Mario Bautista – Brindo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hoy voy a beber
– Heute werde ich trinken
Es un buen día, he tenido mejores, pero también
– Es ist ein guter Tag, ich hatte es besser, aber auch
Hay unos días que nunca se olvidan como el de ayer
– Es gibt ein paar Tage, die nie vergessen, wie gestern,
Que, aunque me caí, me levanté
– Das, obwohl ich fiel, stand ich auf

Hoy voy a beber
– Heute werde ich trinken
Porque la persona que soy hoy en día es mejor que ayer
– Weil die Person, die ich heute bin, besser ist als gestern
Porque el amor que me hizo más daño me hizo entender
– Weil die Liebe, die mich am meisten verletzt hat, mich verstehen ließ
Que si vas a hacer algo malo, pues hazlo bien
– Wenn du etwas falsch machst, dann mach es richtig.

Hoy brindo por la vida
– Heute trinke ich zum Leben
Por los amigos, los amores, la familia
– Freunde, liebt, Familie
Porque no hay cura que no venga de una herida
– Weil es keine Heilung gibt, die nicht von einer Wunde kommt
Ni problema que no tenga una salida
– Kein Problem, das keinen Ausweg hat

Hoy brindo por la muerte
– Heute trinke ich zu Tode
Por aquellos que no están aquí presentes
– Für diejenigen, die hier nicht anwesend sind
Pero que están en nuestra mente para siempre
– Aber das sind in unseren Köpfen für immer
Ooh, para siempre
– Ooh, für immer

Hoy voy a beber
– Heute werde ich trinken
Porque le he chingado
– Weil ich ihn gefickt habe.
Porque le he trabajado
– Weil ich ihn bearbeitet habe
Porque le sude
– Weil er schwitzt
No ha sido fácil porque nada de esto me lo han regalado
– Es war nicht einfach, weil mir nichts davon gegeben wurde
Tengo cicatrices de todas las veces que me han traicionado
– Ich habe Narben von all den Zeiten, in denen ich betrogen wurde

Pero la verdad
– Aber die Wahrheit
A las cosas buenas estoy acostumbrado
– Ich bin an Gutes gewöhnt.
Ando en la troca y no ando blindado
– Ich bin im LKW und ich bin nicht gepanzert
Tengo a los mismos de siempre a mi lado
– Ich habe die gleichen alten an meiner Seite
Soy el Bautista y ya estoy bautizado
– Ich bin der Täufer und ich bin bereits getauft

Y que no me falte (ahh ohh)
– Und vermisse mich nicht (ahh ohh)
Que la música no falte (ahh ohh)
– Lass die Musik nicht fehlen (ahh ohh)

Hoy brindo por la vida
– Heute trinke ich zum Leben
Por los amigos, los amores, la familia
– Freunde, liebt, Familie
Porque no hay cura que no venga de una herida
– Weil es keine Heilung gibt, die nicht von einer Wunde kommt
Ni problema que no tenga una salida
– Kein Problem, das keinen Ausweg hat

Hoy brindo por la muerte
– Heute trinke ich zu Tode
Por aquellos que no están aquí presentes
– Für diejenigen, die hier nicht anwesend sind
Pero que están en nuestra mente para siempre
– Aber das sind in unseren Köpfen für immer
Ooh, para siempre
– Ooh, für immer