Frida Boccara – Cent Mille Chansons Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Il y aura cent mille chansons
– Es wird hunderttausend Lieder geben
Quand viendra le temps des cent mille saisons
– Wann wird die Zeit der hunderttausend Jahreszeiten kommen
Cent mille amoureux
– Hunderttausend Liebhaber
Pareils à nous deux
– Gleich uns beiden
Dans le lit tout bleu de la terre
– Im Bett ganz blau von der Erde

Cent mille chansons rien qu’à nous
– Hunderttausend Lieder allein für uns
Cent mille horizons devant nous
– Hunderttausend Horizonte vor uns
Partagés de bonheur
– Geteiltes Glück
Tout étalé de nos cœurs
– Alles aus unseren Herzen ausgebreitet

Et des châteaux insensés
– Und sinnlose Schlösser
Et des bateaux étoilés
– Und schiffe und sterne
Et des étoiles oubliées
– Und vergessene Sterne
Et tes yeux et mes yeux
– Und deine Augen und meine Augen
Dans un océan d’amour
– In einem Ozean der Liebe

Il y aura cent mille chansons
– Es wird hunderttausend Lieder geben
Quand viendra le temps des cent mille saisons
– Wann wird die Zeit der hunderttausend Jahreszeiten kommen
Cent mille maisons
– Hunderttausend Häuser
Gravées à ton nom
– Auf deinen Namen eingraviert
Parmi les moissons de la terre
– Unter den ernten der Erde

Cent mille chansons rien qu’à nous
– Hunderttausend Lieder allein für uns
Cent mille horizons devant nous
– Hunderttausend Horizonte vor uns
Partagés de bonheur
– Geteiltes Glück
Tout étalé de nos cœurs
– Alles aus unseren Herzen ausgebreitet

Et des pays reconnus
– Und anerkannte Länder
Et des forêts éperdues
– Und gerissene Wälder
Et des chagrins défendus
– Und Trauer verteidigt
Et tes yeux et mes yeux
– Und deine Augen und meine Augen
Dans un océan d’amour
– In einem Ozean der Liebe