Jessi Uribe – Si Me Ven Llorando Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ya me desgasté los labios
– Ich habe meine Lippen abgenutzt.
Vaciando muchas botellas
– Viele Flaschen leeren
Costumbre que cogí a diario
– Gewohnheit, die ich täglich abgeholt habe
Pa’ no recordarte, pa’ no recordarte
– Sich nicht an dich zu erinnern, dich nicht zu erinnern

Si me ven llorando
– Wenn sie mich weinen sehen
Si me ven tomando
– Wenn sie mich trinken sehen
Es una mentira que se estén diciendo pronto pasará
– Es ist eine Lüge, die sie einander erzählen bald wird vergehen

Si me ven sangrando
– Wenn sie mich bluten sehen
Mi alma en mil pedazos
– Meine Seele in tausend Stücke
Maldita canción me hace doler el pecho ya no puedo más
– Verdammt Lied macht meine Brust schmerzen Ich kann nicht mehr
Solo el que lo sufre es el que entiende esta herida fatal
– Nur derjenige, der darunter leidet, versteht diese tödliche Wunde

Si me ven llorando
– Wenn sie mich weinen sehen
Si me ven tomando
– Wenn sie mich trinken sehen
Es una mentira que se estén diciendo pronto pasará
– Es ist eine Lüge, die sie einander erzählen bald wird vergehen

Si me ven sangrando
– Wenn sie mich bluten sehen
Mi alma en mil pedazos
– Meine Seele in tausend Stücke
Maldita canción me hace doler el pecho ya no puedo más
– Verdammt Lied macht meine Brust schmerzen Ich kann nicht mehr
Ya no puedo más
– Ich kann es nicht mehr ertragen

Repítela
– Wiederholen Sie es
Rafa
– Rama

Ya me desgasté los labios
– Ich habe meine Lippen abgenutzt.
Vaciando muchas botellas
– Viele Flaschen leeren
Costumbre que cogí a diario
– Gewohnheit, die ich täglich abgeholt habe
Pa’ no recordarte pa’ no recordarte
– Nicht “erinnern Sie sich nicht” erinnern Sie

Si me ven llorando
– Wenn sie mich weinen sehen
Si me ven tomando
– Wenn sie mich trinken sehen
Es una mentira que se estén diciendo pronto pasará
– Es ist eine Lüge, die sie einander erzählen bald wird vergehen

Si me ven sangrando
– Wenn sie mich bluten sehen
Mi alma en mil pedazos
– Meine Seele in tausend Stücke
Maldita canción me hace doler el pecho ya no puedo más
– Verdammt Lied macht meine Brust schmerzen Ich kann nicht mehr
Solo el que lo sufre es que entiende esta herida fatal
– Nur der Betroffene versteht diese tödliche Wunde

Si me ven llorando
– Wenn sie mich weinen sehen
Si me ven tomando
– Wenn sie mich trinken sehen
Es una mentira que se estén diciendo pronto pasará
– Es ist eine Lüge, die sie einander erzählen bald wird vergehen

Si me ven sangrando
– Wenn sie mich bluten sehen
Mi alma en mil pedazos
– Meine Seele in tausend Stücke
Maldita canción me hace doler el pecho ya no puedo más
– Verdammt Lied macht meine Brust schmerzen Ich kann nicht mehr
Ya no puedo más
– Ich kann es nicht mehr ertragen