Татьяна Куртукова (Tatyana Kurtukova) – Матушка (Mother) Russisch Lyrisch & Nederlands Vertaling

videoclip

Lyrisch

Полевых цветов веночек, в утренней росе цветок
– Een krans van wilde bloemen, een bloem in de ochtenddauw
Соловья запев свисточек, сок берёзовый глоток
– Nachtegaal zingen fluitjes, berken sap sip
Тишины послушать волю, по тропинке в лес густой
– Stilte om naar de wil te luisteren, langs het pad naar het dichte bos
Поболтать с берёзкой вдоволь про него и про любовь
– Om te chatten met berezka genoeg over hem en over de liefde

Матушка-земля, белая берёзонька
– Moeder aarde, de witte berk
Для меня — Святая Русь, для других — занозонька
– Voor mij is het Heilig Rusland, voor anderen is het een splinter
Матушка-земля, ой, белая берёзонька
– Moeder Aarde, Oh, de witte berk
Для меня — Святая Русь, для других — занозонька
– Voor mij is het Heilig Rusland, voor anderen is het een splinter

Сколько мне ещё годочков у кукушки поспрошать
– Hoeveel jaar heb ik nog om de koekoek te vragen
Про любовь свою девичью на ромашке погадать?
– Kun je fortuinen vertellen over de liefde van je meisje op een madeliefje?
Ключевой воды студёной, в сотах свежего медку
– Het bronwater is koud, in de Honingraat van verse honing
В чистом поле тёмной ночью, в небе звёздном утону
– In een open veld op een donkere nacht, in de sterrenhemel verdrink ik

Матушка-земля, белая берёзонька
– Moeder aarde, de witte berk
Для меня — Святая Русь, для других — занозонька
– Voor mij is het Heilig Rusland, voor anderen is het een splinter
Матушка-земля, ой, белая берёзонька
– Moeder Aarde, Oh, de witte berk
Для меня — Святая Русь, для других — занозонька
– Voor mij is het Heilig Rusland, voor anderen is het een splinter

Матушка-земля, для меня — Святая Русь
– Moeder Aarde, Heilig Rusland voor mij
Матушка-земля, белая берёзонька
– Moeder aarde, de witte berk
Для меня — Святая Русь, для других — занозонька
– Voor mij is het Heilig Rusland, voor anderen is het een splinter

Матушка-земля, белая берёзонька
– Moeder aarde, de witte berk
Для меня — Святая Русь, для других — занозонька
– Voor mij is het Heilig Rusland, voor anderen is het een splinter
Матушка-земля, ой, белая берёзонька
– Moeder Aarde, Oh, de witte berk
Для меня — Святая Русь, для других — занозонька
– Voor mij is het Heilig Rusland, voor anderen is het een splinter

Матушка-земля
– Moeder Aarde
Матушка-земля
– Moeder Aarde
Для других — занозонька
– Voor anderen is het een pijn in de kont


Татьяна Куртукова (Tatyana Kurtukova)

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: