Joosiq – Think About You Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

너를 들려주고 싶었어
– Ich wollte dich hören.
이 노랠 만들 때
– Beim Erstellen dieses Songs
아마 니가 정말 많이 좋아할꺼야
– Vielleicht gefällt es dir sehr.
이젠 내겐 니가 없어서 나 혼자 불러도
– Jetzt habe ich dich nicht, also kann ich dich alleine anrufen.
혹시 듣게 되면 그게 니 얘기라고
– Wenn du es hörst, ist das deine Geschichte.

난 노랠 만들 땐
– Als ich ein Lied machte
늘 너를 생각해
– Ich denke immer an dich.
어딘가 혼자 진지한 표정
– Irgendwo allein ernst Blick
고개를 끄덕거리고 나선
– Nicken und Spirale
항상 흥얼거리며 따라 불렀어
– Ich summte und sang immer mit.

나를 보며 신나있던 너에게
– An Sie, die aufgeregt waren, mich zu sehen
불러주고 싶던 노래를
– Das Lied, das du singen wolltest
왜 이제야 겨우 완성했을까
– Warum habe ich es erst jetzt beendet?

이 노랜 널 사랑한다는 내 얘기가
– Dieses Lied ist meine Geschichte, dass ich dich liebe.
잔뜩 들어갔어야 하는 노랜데
– Es ist ein Lied, das in einem Haufen hätte sein sollen.

너를 들려주고 싶었어
– Ich wollte dich hören.
이 노랠 만들 때
– Beim Erstellen dieses Songs
아마 니가 정말 많이 좋아할꺼야
– Vielleicht gefällt es dir sehr.
이젠 내겐 니가 없어서 나 혼자 불러도
– Jetzt habe ich dich nicht, also kann ich dich alleine anrufen.
혹시 듣게 되면 그게 니 얘기라고
– Wenn du es hörst, ist das deine Geschichte.

니가 자주 가곤했던 카페에
– In das Café, in das du mal warst.
이 노래가 나올 때까지
– Bis dieses Lied herauskommt
니 친구가 따라 부를 때까지
– Bis dein Freund anruft

이 노랠 유명해지게 계속 불러서
– Singen Sie dieses Lied weiter, um es berühmt zu machen.
나는 너에게로 꼭 닿고 말거야
– Ich werde dich erreichen.

너를 들려주고 싶었어
– Ich wollte dich hören.
이 노랠 만들때
– Als ich dieses Lied gemacht habe
아마 니가 정말 많이 좋아할꺼야
– Vielleicht gefällt es dir sehr.
이젠 내겐 니가 없어서 나 혼자 불러도
– Jetzt habe ich dich nicht, also kann ich dich alleine anrufen.
혹시 듣게 되면 그게 니 얘기라고
– Wenn du es hörst, ist das deine Geschichte.

너를 사랑할땐 몰랐던
– Ich wusste nicht, wann ich dich liebte.
바보라 미안해
– Sorry, ich bin ein Idiot.
아마 이걸 듣고 너는 원망하겠지
– Vielleicht ärgerst du dich, das zu hören.
이젠 내가 많이 잘할게
– Jetzt werde ich viel Gutes tun.
너 혼자 울지마
– Du weinst nicht allein.
혹시 듣게 되면 아직 너뿐이라고
– Wenn du es hörst, bist du es immer noch.