Леонид Агутин (Leonid Agutin) – Остров (Island) Ruscha Lirika & Ozbekcha Tarjimalar

Videoklip

Lirika

За лесом воля, поле
– O’rmon ortida Iroda, dala
А на небе дождик, тучи
– Va osmonda yomg’ir yog’moqda, bulutlar
За побережьем море
– Sohildan tashqarida dengiz
Море за морем горы, кручи
– Dengizdan keyin dengiz tog’lar, tiklar

В небе шальные птицы, Им бы только не разбиться
– Osmonda adashgan qushlar, ular shunchaki qulab tushmaydilar
Но вероятней случай
– Ammo ehtimol bu holat

Ты всё начнёшь сначала
– Siz hammasini qaytadan boshlaysiz
Ты с ума свела немало
– Siz juda ko’p aqldan ozgansiz
Я всё пойму однажды
– Men hamma narsani bir kun tushunaman
Потому что мне не важно
– Chunki bu men uchun muhim emas

Что есть шальные птицы, и что это не годится
– Adashgan qushlar nima va bu yaxshi emas
Может, я тот отважный?
– Ehtimol, men jasurman?

Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Qaerda yurasiz, yaxshi, qaerda yashirasiz
Ты от людей, возьми меня с собой
– Siz odamlardan, meni o’zingiz bilan olib keting
Я тот безумный, видимо
– Men aqldan ozganman, shekilli
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Men siz bilan bo’lishim mumkin (oh-oh-oh)

Просто ты одинокий остров
– Faqat siz yolg’iz Orolsiz
На море, где так часто тонули корабли
– Kemalar tez-tez cho’kib ketadigan dengizda
Может, судьба тебе поможет
– Ehtimol, taqdir sizga yordam beradi
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Va siz endi sevgi zohidi bo’lmaysiz

За океаном реки
– Daryo okeanidan tashqarida
За рекою лес и горы
– Daryo ortida o’rmon va tog’lar bor
То, что стоит навеки
– Abadiy arziydigan narsa
Остальное разговоры
– Qolgan suhbatlar

Ты всё поймёшь однажды, а уже когда не важно
– Siz hamma narsani bir kun tushunasiz va endi bu muhim emas
Но может очень скоро ты сама собою
– Lekin, ehtimol, tez orada siz o’zingizsiz
Где-то будто бы буря в море
– Dengizdagi bo’ron kabi bir joyda
Не сможешь быть другою, это точно, я не скрою
– Siz boshqa bo’la olmaysiz, bu aniq, men yashirmayman

В небе шальные птицы, в море болтают рыбы
– Osmonda adashgan qushlar, dengizda baliqlar suhbatlashmoqda
Им лишь бы с кем-то спорить
– Ular faqat kimdir bilan bahslashish uchun

Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Qaerda yurasiz, yaxshi, qaerda yashirasiz
Ты от людей, возьми меня с собой
– Siz odamlardan, meni o’zingiz bilan olib keting
Я тот безумный, видимо
– Men aqldan ozganman, shekilli
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Men siz bilan bo’lishim mumkin (oh-oh-oh)

Просто ты одинокий остров
– Faqat siz yolg’iz Orolsiz
На море, где так часто тонули корабли
– Kemalar tez-tez cho’kib ketadigan dengizda
Может, судьба тебе поможет
– Ehtimol, taqdir sizga yordam beradi
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Va siz endi sevgi zohidi bo’lmaysiz

Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Qaerda yurasiz, yaxshi, qaerda yashirasiz
Ты от людей, возьми меня с собой
– Siz odamlardan, meni o’zingiz bilan olib keting
Я тот безумный, видимо
– Men aqldan ozganman, shekilli
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Men siz bilan bo’lishim mumkin (oh-oh-oh)


Просто ты одинокий остров
– Faqat siz yolg’iz Orolsiz
На море, где так часто тонули корабли
– Kemalar tez-tez cho’kib ketadigan dengizda
Может, судьба тебе поможет
– Ehtimol, taqdir sizga yordam beradi
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Va siz endi sevgi zohidi bo’lmaysiz

Просто ты одинокий остров
– Faqat siz yolg’iz Orolsiz
На море, где так часто тонули корабли
– Kemalar tez-tez cho’kib ketadigan dengizda
Может, судьба тебе поможет
– Ehtimol, taqdir sizga yordam beradi
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Va siz endi sevgi zohidi bo’lmaysiz

Просто…
– Oddiy…


Леонид Агутин (Leonid Agutin)

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: