Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
За лесом воля, поле
– Ngaphaya kwehlathi kukho intando, intsimi
А на небе дождик, тучи
– Kwaye kukho imvula esibhakabhakeni, amafu
За побережьем море
– Kukho ulwandle ngaphaya konxweme
Море за морем горы, кручи
– Ulwandle ngaphaya kweentaba zolwandle, amanyathelo
В небе шальные птицы, Им бы только не разбиться
– Batshit crazy birds, not batshit crazy
Но вероятней случай
– Kodwa eyona meko inokwenzeka yile
Ты всё начнёшь сначала
– Uya kuqala kwakhona
Ты с ума свела немало
– Uphambene ngabantu abaninzi.
Я всё пойму однажды
– Ndiza kuyifumana ngenye imini.
Потому что мне не важно
– Kuba ayinamsebenzi kum.
Что есть шальные птицы, и что это не годится
– Ukuba kukho iintaka ezilahlekileyo, kwaye ayizukuyenza
Может, я тот отважный?
– Mhlawumbi ndingumntu brave umntu?
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Ufihle phi, ufihle phi
Ты от людей, возьми меня с собой
– Mafikizolo – ndihamba nawe
Я тот безумный, видимо
– I’m batshit insane, apparently
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– I’ll be with you (doo doo doo)
Просто ты одинокий остров
– Nguwe wedwa island.
На море, где так часто тонули корабли
– Elwandle, apho iinqanawa zitshone khona rhoqo
Может, судьба тебе поможет
– Mhlawumbi ikamva liya kukunceda
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Kwaye awusayi kuphinda ube yihermit yothando
За океаном реки
– Kukho imilambo ngaphesheya kolwandle
За рекою лес и горы
– Ngaphaya komlambo kukho amahlathi kunye neentaba
То, что стоит навеки
– Into emileyo ngonaphakade
Остальное разговоры
– Bambi talk
Ты всё поймёшь однажды, а уже когда не важно
– Uya kuqonda yonke into ngenye imini, kwaye xa kungakhathali
Но может очень скоро ты сама собою
– Kodwa mhlawumbi kungekudala uza kuba nguwe
Где-то будто бы буря в море
– Ingathi kukho isaqhwithi elwandle kwindawo ethile
Не сможешь быть другою, это точно, я не скрою
– Awungekhe ube ngomnye, yinyani, andizukufihla
В небе шальные птицы, в море болтают рыбы
– Batshit crazy birds, batshit crazy birds
Им лишь бы с кем-то спорить
– Bafuna nje ukuxabana nomntu
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Ufihle phi, ufihle phi
Ты от людей, возьми меня с собой
– Mafikizolo – ndihamba nawe
Я тот безумный, видимо
– I’m batshit insane, apparently
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– I’ll be with you (doo doo doo)
Просто ты одинокий остров
– Nguwe wedwa island.
На море, где так часто тонули корабли
– Elwandle, apho iinqanawa zitshone khona rhoqo
Может, судьба тебе поможет
– Mhlawumbi ikamva liya kukunceda
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Kwaye awusayi kuphinda ube yihermit yothando
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Ufihle phi, ufihle phi
Ты от людей, возьми меня с собой
– Mafikizolo – ndihamba nawe
Я тот безумный, видимо
– I’m batshit insane, apparently
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– I’ll be with you (doo doo doo)
Просто ты одинокий остров
– Nguwe wedwa island.
На море, где так часто тонули корабли
– Elwandle, apho iinqanawa zitshone khona rhoqo
Может, судьба тебе поможет
– Mhlawumbi ikamva liya kukunceda
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Kwaye awusayi kuphinda ube yihermit yothando
Просто ты одинокий остров
– Nguwe wedwa island.
На море, где так часто тонули корабли
– Elwandle, apho iinqanawa zitshone khona rhoqo
Может, судьба тебе поможет
– Mhlawumbi ikamva liya kukunceda
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Kwaye awusayi kuphinda ube yihermit yothando
Просто…
– Ngokulula…
