Ne-Yo – Miss Independent Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah yeah, yeah yeah
– Yeah Yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
– Yeah Yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah
– Yeah Yeah, yeah yeah yeah

Ooh it’s somethin’ about
– Ooh it ‘s somethin’ about
Just somethin’ about the way she move
– Nur etwas über die Art, wie sie sich bewegt
I can’t figure it out
– Ich kann es nicht herausfinden
It’s somethin’ about her
– Es ist somethin’ über Sie

Said ooh it’s somethin’ about
– Sagte ooh it ‘s somethin’ about
Kind of woman that want you, but don’t need you
– Art Frau wollen dich, aber brauchen dich nicht
Hey, I can’t figure it out
– Hey, ich kann es nicht herausfinden
It’s somethin’ about her
– Es ist somethin’ über Sie

‘Cause she walk like a boss
– ‘Ursache, die Sie gehen wie ein Chef
Talk like a boss
– Sprechen Sie wie ein Chef
Manicured nails to set the pedicure off
– Gepflegte Nägel, um die Pediküre abzustellen
She’s fly effortlessly
– Sie fliegt mühelos
And she move like a boss
– Und sie bewegt sich wie ein Chef
Do what a boss do
– Tun Sie, was ein Chef tun
She got me thinkin’ about gettin’ involved
– Sie hat mich thinkin’ about gettin’ beteiligt
That’s the kind of girl I need, oh
– Das ist die Art von Mädchen, die ich brauche, oh

She got her own thing
– Sie hat ihr eigenes Ding
That’s why I love her
– Deshalb liebe ich sie
Miss Independent
– Fräulein Unabhängig
Won’t you come and spend a little time?
– Willst du nicht kommen und ein wenig Zeit verbringen?
She got her own thing
– Sie hat ihr eigenes Ding
That’s why I love her
– Deshalb liebe ich sie
Miss Independent
– Fräulein Unabhängig
Ooh the way we shine, Miss Independent, yeah
– Ooh, wie wir glänzen, Miss Independent, yeah

Yeah yeah, yeah yeah
– Yeah Yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
– Yeah Yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah, oh
– Yeah Yeah, yeah yeah yeah, oh

Ooh there’s somethin’ about
– Ooh, es gibt somethin’ über
Kind of woman that can do for herself
– Art von Frau, die für sich selbst tun kann
I look at her and it makes me proud
– Ich sehe Sie an und es macht mich stolz,
There’s somethin’ about her
– Da ist was an ihr dran.

There’s somethin’ oh so sexy about
– Es gibt somethin’ oh so sexy
Kind of woman that don’t even need my help
– Art von Frau, die nicht einmal meine Hilfe brauchen
She said she got it, she got it, no doubt
– Sie sagte, sie hat es, sie hat es, kein Zweifel
There’s something about her
– Da ist etwas an ihr

‘Cause she work like a boss
– Weil sie wie eine Chefin arbeitet
Play like a boss
– Spielen Sie wie ein Chef
Car and a crib, she ’bout to pay ’em both off
– Auto-und eine Krippe, Sie ’bout to pay ’em off
And her bills are paid on time
– Und ihre Rechnungen werden pünktlich bezahlt
She made for a boss
– Sie machte für einen Chef
Only a boss
– Nur ein Chef
Anythin’ less she tellin’ them to get lost
– Anythin’ weniger Sie tellin’ Sie, sich zu verirren
That’s the girl that’s on my mind
– Das ist das Mädchen, das mir in den Sinn kommt

She got her own thing
– Sie hat ihr eigenes Ding
That’s why I love her
– Deshalb liebe ich sie
Miss Independent
– Fräulein Unabhängig
Won’t you come and spend a little time?
– Willst du nicht kommen und ein wenig Zeit verbringen?

She got her own thing
– Sie hat ihr eigenes Ding
That’s why I love her
– Deshalb liebe ich sie
Miss Independent
– Fräulein Unabhängig
Ooh the way we shine, Miss Independent yeah
– Ooh, wie wir glänzen, Miss Independent yeah

Mmm, her favorite thing to say
– Mmm, ihre Lieblingssache zu sagen
“Don’t worry I got it”
– “Keine Sorge, ich habe es”
Mmm, and everything she got
– Mmm, und alles, was Sie bekam
Best believe she bought it
– Am besten glauben Sie es gekauft

Mmm, she gon’ steal my heart
– Mmh, Sie gon’ stehlen mein Herz
Ain’t no doubt about it
– Ain ‘ T no doubt about it
Girl, you’re everything I need
– Mädchen, du bist alles was ich brauche
Said you’re everything I need
– Gesagt du bist alles, was ich brauche

Yeah yeah, yeah yeah
– Yeah Yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
– Yeah Yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah, oh!
– Yeah Yeah Yeah, oh!

She got her own thing
– Sie hat ihr eigenes Ding
That’s why I love her
– Deshalb liebe ich sie
(That’s why I love her)
– (Deshalb liebe ich sie)
Miss Independent
– Fräulein Unabhängig
(Independent)
– (Unabhängig)
Won’t you come and spend a little time?
– Willst du nicht kommen und ein wenig Zeit verbringen?

She got her own thing
– Sie hat ihr eigenes Ding
(She got, she got)
– (Sie bekam, sie bekam)
That’s why I love her
– Deshalb liebe ich sie
(That’s why I love that girl)
– (Deshalb liebe ich dieses Mädchen)
Miss Independent
– Fräulein Unabhängig
Ooh, the way we shine, Miss Independent
– Ooh, wie wir glänzen, Miss Independent

Miss Independent
– Fräulein Unabhängig
That’s why I love her
– Deshalb liebe ich sie