Steely Dan – Deacon Blues Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

This is the day of the expanding man
– Dies ist der Tag des expandierenden Mannes
That shape is my shade
– Diese Form ist mein Schatten
There where I used to stand
– Dort, wo ich früher stand
It seems like only yesterday
– Es scheint, wie erst gestern
I gazed through the glass
– Ich blickte durch das Glas
At ramblers, wild gamblers
– Bei Ramblers, wilde Spieler
That’s all in the past
– Das ist alles in der Vergangenheit

You call me a fool
– Du nennst mich einen Narren
You say it’s a crazy scheme
– Du sagst, es ist ein verrückter Plan
This one’s for real
– Dieser hier ist echt
I already bought the dream
– Ich habe schon den Traum gekauft
So useless to ask me why
– So nutzlos, mich zu fragen, warum
Throw a kiss and say goodbye
– Wirf einen Kuss und verabschieden
I’ll make it this time
– Ich werde es dieses Mal machen
I’m ready to cross that fine line
– Ich bin bereit, diese feine Linie zu überschreiten

Learn to work the saxophone
– Lernen Sie, das Saxophon zu arbeiten
(I) I play just what I feel
– (I) Ich spiele genau das, was ich fühle
Drink Scotch whiskey all night long
– Trinken Scotch Whisky die ganze Nacht lang
And die behind the wheel
– Und hinter dem Lenkrad sterben
They got a name for the winners in the world
– Sie haben einen Namen für die Gewinner der Welt
(I) I want a name when I lose
– (I) Ich will einen Namen, wenn ich verliere
They call Alabama the Crimson Tide
– Sie nennen Alabama die Crimson Tide
Call me Deacon Blues
– Nennen Sie mich Deacon Blues
(Deacon Blues)
– (Deacon Blues)

My back to the wall
– Mein Rücken zur Wand
A victim of laughing chance
– Ein Opfer des lachenden Zufalls
This is for me
– Das ist für mich
The essence of true romance
– Die Essenz der wahren Romantik
Sharing the things we know and love with those of my kind
– Die Dinge, die wir kennen und lieben, mit denen meiner Art teilen
Libations, sensations
– Trankopfer, Empfindungen
That stagger the mind
– Das taumelt den Geist

I crawl like a viper
– Ich krieche wie eine viper
Through these suburban streets
– Durch diese Vorstadtstraßen
Make love to these women
– Machen Sie Liebe zu diesen Frauen
Languid and bittersweet
– Träge und bittersüß
I’ll rise when the sun goes down
– Ich werde aufstehen, wenn die Sonne untergeht
Cover every game in town
– Decken Sie jedes Spiel in der Stadt
A world of my own
– Eine eigene Welt
I’ll make it my home sweet home
– Ich werde es machen, mein home sweet home

Learn to work the saxophone
– Lernen Sie, das Saxophon zu arbeiten
(I) I play just what I feel
– (I) Ich spiele genau das, was ich fühle
Drink Scotch whiskey all night long
– Trinken Scotch Whisky die ganze Nacht lang
And die behind the wheel
– Und hinter dem Lenkrad sterben
They got a name for the winners in the world
– Sie haben einen Namen für die Gewinner der Welt
(I) I want a name when I lose
– (I) Ich will einen Namen, wenn ich verliere
They call Alabama the Crimson Tide
– Sie nennen Alabama die Crimson Tide
Call me Deacon Blues
– Nennen Sie mich Deacon Blues
(Deacon Blues)
– (Deacon Blues)

This is the night of the expanding man
– Dies ist die Nacht des expandierenden Mannes
I take one last drag as I approach the stand
– Ich nehme einen letzten Zug, als ich mich dem Stand nähere
I cried when I wrote this song
– Ich weinte, als ich dieses Lied schrieb
Sue me if I play too long
– Verklage mich, wenn ich zu lange spiele
This brother is free
– Dieser Bruder ist kostenlos
I’ll be what I want to be
– Ich werde sein was ich sein will

I’ll learn to work the saxophone
– Ich werde lernen, das Saxophon zu arbeiten
(I) I play just what I feel
– (I) Ich spiele genau das, was ich fühle
Drink Scotch whiskey all night long
– Trinken Scotch Whisky die ganze Nacht lang
And die behind the wheel
– Und hinter dem Lenkrad sterben
They got a name for the winners in the world
– Sie haben einen Namen für die Gewinner der Welt
(I) I want a name when I lose
– (I) Ich will einen Namen, wenn ich verliere
They call Alabama the Crimson Tide
– Sie nennen Alabama die Crimson Tide
Call me Deacon Blues
– Nennen Sie mich Deacon Blues
(Deacon Blues)
– (Deacon Blues)