Niska – Mapess Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Seven hundreds
– Seven hundreds
Chady
– Chady
Ma chérie, t’es plus comme avant (comme avant)
– Schatz, du bist mehr wie zuvor (wie zuvor)
Ma chérie, t’es plus comme avant (comme avant)
– Schatz, du bist mehr wie zuvor (wie zuvor)
Ma chérie, t’es plus comme avant (huh oui)
– Schatz, du bist mehr wie früher (huh ja)
Ma chérie, t’es plus comme avant (tu dis)
– Schatz, du bist mehr wie zuvor (du sagst)
Elle a refait ses lolos (lolos)
– Sie hat Ihre lolos (lolos)
Quand je la vois, j’suis en pétard (sale)
– Wenn ich Sie sehe, bin ich in Feuerwerkskörper (schmutzig)
Elle a refait ses lolos (lolos)
– Sie hat Ihre lolos (lolos)
Quand je la vois, j’suis en pétard (huh)
– Wenn ich Sie sehe, bin ich Feuerwerkskörper (huh)

J’encaisse, mapess, gros contrat comme Kylian Mbappé (oui)
– Ich kassiere, mapess, großer Vertrag wie Kylian Mbappé (ja)
Du Jack au miel, de l’alcootest
– Jack Honig, Alkoholtester
Les meufs qui ont l’permis, tout va sauter (merde)
– Mädchen, die die Erlaubnis haben, alles wird springen (Scheiße)
Cryptomonnaie (uh), monnaie d’échange (wouh)
– Kryptowährung( uh), Wechselgeld (wouh)
Sors les bouteilles, on va fêter (gang)
– Hol die Flaschen raus ,wir Feiern (Bande)
L’hôtel est en mauvais état, dans tout les cas, c’est la cité (wouh)
– Das Hotel ist in einem schlechten Zustand, auf jeden Fall ist es die Stadt (wouh)

J’encaisse, mapess (mapess), j’encaisse, mapess (cash)
– Ich Bar, mapess (mapess), ich Bar, mapess (cash)
J’encaisse, mapess (euros), j’encaisse, mapess (oui)
– Ich Bar, mapess (Euro), ich Bar, mapess (ja)
Mais pourquoi tout l’temps t’es agressif? (pourquoi?)
– Aber warum bist du ständig aggressiv? (warum?)
Mais pourquoi? Pourquoi? (hein?)
– Aber warum? Warum? (huh?)
Mais pourquoi tout l’temps t’es agressif? (pourquoi?)
– Aber warum bist du ständig aggressiv? (warum?)
Mais pourquoi? Pourquoi? (hein?)
– Aber warum? Warum? (huh?)

Pas les mêmes contacts (non), pas le même train d’vie (jamais)
– Nicht die gleichen Kontakte (Nein), nicht der gleiche Lebensweg (nie)
Veneta Bottega (gang), ce soir, moi aussi, j’suis full (wouh)
– Veneta Bottega (gang), heute Abend bin ich auch voll (wow)
Ah, tu m’en veux (m’en veux), mais pourquoi tu veux?
– Ach, du bist Sauer auf mich, aber warum willst du?
C’est Dieu qui donne, peut-être qu’il t’a oublié (haha)
– Es ist Gott, der gibt, vielleicht hat er dich vergessen (haha)
Tu fais la bringue alors que tu dois des billets (dégage)
– Du bringst, während du Tickets schuldest (verschwinde)
Ah, tu m’en veux (j’ai dit), mais pourquoi tu veux?
– Ah, du bist Sauer auf mich (ich sagte), aber warum willst du?
C’est moi la star, j’ai pas besoin d’faire la mala (uh)
– Ich bin der star, ich muss nicht Mala (uh)
Un vrai charo n’a pas de mère à palais (yes)
– Ein echter charo hat keine palastmutter (yes)

On fait danser les gars (on fait danser les gars)
– Wir lassen die Jungs tanzen (wir lassen die Jungs tanzen)
On fait bouger les go’ (on fait bouger les gos)
– Wir bewegen die go ‘ (wir bewegen die gos)
Elle m’a dit “Toleka” (toleka, toleka)
– Sie sagte mir ” Toleka “(toleka, toleka)
Pour me donner le go (pour me donner le go)
– Um mir das go zu geben (um mir das go zu geben)
On fait danser les gars (on fait danser les gars)
– Wir lassen die Jungs tanzen (wir lassen die Jungs tanzen)
On fait bouger les go’ (on fait bouger les gos)
– Wir bewegen die go ‘ (wir bewegen die gos)
Elle m’a dit “Toleka” (toleka, toleka)
– Sie sagte mir ” Toleka “(toleka, toleka)
Pour me donner le go (pour me donner le go)
– Um mir das go zu geben (um mir das go zu geben)

J’encaisse, mapess (mapess), j’encaisse, mapess (cash)
– Ich Bar, mapess (mapess), ich Bar, mapess (cash)
J’encaisse, mapess (euros), j’encaisse, mapess (oui)
– Ich Bar, mapess (Euro), ich Bar, mapess (ja)
Mais pourquoi tout l’temps t’es agressif? (pourquoi?)
– Aber warum bist du ständig aggressiv? (warum?)
Mais pourquoi? Pourquoi? (hein?)
– Aber warum? Warum? (huh?)
Mais pourquoi tout l’temps t’es agressif? (pourquoi?)
– Aber warum bist du ständig aggressiv? (warum?)
Mais pourquoi? Pourquoi? (hein?)
– Aber warum? Warum? (huh?)
J’encaisse, mapess (mapess), j’encaisse, mapess (cash)
– Ich Bar, mapess (mapess), ich Bar, mapess (cash)
J’encaisse, mapess (euros), j’encaisse, mapess (oui)
– Ich Bar, mapess (Euro), ich Bar, mapess (ja)
Mais pourquoi tout l’temps t’es agressif? (pourquoi?)
– Aber warum bist du ständig aggressiv? (warum?)
Mais pourquoi? Pourquoi? (hein?)
– Aber warum? Warum? (huh?)
Mais pourquoi tout l’temps t’es agressif? (pourquoi?)
– Aber warum bist du ständig aggressiv? (warum?)
Mais pourquoi? Pourquoi? (hein?)
– Aber warum? Warum? (huh?)

Haha, haha, haha
– Haha, haha, haha