Biffy Clyro – A Hunger In Your Haunt Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The glass is not half full
– Das Glas ist nicht halb voll
It’s not half empty
– Es ist nicht halb leer
Instead it lays half fucked upon the floor
– Stattdessen liegt es halb gefickt auf dem Boden
Reason has gone
– Die Vernunft ist weg
Purpose has gone
– Zweck ist weg
All that’s guaranteed is the fucking state we’re in
– Alles, was garantiert ist, ist der verdammte Zustand, in dem wir uns befinden

We bring nothing in
– Wir bringen nichts rein
We’ll take nothing with us when we leave
– Wir nehmen nichts mit, wenn wir gehen
We bring nothing in
– Wir bringen nichts rein
We’ll take nothing with us when we leave
– Wir nehmen nichts mit, wenn wir gehen
A hunger in your haunt
– Ein Hunger in deinem Spuk

Are you taking
– Wirst du nehmen
Pleasure in this storm?
– Freude an diesem Sturm?
Brace yourself
– Brace yourself
Here’s a slap across your jaw
– Hier ist ein Schlag über den Kiefer
Can you find any hunger in your haunt?
– Kannst du Hunger in deinem Spuk finden?

My mind is crying out for stimulation
– Mein Verstand schreit nach Stimulation
It’s been dark a while so where’s the fucking dawn?
– Es ist schon eine Weile dunkel, also wo ist die verdammte Morgendämmerung?
Wisdom no more
– Weisheit nicht mehr
Eloquence no more
– Beredsamkeit nicht mehr
All I loved is broken down and gone to seed
– Alles, was ich liebte, ist zusammengebrochen und zu Samen gegangen

We bring nothing in
– Wir bringen nichts rein
We’ll take nothing with us when we leave
– Wir nehmen nichts mit, wenn wir gehen
We bring nothing in
– Wir bringen nichts rein
We’ll take nothing with us when we leave
– Wir nehmen nichts mit, wenn wir gehen

A hunger in your haunt
– Ein Hunger in deinem Spuk
Are you taking
– Wirst du nehmen
Pleasure in this storm?
– Freude an diesem Sturm?
Brace yourself
– Brace yourself
Here’s a slap across your jaw
– Hier ist ein Schlag über den Kiefer
Can you find any hunger in your haunt?
– Kannst du Hunger in deinem Spuk finden?

Woah-oh-oh-oh
– Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
– Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
– Woah-oh-oh-oh

A hunger in your haunt
– Ein Hunger in deinem Spuk
Are you taking
– Wirst du nehmen
Pleasure in this storm?
– Freude an diesem Sturm?
Brace yourself
– Brace yourself
Here’s a slap across your jaw
– Hier ist ein Schlag über den Kiefer
Can you find any hunger in your haunt?
– Kannst du Hunger in deinem Spuk finden?