Jovana Nikolic Feat. Coby – Pazi se Bosnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nekom smrkne, nekom svane
– Etwas dunkel, etwas Licht
U gradu između Dunava i Save
– In der Stadt, zwischen Donau und Save
Neko broji pare, neko broji dane
– Jemand zählt das Geld, jemand zählt die Tage
A ja se samo nadam kad će da mi svane
– Und ich hoffe nur, wenn meine Sonne aufgeht

Zove te čopor jer noćas krvav je mesec
– Es ist dein Stolz, denn heute Abend ist Blutmond
Udah duboko – izbrojim do deset
– Atme tief durch – zähle bis zehn
Kome da se molim? Recite sveci gde ste
– Wem bitte? Sag den Heiligen, wo du bist
Ne moraš mene
– Du brauchst mich nicht
Slušaj reči pesme
– Hören Sie sich die Texte an.

Pazi se!
– Pass auf!
Tvoju grešku čekaju
– Ihr Fehler warten
Iza ugla vrebaju
– Um die Ecke lauern
A ja čekam da vratiš se
– Und ich kann nicht warten, um zurück zu kommen
Pazi se!
– Pass auf!
Pazi se!
– Pass auf!
Svaki minut pitanje
– Jede minute egal
Dok budna čekam svitanje
– Während Sie auf den Sonnenaufgang warten
I dalje čekam da vratiš se (molim te, pazi se!)
– Warte immer noch darauf, dass du zurückkommst (bitte sei vorsichtig!)

Pazi se! (Na sve strane sveta)
– Pass auf! (Auf allen Seiten der Welt)
Pazi se! (Duva južni vetar)
– Pass auf! (Weht der Südwind)
Pazi se! (Na sve strane sveta)
– Pass auf! (Auf allen Seiten der Welt)
Pazi se! (Duva južni vetar)
– Pass auf! (Weht der Südwind)

A zora nikako da svane
– Und die Morgendämmerung kommt nie
Nikako da zaspim, čujem samo vrane
– Kann nicht scheinen einzuschlafen, ich höre nur die Krähen
Da l’ je ovo predskazanje?
– Um dies zu tun ein omen?
Bože, da l’ će ovo ikada da stane?
– Gott, wenn das jemals aufhört?

Zove te čopor jer noćas krvav je mesec
– Es ist dein Stolz, denn heute Abend ist Blutmond
Udah duboko – izbrojim do deset
– Atme tief durch – zähle bis zehn
Kome da se molim? Recite sveci gde ste
– Wem bitte? Sag den Heiligen, wo du bist
Ne moraš mene
– Du brauchst mich nicht
Slušaj reči pesme
– Hören Sie sich die Texte an.

Pazi se!
– Pass auf!
Tvoju grešku čekaju
– Ihr Fehler warten
Iza ugla vrebaju
– Um die Ecke lauern
A ja čekam da vratiš se
– Und ich kann nicht warten, um zurück zu kommen
Pazi se!
– Pass auf!
Pazi se!
– Pass auf!
Svaki minut pitanje
– Jede minute egal
Dok budna čekam svitanje
– Während Sie auf den Sonnenaufgang warten
I dalje čekam da vratiš se (molim te, pazi se!)
– Warte immer noch darauf, dass du zurückkommst (bitte sei vorsichtig!)

Pazi se! (Na sve strane sveta)
– Pass auf! (Auf allen Seiten der Welt)
Pazi se! (Duva južni vetar)
– Pass auf! (Weht der Südwind)
Pazi se! (Na sve strane sveta)
– Pass auf! (Auf allen Seiten der Welt)
Pazi se! (Duva južni vetar)
– Pass auf! (Weht der Südwind)