Леонид Агутин (Leonid Agutin) – Остров (Island) Русча Lirika & Ўзбекча (Кирил) Таржималар

Видеоклип

Lirika

За лесом воля, поле
– Ўрмондан ташқарида Ирода, дала бор
А на небе дождик, тучи
– Осмонда ёмғир, булутлар бор
За побережьем море
– Соҳилдан ташқарида денгиз бор
Море за морем горы, кручи
– Денгиз тоғларидан ташқарида денгиз, тиклар

В небе шальные птицы, Им бы только не разбиться
– Осмонда ақлдан озган қушлар бор, улар шунчаки қулаб тушмайди
Но вероятней случай
– Аммо енг еҳтимолий ҳолат

Ты всё начнёшь сначала
– Сиз ҳаммасини қайтадан бошлайсиз
Ты с ума свела немало
– Сиз кўп одамларни ақлдан оздирдингиз.
Я всё пойму однажды
– Мен буни бир кун тушунаман.
Потому что мне не важно
– Чунки бу мен учун муҳим емас.

Что есть шальные птицы, и что это не годится
– Адашган қушлар борлиги ва бу бўлмайди
Может, я тот отважный?
– Балки мен жасурман?

Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Қаерда юрасиз, яхши, қаерда яширасиз
Ты от людей, возьми меня с собой
– Сиз халқдансиз, мени ўзингиз билан олиб boring
Я тот безумный, видимо
– Мен ақлдан озганман, шекилли
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Мен сиз билан бўлишим мумкин (оҳ-оҳ-оҳ)

Просто ты одинокий остров
– Сиз шунчаки ёлғиз Оролсиз.
На море, где так часто тонули корабли
– Кемалар тез-тез чўкиб кетган денгизда
Может, судьба тебе поможет
– Еҳтимол, тақдир сизга ёрдам беради
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Ва сиз енди севги ҳермити бўлмайсиз

За океаном реки
– Океан бўйлаб дарёлар бор
За рекою лес и горы
– Дарёнинг нариги томонида ўрмонлар ва тоғлар бор
То, что стоит навеки
– Абадий турадиган нарса
Остальное разговоры
– Қолганлари гап

Ты всё поймёшь однажды, а уже когда не важно
– Сиз ҳамма нарсани бир кун тушунасиз ва бу муҳим бўлмаганда
Но может очень скоро ты сама собою
– Аммо, еҳтимол, тез орада сиз ўзингиз бўласиз
Где-то будто бы буря в море
– Бир жойда денгизда бўрон борга ўхшайди
Не сможешь быть другою, это точно, я не скрою
– Сиз бошқа бўла олмайсиз, бу аниқ, мен буни яширмайман

В небе шальные птицы, в море болтают рыбы
– Осмонда ақлдан озган қушлар, денгизда чайқалаётган балиқлар бор
Им лишь бы с кем-то спорить
– Улар фақат кимдир билан баҳслашмоқчи

Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Қаерда юрасиз, яхши, қаерда яширасиз
Ты от людей, возьми меня с собой
– Сиз халқдансиз, мени ўзингиз билан олиб boring
Я тот безумный, видимо
– Мен ақлдан озганман, шекилли
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Мен сиз билан бўлишим мумкин (оҳ-оҳ-оҳ)

Просто ты одинокий остров
– Сиз шунчаки ёлғиз Оролсиз.
На море, где так часто тонули корабли
– Кемалар тез-тез чўкиб кетган денгизда
Может, судьба тебе поможет
– Еҳтимол, тақдир сизга ёрдам беради
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Ва сиз енди севги ҳермити бўлмайсиз

Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Қаерда юрасиз, яхши, қаерда яширасиз
Ты от людей, возьми меня с собой
– Сиз халқдансиз, мени ўзингиз билан олиб boring
Я тот безумный, видимо
– Мен ақлдан озганман, шекилли
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Мен сиз билан бўлишим мумкин (оҳ-оҳ-оҳ)


Просто ты одинокий остров
– Сиз шунчаки ёлғиз Оролсиз.
На море, где так часто тонули корабли
– Кемалар тез-тез чўкиб кетган денгизда
Может, судьба тебе поможет
– Еҳтимол, тақдир сизга ёрдам беради
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Ва сиз енди севги ҳермити бўлмайсиз

Просто ты одинокий остров
– Сиз шунчаки ёлғиз Оролсиз.
На море, где так часто тонули корабли
– Кемалар тез-тез чўкиб кетган денгизда
Может, судьба тебе поможет
– Еҳтимол, тақдир сизга ёрдам беради
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Ва сиз енди севги ҳермити бўлмайсиз

Просто…
– Шунчаки…


Леонид Агутин (Leonid Agutin)

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: