Leto Feat. Tiakola – Mapessa Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Boumi’
– Boumi’
You know I don’t like to do this
– You know I don ‘ T like to do this

Perdu du temps, j’peux pas rater ça
– Zeitverschwendung, das kann ich nicht verpassen
Le manque de sous nous rend agressifs
– Der Mangel an unter macht uns aggressiv
Il faut des papiers, des mapesas
– Es braucht Papiere, mapesas
Trop de fierté qu’on devient blessés, blessés
– Zu viel stolz, dass man verwundet, verwundet wird
On fait du papier, des mapesas (il faut du papel pour manger)
– Man macht papier, mapesas (man braucht papel zum Essen)
J’ai mal au cœur, mais j’m’en fais même pas (j’ai mal au cœur, mais ça va aller)
– Mein Herz tut weh, aber ich mache mir keine sorgen (mein Herz tut weh, aber es wird gut)
Y a beaucoup d’ennemis qui veulent me hum, hum
– Es gibt viele Feinde, die mich wollen hum, hum
Y a beaucoup d’ennemis qui veulent me hum, hum (ouh, ouh, ouh)
– Es gibt viele Feinde, die mich wollen hum, hum (ou, ou, ou)

Le ghetto, c’est l’ghetto, le béton pour l’ghetto
– Das ghetto ist das ghetto, der Beton für das ghetto
Le bédo pour l’réseau, ces bâtards sont trop bêtes
– Der Bedo für das Netzwerk, diese Bastarde sind zu dumm
Les affaires dans l’bеndo, le ghetto, c’est l’ghеtto
– Das Geschäft im bendo, das ghetto, ist das ghetto
Ta go donne le go, ganté, j’fais l’boulot
– Ta go gibt das go, behandschuht, ich mache die Arbeit
On va pas faire comme si ici tout allait bien
– Wir werden nicht so tun, als ob hier alles in Ordnung ist
Y a beaucoup d’ennemis qui veulent ma peau, mais j’suis déjà prêt pour ça
– Es gibt viele Feinde, die meine Haut wollen, aber ich bin schon bereit dafür
J’ai même pas besoin d’toi, j’ai du papier, des mapesas
– Ich brauche dich nicht einmal, ich habe papier, mapesas
Le Uzi va chanter la Boutata comme Fally Ipupa
– Die Uzi wird die Boutata als Fally ipupa singen

Une leçon d’pratiques, ce monde me fatigue
– Eine Lektion in der Praxis, diese Welt ermüdet mich
Les deux pieds dans l’tier-quar, dès qu’j’arrive, j’suis rodave
– Beide Füße im tier-quar, sobald ich komme, bin ich rodave
J’ai de quoi les paniquer, hum, de quoi les faire flipper
– Ich habe genug, um Sie in Panik zu versetzen, um Sie ausflippen zu lassen
Ce monde me fatigue, mais bon, ça va aller
– Diese Welt ermüdet mich, aber hey, es wird in Ordnung sein

On pull up, pull up ta caisse, celui qui s’marave, n’a pas de chance
– On pull up, pull up deine Kasse, wer marave, hat kein Glück
T’aimes bien réveiller la bête, les bruits des orages et des tempêtes
– Du magst es, das Tier zu wecken, die Geräusche von Gewittern und stürmen
Des colères, des sourires noirs, si on t’voit plus là, c’est que t’es mort
– Wut, Schwarzes lächeln, wenn man dich nicht mehr sieht, ist es, dass du tot bist
Hendek, y a des gens qui parlent, c’est les euros qui font qu’ça parle
– Hendek, es gibt Leute, die reden, es sind die euros, die es sprechen lassen

J’aurais pas dû leur faire confiance, regarde, tous ces bâtards, ils ont détruit mon cœur
– Ich hätte Ihnen nicht trauen sollen, schau, all diese Bastarde, Sie haben mein Herz zerstört
J’arrive en grosse voiture devant le club, Notorious Big
– Ich komme mit einem großen Auto vor dem club, Notorious Big
C’est mort, dans ma tête, c’est dead, J-Lo, Riri, Beyonce
– Es ist tot, in meinem Kopf ist es dead, J-Lo, Riri, Beyonce
T’es mon médicament, mon quotidien fait que des fois je déconne
– Du bist meine Medizin, meine tägliche Tatsache, dass ich manchmal verarsche
J’en roule un autre et direct, je décolle, pourquoi tu réponds pas?
– Ich fahre eine andere und direkt, ich nehme ab, warum antwortest du nicht?
Tu sais qu’j’suis un mec d’en bas, c’est la vie du bloc qu’on chante
– Du weißt, dass ich ein Typ von unten bin, das ist das Leben des Blocks, den wir singen
Si j’t’ai loupé, t’as d’la chatte, plus de billets, j’tourne la page
– Wenn ich dich verpasst habe, hast du Pussy, keine Tickets mehr, Wende ich die Seite

Le ghetto, c’est l’ghetto, le béton pour l’ghetto
– Das ghetto ist das ghetto, der Beton für das ghetto
Le bédo pour l’réseau, ces bâtards sont trop bêtes
– Der Bedo für das Netzwerk, diese Bastarde sind zu dumm
Les affaires dans l’bendo, le ghetto, c’est l’ghetto
– Das Geschäft im bendo, das ghetto, ist das ghetto
Ta go donne le go, ganté, j’fais l’boulot
– Ta go gibt das go, behandschuht, ich mache die Arbeit
On va pas faire comme si ici tout allait bien
– Wir werden nicht so tun, als ob hier alles in Ordnung ist
Y a beaucoup d’ennemis qui veulent ma peau, mais j’suis déjà prêt pour ça
– Es gibt viele Feinde, die meine Haut wollen, aber ich bin schon bereit dafür
J’ai même pas besoin d’toi, j’ai du papier, des mapesas
– Ich brauche dich nicht einmal, ich habe papier, mapesas
Le Uzi va chanter la Boutata comme Fally Ipupa
– Die Uzi wird die Boutata als Fally ipupa singen

Une leçon d’pratiques, ce monde me fatigue
– Eine Lektion in der Praxis, diese Welt ermüdet mich
Les deux pieds dans l’tier-quar, dès qu’j’arrive, j’suis rodave
– Beide Füße im tier-quar, sobald ich komme, bin ich rodave
J’ai de quoi les paniqués, hum, de quoi les faire flipper
– Ich habe was Panik, hum, was Sie ausflippen
Ce monde me fatigue, mais bon, ça va aller
– Diese Welt ermüdet mich, aber hey, es wird in Ordnung sein