Manuel Turizo – Te Olvido Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

En darme una explicación
– Um mir eine Erklärung zu geben
No te molestes
– Nicht stören.
Si cuando estés sola
– Wenn du allein bist
Piensas en pedirme perdón
– Du denkst darüber nach, um meine Vergebung zu bitten.

Yo no espero que lo intentes
– Ich erwarte nicht, dass du es versuchst.
Solo acuérdate de todo
– Erinnere dich einfach an alles
Lo que yo aposté por ti
– Was ich auf dich wette
Tú Lo tiraste a la muerte
– Du hast ihn zu Tode geworfen
Nada te importó
– Dir war nichts wichtig
El valor que yo te di
– Der Wert, den ich dir gegeben habe
En engaños terminó
– In Täuschung beendet

Por qué era necesario
– Warum es notwendig war
Llegar a este punto
– Zu diesem Punkt kommen
No te ensañaron
– Sie haben es dir nicht beigebracht.
A no mentirle a la gente
– Menschen nicht anlügen
Decías que tú y yo
– Du hast gesagt, dass du und ich
Siempre íbamos a estar juntos
– Wir wollten immer zusammen sein.
Y la verdad resultó
– Und die Wahrheit stellte sich heraus,
Ser muy diferente
– Sehr unterschiedlich sein

Tú decidiste darle
– Sie beschlossen, ihm zu geben
Largas a este asunto
– Lange zu dieser Angelegenheit
Yo preguntaba
– Ich habe gefragt.
Y te hacías la indiferente
– Und du warst gleichgültig
Si ya sé toda la verdad
– Wenn ich schon die ganze Wahrheit kenne
Pa’ qué pregunto
– Was frage ich?
Yo vi de frente
– Ich sah geradeaus

En una noche te olvido
– In einer Nacht vergesse ich dich
Vete con todas tus explicaciones
– Gehen Sie mit all Ihren Erklärungen
Yo vi que estaba contigo
– Ich sah, ich war bei dir
Y no es culpable de sus decisiones
– Und er ist nicht schuldig an seinen Entscheidungen.
En una noche te olvido
– In einer Nacht vergesse ich dich

Pa’ seguir creyéndote
– Zu halten, glauben Sie
No hay razones
– Kein Grund
Yo vi que estaba contigo
– Ich sah, ich war bei dir
Y no es culpable de sus decisiones
– Und er ist nicht schuldig an seinen Entscheidungen.

No pierdo tiempo en el que no me quiera
– Ich verschwende keine Zeit, wenn du mich nicht liebst
Cada cual a su manera
– Jeder auf seine Weise
Duele pero por amor
– Es tut weh, aber für die Liebe
No hay nadie que antes se muriera
– Es gibt niemanden, der vorher gestorben ist
No me cojas de bufón
– Nimm mich nicht als Narren

Era fácil ser sincera
– Es war leicht, ehrlich zu sein
Pero te importaba más
– Aber Sie kümmerte sich mehr
Lo que la gente te dijera
– Was die Leute dir gesagt haben
Que hablaran de ti
– Um über dich zu reden
De ti de ti
– Von dir von dir

Esto ya no me lo aguanto
– Ich ertrage das nicht mehr.
El diablo se ve
– Der Teufel schaut
Aunque vista de santo
– Obwohl Ansicht von saint
Me mientes lo sé
– Du lügst mich an ich weiß
Aunque lo tapes con encanto
– Obwohl Sie es mit Charme bedecken
Uohhh
– Uohhh

Suficientes razones tengo para olvidarme
– Ich habe genug Grund zu vergessen
De todos los besos que te di
– Von all den Küssen, die ich dir gegeben habe
De las promesas que te hice
– Von den Versprechungen, die ich dir gemacht habe
Me retracto
– Ich nehme es zurück.
Y si otra persona me pregunta por ti
– Und wenn mich jemand anderes nach dir fragt
No me acuerdo si te vi
– Ich weiß nicht, ob ich dich gesehen habe
Tú de mí no des ni un dato
– Du gibst mir kein Trinkgeld

Suficientes razones tengo para olvidarme
– Ich habe genug Grund zu vergessen
De todos los besos que te di
– Von all den Küssen, die ich dir gegeben habe
De las promesas que te hice
– Von den Versprechungen, die ich dir gemacht habe
Me retracto
– Ich nehme es zurück.
Y si otra persona me pregunta por ti
– Und wenn mich jemand anderes nach dir fragt
No me acuerdo si te vi
– Ich weiß nicht, ob ich dich gesehen habe
Tú de mí no des ni un dato
– Du gibst mir kein Trinkgeld

En una noche te olvido
– In einer Nacht vergesse ich dich
Vete con todas tus explicaciones
– Gehen Sie mit all Ihren Erklärungen
Yo vi que estaba contigo
– Ich sah, ich war bei dir
Y no es culpable de sus decisiones
– Und er ist nicht schuldig an seinen Entscheidungen.

En una noche te olvido
– In einer Nacht vergesse ich dich
Pa’ seguir creyéndote
– Zu halten, glauben Sie
No hay razones
– Kein Grund
Yo vi que estaba contigo
– Ich sah, ich war bei dir
Y no es culpable de sus decisiones
– Und er ist nicht schuldig an seinen Entscheidungen.

En Darme una explicación
– Um mir eine Erklärung zu geben
No te molestes
– Nicht stören.
Si cuando estés sola
– Wenn du allein bist
Piensas en pedirme perdón
– Du denkst darüber nach, um meine Vergebung zu bitten.
Yo no espero que lo intentes
– Ich erwarte nicht, dass du es versuchst.

Solo acuérdate de todo
– Erinnere dich einfach an alles
Lo que yo aposté por ti
– Was ich auf dich wette
Tú Lo tiraste a la muerte
– Du hast ihn zu Tode geworfen
Nada te importó
– Dir war nichts wichtig
El valor que yo te di
– Der Wert, den ich dir gegeben habe
En engaños terminó
– In Täuschung beendet

Por qué era necesario
– Warum es notwendig war
Llegar a este punto
– Zu diesem Punkt kommen
No te ensañaron
– Sie haben es dir nicht beigebracht.
A no mentirle a la gente
– Menschen nicht anlügen

Decías que tú y yo
– Du hast gesagt, dass du und ich
Siempre íbamos a estar juntos
– Wir wollten immer zusammen sein.
Y la verdad resultó
– Und die Wahrheit stellte sich heraus,
Ser muy diferente
– Sehr unterschiedlich sein

Tú decidiste darle
– Sie beschlossen, ihm zu geben
Largas a este asunto
– Lange zu dieser Angelegenheit
Yo preguntaba
– Ich habe gefragt.
Y te hacías la indiferente
– Und du warst gleichgültig
Si ya sé toda la verdad
– Wenn ich schon die ganze Wahrheit kenne
Pa’ que pregunto
– Ich Frage mich,
Yo vi de frente
– Ich sah geradeaus

En una noche te olvido
– In einer Nacht vergesse ich dich
Vete con todas tus explicaciones
– Gehen Sie mit all Ihren Erklärungen
Yo vi que estaba contigo
– Ich sah, ich war bei dir
Y no es culpable de sus decisiones
– Und er ist nicht schuldig an seinen Entscheidungen.

En una noche te olvido
– In einer Nacht vergesse ich dich
Pa’ seguir creyéndote
– Zu halten, glauben Sie
No hay razones
– Kein Grund
Yo vi que estaba contigo
– Ich sah, ich war bei dir
Y no es culpable de sus decisiones
– Und er ist nicht schuldig an seinen Entscheidungen.