คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Slay
– Sl
Slay
– Sl
Slay
– Sl
She ate, she mothered
– เธอกินแม่ของเธอ
She fought and she conquered
– เธอต่อสู้และเธอเอาชนะ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
She’s queer, she’s killer
– เธอเป็นเกย์,เธอเป็นฆาตกร
She’s a queen and she’s a winner
– เธอเป็นราชินีและเธอเป็นผู้ชนะ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Bawal ang kampante
– ห้ามอิ่มใจ
Lalaban na walang pasakalye
– ที่จะต่อสู้กับฝ่ายตรงข้าม
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– ฉันต้องไปฉันเลยมา
Kabaitan, doon ako babawi
– ที่รักเดี๋ยวผมกลับมา
Dapat walang tyamba ang panalo
– ไม่จำเป็นต้องกลัวชัยชนะ
Pagkakataon ko na para tumodo
– มันเป็นโอกาสของฉันที่จะส่องแสง
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– ชนะหรือแพ้นี้ผมมั่นใจ:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– ฉันจะให้มันต่อสู้ที่ดี(เอ่อใช่!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– ขอบคุณพระเจ้าสำหรับโอกาส
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– ฉันไม่อยากเศร้าฉันอยากให้ทุกคนเป็น
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– สำหรับทุกรุ่น:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– ถ้าฉันมีมันคุณสามารถทำให้มัน
She ate, she mothered
– เธอกินแม่ของเธอ
She fought and she conquered
– เธอต่อสู้และเธอเอาชนะ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
She’s queer, she’s killer
– เธอเป็นเกย์,เธอเป็นฆาตกร
She’s a queen and she’s a winner
– เธอเป็นราชินีและเธอเป็นผู้ชนะ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Walang katulad na si Zymba
– ซิมบ้าไม่มีอะไรเหมือน
Doesn’t mind what you say, ha
– ไม่สนใจสิ่งที่คุณพูดฮ่า
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อใจฉันเหมือนเอลวิส
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– ผู้คนจำนวนมากคิดว่ามันเป็นพรแต่มันเป็นพรที่ยิ่งใหญ่
Parang agila, totoong pambihira
– เหมือนนกอินทรีหายากมาก
Wa na kayong kawala, hey!
– นายยังไม่ตายเฮ้!
Andito na ako
– ฉันอยู่นี่
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– เผชิญกับศัตรูฉันจะขับไล่
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “ดูครอบครัวคุณสิ”
Taga-House of Ding ang mananalo
– งโป๊ช่องคลอดอมลึก
‘Di ba? ‘Di ba?
– ‘ใช่ไหม? ‘ใช่ไหม?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– พวกเขาบอกว่า”ถ้าคุณจะไปสายคุณก็จะเป็นคนแรก”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– ผมไม่ใช่คนผมไม่ใช่คน
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– ฉันเป็นราชินีแห่งป่าพร้อมจะเตะตูด
She ate, she mothered
– เธอกินแม่ของเธอ
She fought and she conquered
– เธอต่อสู้และเธอเอาชนะ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
She’s queer, she’s killer
– เธอเป็นเกย์,เธอเป็นฆาตกร
She’s a queen and she’s a winner
– เธอเป็นราชินีและเธอเป็นผู้ชนะ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– ฉันต้องการที่จะเปลี่ยนมาตรฐาน
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– เซนต์แอนดรูอยู่ในขณะนี้
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– ทาบิ! โจมตีความแข็งแรงของทรานส์รบ
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– เตรียมพร้อมสำหรับฮอร์โมนของฉันคุณจะถูกปลุกให้ตื่นขึ้น
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– มันกำลังจะกลับบ้านแต่รอสักครู่เพราะเธอมีมันน้องสาว
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– เธอเป็นใบหน้าที่สวยงามคุณไม่คิดว่ายังคงแสดงน้องสาวของเธอ
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– เฉพาะทรานส์ในห้าอันดับแรกให้เป็นสัญลักษณ์,ฉันต่อสู้,น้องสาว
I’m a Filipina goddess!
– ฉันเป็นเทพธิดาแห่งฟิลิปปินส์!
A-N-G-E-L, trans power!
– เอ-เอ็น-จี-อี-แอล,ทรานส์พาวเวอร์!
She ate, she mothered
– เธอกินแม่ของเธอ
She fought and she conquered
– เธอต่อสู้และเธอเอาชนะ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
She’s queer, she’s killer
– เธอเป็นเกย์,เธอเป็นฆาตกร
She’s a queen and she’s a winner
– เธอเป็นราชินีและเธอเป็นผู้ชนะ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
What’s up, mga gay?
– ว่าไงเกย์?
C-G-Y-Y with a K
– ค-จี-วาย-วายกับเค
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– เพราะคุณรู้ว่าเธอจะฆ่าผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อเล่น
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– จากรูปลักษณ์ไปจนถึงสตั๊นท์และแม้แต่ตอนที่ฉันทำหน้าที่
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– ขากรรไกรกับพื้น’เพราะฉันรู้ว่าฉันจะปล่อยให้คุณอุดปาก
So, call me what you want
– เรียกฉันว่าอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
‘Cause I’m so full of cunt
– เพราะฉันเต็มไปด้วยหี
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– อย่าลืมเคในทุกสิ่งที่คุณพูดโอเค้?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– แก้วของปีศาจ,ริมฝีปากของกบฏที่
She’ll take the challenge up to another level
– เธอจะใช้ความท้าทายขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง
No need to say more, just meet me on the dance floor
– ไม่ต้องพูดมากกว่านี้แค่มาเจอกันที่ฟลอร์เต้นรำ
Head to my heels, perfection is all over
– ผู้หญิงเป็นใหญ่,มัดไว้,หญิงเป็นใหญ่,ซาดิสม์,ทาส,
K-K-K-K-K-K-Khianna
– เค-เค-เค-เค-เค-เค-เค-เคียนนา
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– มงกุฎของเธอตอนนี้เพราะฉันรู้ว่าพวกคุณต้องการ
This queen is stacked with the things that you lack
– สมเด็จพระราชินีองค์นี้ซ้อนกับสิ่งที่เจ้าขาด
You better get back for the massive base attack
– คุณดีกว่าที่จะได้รับกลับสำหรับการโจมตีฐานขนาดใหญ่
She ate, she mothered
– เธอกินแม่ของเธอ
She fought and she conquered
– เธอต่อสู้และเธอเอาชนะ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
She’s queer, she’s killer
– เธอเป็นเกย์,เธอเป็นฆาตกร
She’s a queen and she’s a winner
– เธอเป็นราชินีและเธอเป็นผู้ชนะ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– สะกดในห้องทำงานเย็นและคนเดียว
Walang drag family, and no drag home
– ไม่มีครอบครัวลากและไม่ลากบ้าน
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– วันแล้ววันเล่าฉันรู้สึกเจ็บปวด
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– ทุกขั้นตอนของวิธีการที่ฉันวางเท้าของฉันลง
Wala mang RuBadge among the top five
– ไม่มีธงสีแดงในห้าอันดับแรก
Eh, what naman ngayon, bitch?
– เป็นอะไรไปนังบ้า
Watch me thrive!
– ดูฉันเจริญรุ่งเรือง!
Here from top five, I’ll push to top two
– ที่นี่จากห้าอันดับแรกผมจะผลักดันไปด้านบนสอง
Just to prove you kids that you can do it too!
– เพียงเพื่อพิสูจน์ให้เด็กๆที่คุณสามารถทำมันเกินไป!
She ate, she mothered
– เธอกินแม่ของเธอ
She fought and she conquered
– เธอต่อสู้และเธอเอาชนะ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
She’s queer, she’s killer
– เธอเป็นเกย์,เธอเป็นฆาตกร
She’s a queen and she’s a winner
– เธอเป็นราชินีและเธอเป็นผู้ชนะ
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
Slay accla-la-la-la-la-la
– Sl แอคลาลาลาลาลาลา
