Video Posnetek
Besedila
Slay
– Ubij
Slay
– Ubij
Slay
– Ubij
She ate, she mothered
– Jedla je, je mothered
She fought and she conquered
– Borila se je in osvojila
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona je gej, ona je morilec
She’s a queen and she’s a winner
– Ona je kraljica in ona je zmagovalec
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Bawal ang kampante
– Samozadovoljni so prepovedani
Lalaban na walang pasakalye
– Bitka brez boja
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– Moral sem iti, zato sem prišel
Kabaitan, doon ako babawi
– Sladko, takoj se vrnem
Dapat walang tyamba ang panalo
– Zmage se ni treba bati
Pagkakataon ko na para tumodo
– To je moja priložnost, da zasije
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– Zmaga ali poraz, to zagotavljam:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– To bom dobro boril (Uh, ja!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– Hvala, Gospod, za priložnost
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– Nočem biti žalosten, želim, da so vsi
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– Za vse generacije:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– Če bi ga imel, bi ti uspelo
She ate, she mothered
– Jedla je, je mothered
She fought and she conquered
– Borila se je in osvojila
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona je gej, ona je morilec
She’s a queen and she’s a winner
– Ona je kraljica in ona je zmagovalec
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Walang katulad na si Zymba
– Nič kot Zimba
Doesn’t mind what you say, ha
– Ne moti, kaj praviš, ha
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– Ni mi treba zaupati, kot Elvis
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– Veliko ljudi misli, da je to blagoslov, vendar je velik blagoslov
Parang agila, totoong pambihira
– Kot orel, zelo redek
Wa na kayong kawala, hey!
– Nisi mrtev, Hej!
Andito na ako
– Tukaj sem
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– Soočite se s sovražniki, izgnal bom
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “Blizu doma, poglej svojo družino”
Taga-House of Ding ang mananalo
– Hiša Ding zmaga
‘Di ba? ‘Di ba?
– Je tako? Je tako?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– Rekli so: “če boš zamudil, boš prvi.”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– Jaz sem tisti, nisem tisti, nisem tisti
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– Jaz sem kraljica džungle, pripravljena na pretep!
She ate, she mothered
– Jedla je, je mothered
She fought and she conquered
– Borila se je in osvojila
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona je gej, ona je morilec
She’s a queen and she’s a winner
– Ona je kraljica in ona je zmagovalec
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– Želim spremeniti standard
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– Sveti Andrej je zdaj
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– Tabi! Napadalna moč trans borbenih
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– Pripravite se na moje hormone amats, zbudili se boste
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– Domov gre, ampak počakaj malo, ker jo ima, mevža
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– Čudovit obraz je, se ti ne zdi, da se še vedno kaže, mevža
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– Samo trans v prvih petih, bodimo ikonični, borim se, mevža
I’m a Filipina goddess!
– Jaz sem Boginja Filipinov!
A-N-G-E-L, trans power!
– A-N-G-E-l, trans moč!
She ate, she mothered
– Jedla je, je mothered
She fought and she conquered
– Borila se je in osvojila
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona je gej, ona je morilec
She’s a queen and she’s a winner
– Ona je kraljica in ona je zmagovalec
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
What’s up, mga gay?
– Kaj dogaja, geji?
C-G-Y-Y with a K
– C-G-J S K
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– Ker veš, da bo ubila, nisem prišel sem igrati
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– Od videza do kaskaderjev in tudi ko igram
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– Usta na tla, ker vem, da bom pustil Davi
So, call me what you want
– Torej, Pokliči me, kar hočeš
‘Cause I’m so full of cunt
– Ker sem tako polna Pizda
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– Samo ne pozabi na K v vsem, kar rečeš, prav?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– Hudičeva skodelica, ustnice upornika
She’ll take the challenge up to another level
– Ona bo izziv do druge ravni
No need to say more, just meet me on the dance floor
– Ni treba povedati več, samo Dobiva se na plesišču
Head to my heels, perfection is all over
– Glavo, da moje pete, popolnost je vsega
K-K-K-K-K-K-Khianna
– K-K-K-K-K-K-Khianna
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– Kroni jo zdaj, ker vem, da hočete
This queen is stacked with the things that you lack
– Ta kraljica je zložena s stvarmi, ki vam manjkajo
You better get back for the massive base attack
– Bolje, da se vrnete za ogromen napad na bazo
She ate, she mothered
– Jedla je, je mothered
She fought and she conquered
– Borila se je in osvojila
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona je gej, ona je morilec
She’s a queen and she’s a winner
– Ona je kraljica in ona je zmagovalec
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– V sobi za delo, hladno in samo
Walang drag family, and no drag home
– Brez vlečne družine in brez vlečenja domov
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– Dan za dnem čutim bolečino
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– Na vsakem koraku sem spustil nogo
Wala mang RuBadge among the top five
– V prvih petih ni rdečih zastav
Eh, what naman ngayon, bitch?
– Kaj je zdaj, prasica?
Watch me thrive!
– Glej, kako uspevam!
Here from top five, I’ll push to top two
– Tukaj od prvih petih, bom potisnil na vrh dveh
Just to prove you kids that you can do it too!
– Samo zato, da vam dokažem otroke, da zmorete tudi vi!
She ate, she mothered
– Jedla je, je mothered
She fought and she conquered
– Borila se je in osvojila
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– Ona je gej, ona je morilec
She’s a queen and she’s a winner
– Ona je kraljica in ona je zmagovalec
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Ubij accla-la-la-la-la-la
