Buba Corelli, Jala Brat & Coby – Divljam Bosnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cijelu noć se opijala i vukla
– Die ganze Nacht betrinken und ziehen
O, kako gleda me k’o vučica vuka
– Oh, wie er mich ansieht wie eine Wölfin der Wolf
Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
– Geld ist mein Blut, meine Brüder sind bei mir
Ali ona mi ne silazi sa uma
– Aber sie geht dir nicht aus dem Kopf

A ja divljam
– Und ich divljam
A pun je zmija klub
– Und es ist voller Snake Club
Pijan napravit’ zijan ću
– Betrunken ich zijan ich
A ja divljam, a ja ciljam nju
– Und ich divljam, und ich bin ihr
Tu malu, tu malu ciganku
– Hier ein kleines, dort ein kleines Zigeunermädchen

A ja divljam
– Und ich divljam
Me-me-mešaj, mala
– Ich-ich-verwirren, wenig
Me-me-mešaj, mala
– Ich-ich-verwirren, wenig
Me-me-mešaj, mala
– Ich-ich-verwirren, wenig
Mešaj, mala
– Schüttel es, Baby

Rekli su mi slušaj srce, ne gledaj nazad
– Sie sagten mir, hör auf dein Herz, schau nicht zurück
Tvoje tijelo ne da da gledam na sat
– Ihr Körper nicht auf die Uhr zu sehen
I k’o na bijelom je tijelo, srce zastat’
– Und wie auf einem weißen Körper, Herz stop’
Jer tvoje tijelo je htjelo na mome zaspat’
– Weil dein Körper auf meinem Weg zurück in den Schlaf gewollt ist.’

Ovo Gucci, Louis više nije fazon
– Diese Gucci, Louis ist nicht mehr der Witz
Dok se vozim novim Lambom A fazom
– Während der Fahrt eine neue Lambom Und Phase
Previše je para, misle da sam mason
– Es gibt zu viel Geld, Sie denken, ich bin mason
Previše sam toga nosao za pasom
– Ich bin zu, dass ich in seinem Gürtel tragen

A alkohola rijeka
– Und Alkohol Fluss
Ljubavi ni za lijeka
– Liebe für eine Heilung
A ti bila si lijepa
– Und du warst schön
A tebe jako treba
– Und du brauchst wirklich

Cijelu noć se opijala i vukla
– Die ganze Nacht betrinken und ziehen
O, kako gleda me k’o vučica vuka
– Oh, wie er mich ansieht wie eine Wölfin der Wolf
Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
– Geld ist mein Blut, meine Brüder sind bei mir
Ali ona mi ne silazi sa uma
– Aber sie geht dir nicht aus dem Kopf

A ja divljam
– Und ich divljam
A pun je zmija klub
– Und es ist voller Snake Club
Pijan napravit’ zijan ću
– Betrunken ich zijan ich
A ja divljam, a ja ciljam nju
– Und ich divljam, und ich bin ihr
Tu malu, tu malu ciganku
– Hier ein kleines, dort ein kleines Zigeunermädchen

A ja divljam
– Und ich divljam
Me-me-mešaj, mala
– Ich-ich-verwirren, wenig
Me-me-mešaj, mala
– Ich-ich-verwirren, wenig
Me-me-mešaj, mala
– Ich-ich-verwirren, wenig
Mešaj, mala
– Schüttel es, Baby

A ja ciljam nju
– Und ich bin sie
Šta se pije?
– Was zu trinken?

Kakva je u, u, u
– Was ist in, in, in
Mala je nestvarna
– Wenig ist unwirklich
Živi u snu, snu, snu
– Lebt in einem Traum, Traum, Traum
I da je ja sanjam ni ne sanja
– Und ich träume Ich träume nicht

I jebeš Dior, više nije fazon
– Und fick den Dior, nicht den Witz
Dok se vozim novim Lambom A fazom
– Während der Fahrt eine neue Lambom Und Phase
Zbir ja, Tesla plus Amazon
– Die Summe der Ich, Tesla plus Amazon
Previše sam toga nosao za pasom
– Ich bin zu, dass ich in seinem Gürtel tragen

A na mene legla magla
– Und auf mir lag Nebel
Oči ne vide mi tamna stakla
– Die Augen sehen mich nicht dunkles Glas
Svi mi kažu da si laka
– Alles, was Sie sagen, du bist einfach
Ali sa mnom nisi takva
– Aber bei mir bist du nicht so nett

Cijelu noć se opijala i vukla
– Die ganze Nacht betrinken und ziehen
O, kako gleda me k’o vučica vuka
– Oh, wie er mich ansieht wie eine Wölfin der Wolf
Pare su mi krvave, braća su mi s ugla
– Geld ist mein Blut, meine Brüder sind bei mir
Ali ona mi ne silazi sa uma
– Aber sie geht dir nicht aus dem Kopf

A ja divljam
– Und ich divljam
A pun je zmija klub
– Und es ist voller Snake Club
Pijan napravit’ zijan ću
– Betrunken ich zijan ich
A ja divljam, a ja ciljam nju
– Und ich divljam, und ich bin ihr
Tu malu, tu malu ciganku
– Hier ein kleines, dort ein kleines Zigeunermädchen

A ja divljam
– Und ich divljam
Me-me-mešaj, mala
– Ich-ich-verwirren, wenig
Me-me-mešaj, mala
– Ich-ich-verwirren, wenig
Me-me-mešaj, mala
– Ich-ich-verwirren, wenig
Mešaj, mala
– Schüttel es, Baby

A ja ciljam nju
– Und ich bin sie
Tu malu, tu malu ciganku
– Hier ein kleines, dort ein kleines Zigeunermädchen
A ja ciljam nju
– Und ich bin sie
Tu malu, tu malu ciganku
– Hier ein kleines, dort ein kleines Zigeunermädchen