LANY – dna [demo] Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

My reputation says that I fall too fast
– Mein Ruf sagt, dass ich zu schnell falle
They try to twist it, try to make it sound bad
– Sie versuchen es zu verdrehen, versuchen es schlecht klingen zu lassen
But I don’t care, no, I don’t care
– Aber es ist mir egal, nein, es ist mir egal
I’ve broke some hearts and had my heart broken too
– Ich habe einige Herzen gebrochen und hatte auch mein Herz gebrochen
And that’s the risk I took when I fell for you
– Und das ist das Risiko, das ich eingegangen bin, als ich mich in dich verliebt habe
But I don’t care, no, I don’t care
– Aber es ist mir egal, nein, es ist mir egal

This is just the way I am
– Das ist genau so wie ich bin

Sorry I call again when you don’t pick up
– Sorry, ich rufe wieder an, wenn Sie nicht abholen
And tell you you’re beautiful, but probably too much
– Und sagen Sie, Sie sind schön, aber wahrscheinlich zu viel
I tried but I can’t treat ya like the rest of LA
– Ich habe es versucht, aber ich kann dich nicht wie den Rest von LA behandeln
Oh, it’s just not in my DNA
– Oh, es ist einfach nicht in meiner DNA
To love you only halfway
– Dich nur halb zu lieben

I wanna hold your hand in front of my friends
– Ich will deine Hand vor meinen Freunden halten
Say what I’m feelin’ and not have to pretend
– Sagen, was ich bin feelin’ und Sie müssen nicht so tun
That I don’t care, no, I don’t care
– Dass es mir egal ist, nein, es ist mir egal
I wanna brag about you when you’re not around
– Ich will mit dir prahlen, wenn du nicht da bist
Hear your name next to mine, ’cause I like the way it sounds
– Höre deinen Namen neben meinem, weil ich mag, wie es klingt

I’m sorry I call again when you don’t pick up
– Entschuldige, dass ich wieder anrufe, wenn du nicht abholst.
And tell you you’re beautiful, but probably too much
– Und sagen Sie, Sie sind schön, aber wahrscheinlich zu viel
I tried but I can’t treat ya like the rest of LA
– Ich habe es versucht, aber ich kann dich nicht wie den Rest von LA behandeln
Oh, it’s just not in my DNA
– Oh, es ist einfach nicht in meiner DNA
To love you only halfway
– Dich nur halb zu lieben
Love you only halfway
– Liebe dich nur auf halbem Weg

This is just the way I am
– Das ist genau so wie ich bin

I’m sorry I call again when you don’t pick up
– Entschuldige, dass ich wieder anrufe, wenn du nicht abholst.
And tell you you’re beautiful, but probably too much
– Und sagen Sie, Sie sind schön, aber wahrscheinlich zu viel
Oh, I tried but I can’t treat ya like the rest of LA
– Oh, ich habe es versucht, aber ich kann dich nicht wie den Rest von LA behandeln
Oh, it’s just not in my DNA
– Oh, es ist einfach nicht in meiner DNA
To love you only halfway
– Dich nur halb zu lieben
Love you only halfway
– Liebe dich nur auf halbem Weg