videoklip
Text
За лесом воля, поле
– Za lesem vůle, pole
А на небе дождик, тучи
– Na obloze déšť, mraky
За побережьем море
– Za pobřežím moře
Море за морем горы, кручи
– Moře za mořem hory, strměji
В небе шальные птицы, Им бы только не разбиться
– Na obloze se potulují ptáci, jen aby se nerozbili
Но вероятней случай
– Pravděpodobný případ
Ты всё начнёшь сначала
– Začneš znova.
Ты с ума свела немало
– Zešílela jsi hodně.
Я всё пойму однажды
– Jednou to pochopím.
Потому что мне не важно
– Protože mi na tom nezáleží.
Что есть шальные птицы, и что это не годится
– Co jsou švábi a co to není dobré
Может, я тот отважный?
– Možná jsem ten statečný.
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Kde se skrýváš, kde se skrýváš
Ты от людей, возьми меня с собой
– Jsi od lidí, Vezmi mě s sebou
Я тот безумный, видимо
– Asi jsem blázen.
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Můžu být s tebou.
Просто ты одинокий остров
– Jsi osamělý ostrov.
На море, где так часто тонули корабли
– Na moři, kde se tak často potápějí lodě
Может, судьба тебе поможет
– Možná ti osud pomůže.
И ты не будешь больше отшельницей любви
– A už nebudeš poustevnicí lásky.
За океаном реки
– Za oceánem řeky
За рекою лес и горы
– Za řekou les a hory
То, что стоит навеки
– Co stojí navždy
Остальное разговоры
– Zbytek konverzace
Ты всё поймёшь однажды, а уже когда не важно
– Jednou to pochopíš, a když je to jedno.
Но может очень скоро ты сама собою
– Ale možná brzy budeš sama sebou.
Где-то будто бы буря в море
– Někde jako bouře v moři
Не сможешь быть другою, это точно, я не скрою
– Nemůžeš být jiný, to je jisté, neskrývám to.
В небе шальные птицы, в море болтают рыбы
– Na obloze se šourají ptáci, v moři se klábosí ryby
Им лишь бы с кем-то спорить
– Jen aby se s někým hádali.
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Kde se skrýváš, kde se skrýváš
Ты от людей, возьми меня с собой
– Jsi od lidí, Vezmi mě s sebou
Я тот безумный, видимо
– Asi jsem blázen.
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Můžu být s tebou.
Просто ты одинокий остров
– Jsi osamělý ostrov.
На море, где так часто тонули корабли
– Na moři, kde se tak často potápějí lodě
Может, судьба тебе поможет
– Možná ti osud pomůže.
И ты не будешь больше отшельницей любви
– A už nebudeš poustevnicí lásky.
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Kde se skrýváš, kde se skrýváš
Ты от людей, возьми меня с собой
– Jsi od lidí, Vezmi mě s sebou
Я тот безумный, видимо
– Asi jsem blázen.
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Můžu být s tebou.
Просто ты одинокий остров
– Jsi osamělý ostrov.
На море, где так часто тонули корабли
– Na moři, kde se tak často potápějí lodě
Может, судьба тебе поможет
– Možná ti osud pomůže.
И ты не будешь больше отшельницей любви
– A už nebudeš poustevnicí lásky.
Просто ты одинокий остров
– Jsi osamělý ostrov.
На море, где так часто тонули корабли
– Na moři, kde se tak často potápějí lodě
Может, судьба тебе поможет
– Možná ti osud pomůže.
И ты не будешь больше отшельницей любви
– A už nebudeš poustevnicí lásky.
Просто…
– Prostě…
