WENDY – If I Could Read Your Mind Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

나를 신경 쓰고 있는 건가?
– Kümmerst du dich um mich?
아님 별 뜻 아닌 건가
– Oder es bedeutet nicht viel.
계속 눈이 마주치는 건가?
– Halten Sie Augenkontakt?
그냥 내 뒤를 본 건가, 오
– Du hast gerade meinen Rücken gesehen, oh.
하루 종일 바쁜 내 머릿속
– Beschäftigt den ganzen Tag in meinem Kopf
이런 맘 알지 못하게 계속 감춰둘 거야, 오
– Ich werde dich davor bewahren, das zu wissen, oh.

나한테만 잘해주는 건가?
– Bist du gut in mir?
혼자 착각하는 건가?
– Täuschen Sie sich für sich selbst?
알듯 말듯 내 속 어지럽혀
– Wie Sie wissen, ist es in mir unübersichtlich.

진짜 네 맘을 알고 싶어
– Ich will wirklich wissen, was dir gefällt.
아 분명한 건 오늘도 날 보면서
– Oh, klar ist, dass du mich heute ansiehst.
넌 웃고 있어
– Du lächelst.
단서가 부족하지만
– Mir fehlt eine Ahnung.
내 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아
– Meine Sinne kümmern sich um dich.
너의 마음을 듣고 싶어
– Ich will dein Herz hören.

나를 신경 쓰고 있는 건가?
– Kümmerst du dich um mich?
아님 별 뜻 아닌 건가
– Oder es bedeutet nicht viel.
계속 의식해 티 나는 건가?
– Bist du noch bei Bewusstsein?
아직 눈치 못 챈 건가, 오
– Du hast es noch nicht bemerkt, oh.
궁금해서 미친 내 머릿속
– Ich habe mich gefragt, verrückt in meinem Kopf.
이런 맘 알지 못하게 표정 관리할 거야
– Ich kümmere mich um dein Gesicht, damit du nicht weißt, was dir gefällt.

진짜 네 맘을 알고 싶어
– Ich will wirklich wissen, was dir gefällt.
아 분명한 건 오늘도 날 보면서
– Oh, klar ist, dass du mich heute ansiehst.
넌 웃고 있어
– Du lächelst.
단서가 부족하지만
– Mir fehlt eine Ahnung.
내 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아
– Meine Sinne kümmern sich um dich.
너의 마음을 듣고 싶어
– Ich will dein Herz hören.

점점 너에게로 가까워져, close to you
– Näher bei dir, näher bei dir
더더 커져 버린 나의 맘 숨길 수 없어
– Ich kann mein Herz nicht verbergen, das größer geworden ist.
시간이 된 것 같은데, close to you
– Ich denke, es ist Zeit, in deiner Nähe
너의 마음에 문을 두드릴 게
– Ich klopfe an die Tür zu deinem Herzen.

진짜 네 맘을 알고 싶어
– Ich will wirklich wissen, was dir gefällt.
아 분명한 건 오늘도 날 보면서
– Oh, klar ist, dass du mich heute ansiehst.
넌 웃고 있어 (넌 웃고 있어)
– Du lachst(du lachst)
단서가 부족하지만
– Mir fehlt eine Ahnung.
모든 세포 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아
– Alle zellulären Sinne kümmern sich um dich.
너의 마음을 듣고 싶어
– Ich will dein Herz hören.

오, 난 너의 마음을 듣고 싶어
– Oh, ich will dein Herz hören.