Andy Rivera & Ñejo – Monumento Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Y no sé cómo explicártelo
– Und wie soll ich es dir erklären?

Quédate cinco minutos más
– Bleiben Sie noch fünf Minuten
Un polvo más nunca está de más
– Ein weiterer Fick tut nie weh
No vaya a ser que te haga falta besos y tú te arrepientas
– Sei nicht, dass du Küsse brauchst und es bereust

Ven, báilame mientras volvemos a hacer el amor
– Komm, bade mich, während wir uns wieder lieben
Soy el fuego que buscas pa’ calentarte
– Ich bin das Feuer, das du suchst, um dich aufzuwärmen
Por mí es que combinas tu ropa interior
– Es ist für mich, dass du deine Unterwäsche kombinierst

Qué rico verte desnuda, ese booty es un monumento
– Schön, dich nackt zu sehen, diese Beute ist ein Denkmal
Siempre que tenemos sexo quiero que se pare el tiempo
– Wann immer wir Sex haben, möchte ich, dass die Zeit aufhört
Cuando lo hacemos de nuevo siempre es como la primera vez
– Wenn wir es wieder tun, ist es immer wie beim ersten Mal
Siempre lo entregamos todo, no hay que guardar nada pa’ después
– Wir liefern immer alles, Sie müssen nichts für später aufbewahren

Y no sé cómo explicarte lo que hay entre nosotros
– Und ich weiß nicht, wie ich erklären soll, was zwischen uns ist
Pero le tengo prohibido que se vaya a ver con otro
– Aber es ist mir verboten, dass du dich mit jemand anderem triffst.
Quiero que el mundo sepa que es mío na’ ma’ ese topo
– Ich möchte, dass die Welt weiß, dass es mir gehört na ‘ma ‘ dieser Maulwurf
Y yo sé que sientes lo mismo por mí, ya te lo noto
– Und ich weiß, Sie fühlen sich genauso über mich, Ich kann sagen,

En la forma en que me miras, la manera en que me besas
– Wie du mich ansiehst, wie du mich küsst
Es un rompecabezas y me coloco to’as las pieza’
– Es ist ein Puzzle und ich platziere alle Teile’
Ya sabe que tengo la llave de su cora
– Du weißt, ich habe den Schlüssel zu deiner Cora.
Solo que tiene que hacer es bajarme el zipper del pantalón
– Du musst mir nur den Reißverschluss in die Hose ziehen.

Yo le quito ese ma’on y siempre quedo flecha’o
– Ich nehme, dass ma’on und ich bin immer flecha’o
Qué rico verte cuando amanece’ a mi la’o
– Wie schön, dich zu sehen, wenn die Morgendämmerung ‘ zu meinem la’o
Siempre se siente como la primera vez
– Es fühlt sich immer wie beim ersten Mal an
Buenos días, bebé
– Guten morgen, baby

Qué chimba verte desnuda, ese booty es un monumento
– Was für ein Chimba, dich nackt zu sehen, diese Beute ist ein Denkmal
Siempre que tenemos sexo quiero que se pare el tiempo
– Wann immer wir Sex haben, möchte ich, dass die Zeit aufhört
Cuando lo hacemos de nuevo siempre es como la primera vez
– Wenn wir es wieder tun, ist es immer wie beim ersten Mal
Siempre lo entregamos todo, no hay que guardar nada pa’ después
– Wir liefern immer alles, Sie müssen nichts für später aufbewahren

Me dice: “devórame
– Er sagt: ” verschlingt mich.”
Que todo esto es tuyo, caliéntame”
– Dass das alles dein ist, wärme mich auf”
Y le digo que ahora es
– Und ich sage ihm, dass es jetzt ist
Que me tiene loco, tentándome
– Das macht mich verrückt, verlockend mich

Qué chimba verte desnuda, ese booty es un monumento
– Was für ein Chimba, dich nackt zu sehen, diese Beute ist ein Denkmal
Siempre que tenemos sexo quiero que se pare el tiempo
– Wann immer wir Sex haben, möchte ich, dass die Zeit aufhört
Cuando lo hacemos de nuevo siempre es como la primera vez
– Wenn wir es wieder tun, ist es immer wie beim ersten Mal
Siempre lo entregamos todo, no hay que guardar nada pa’ después
– Wir liefern immer alles, Sie müssen nichts für später aufbewahren

Andy Rivera en la casa con el Ñejo
– Andy Rivera im Haus mit dem Ñejo
Andy Rivera, mami
– Andy Rivera, Mama
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maya
– Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-maya
Electra and the beat
– Beat
Miky (Miky full yeah)
– Miky (Miky voll yeah)
Cuenca
– Becken
So, yeah
– Also, ja
Sinatra
– Sinatra