenge up to another level
– Posunie výzvu na ďalšiu úroveň
No need to say more, just meet me on the dance floor
– Nie je potrebné hovoriť viac, len sa stretneme na tanečnom parkete
Head to my heels, perfection is all over
– Hlava na päty, dokonalosť je po všetkom
K-K-K-K-K-K-Khianna
– K-K-K-K-K-K-Khianna
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– Korunujte ju teraz, pretože viem, že všetci chcete
This queen is stacked with the things that you lack
– Táto kráľovná je naskladaná s vecami, ktoré vám chýbajú
You better get back for the massive base attack
– Mali by ste sa vrátiť k masívnemu základňovému útoku
She ate, she mothered
– Ona jedla, ona matka
She fought and she conquered
– Bojovala a dobyla
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona ‘s queer, ona’ s vrah
She’s a queen and she’s a winner
– Ona je kráľovná a ona je víťaz
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– Sashayed v miestnosti Werk, chladný a sám
Walang drag family, and no drag home
– Žiadna rodina ťahania a žiadny ťah domov
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– Deň čo deň cítim bolesť
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– Na každom kroku som položil nohu dole
Wala mang RuBadge among the top five
– Medzi prvými piatimi nie je nikto
Eh, what naman ngayon, bitch?
– Čo sa deje, suka?
Watch me thrive!
– Sledujte, ako sa mi darí!
Here from top five, I’ll push to top two
– Tu z prvej päťky, budem tlačiť na top dva
Just to prove you kids that you can do it too!
– Len aby ste deťom dokázali, že to dokážete aj vy!
She ate, she mothered
– Ona jedla, ona matka
She fought and she conquered
– Bojovala a dobyla
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona ‘s queer, ona’ s vrah
She’s a queen and she’s a winner
– Ona je kráľovná a ona je víťaz
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Slay accla-la-la-la-la-la
