Bruno Mars – Grenade Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Easy come, easy go, that’s just how you live oh
– Einfach kommen, einfach gehen, das ist nur, wie Sie leben oh
Take, take, take it all, but you never give
– Nimm, nimm, nimm alles, aber du gibst nie
Should have known you was trouble from the first kiss
– Hätte wissen sollen, dass du Ärger vom ersten Kuss an hast
Had your eyes wide open,
– Hatte deine Augen weit offen,
Why were they open?
– Warum waren Sie offen?

Gave you all I had and you tossed it in the trash
– Gab dir alles, was ich hatte, und du hast es in den Müll geworfen
You tossed it in the trash, you did
– Du hast es in den Müll geworfen, du hast es getan
To give me all your love is all I ever asked ’cause
– Gib mir all deine Liebe ist alles, was ich jemals gefragt, ‘Ursache, die
What you don’t understand is I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah)
– Was Sie nicht verstehen ist, würde ich fangen Sie eine Granate für ya (yeah, yeah)
Throw my head on a blade for ya (yeah, yeah)
– Wirf meinen Kopf auf eine Klinge für ya (yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
– Ich würde vor einem Zug für ya springen (yeah, yeah)
You know I’d do anything for ya (yeah, yeah)
– Du weißt, ich würde alles für dich tun (yeah, yeah)

Oh oh, I would go through all this pain
– Oh oh, ich würde all diesen Schmerz durchmachen
Take a bullet straight through my brain
– Nimm eine Kugel direkt durch mein Gehirn
Yes, I would die for ya baby
– Ja, ich würde für ya Baby sterben
But you won’t do the same
– Aber du wirst nicht dasselbe tun

No, no, no, no
– Nein, nein, nein, nein
Black, black, black and blue,
– Schwarz, schwarz, schwarz und blau,
Beat me ’til I’m numb,
– Beat me ’til I’ m numb,
Tell the devil I said ‘hey’ when you get back to where you’re from
– Sag dem Teufel, ich habe “hey” gesagt, wenn du zurückkommst, wo du herkommst
Mad woman, bad woman
– Verrückte Frau, schlechte Frau
That’s just what you are,
– Das ist genau das, was Sie sind,
Yeah you’ll smile in my face then rip the brakes out my car
– Ja, du wirst in meinem Gesicht lächeln dann rip die Bremsen aus meinem Auto

Gave you all I had and you tossed it in the trash
– Gab dir alles, was ich hatte, und du hast es in den Müll geworfen
You tossed it in the trash, yes you did
– Du hast es in den Müll geworfen, ja, du hast es getan
To give me all your love is all I ever asked
– Gib mir all deine Liebe ist alles, was ich immer gefragt,
‘Cause what you don’t understand is
– Denn was du nicht verstehst, ist

I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah)
– Ich würde eine Granate für ya fangen (yeah, yeah)
Throw my head on a blade for ya (yeah, yeah)
– Wirf meinen Kopf auf eine Klinge für ya (yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
– Ich würde vor einem Zug für ya springen (yeah, yeah)
You know I’d do anything for ya (yeah, yeah)
– Du weißt, ich würde alles für dich tun (yeah, yeah)

Oh oh, I would go through all this pain,
– Oh oh, ich würde all diesen Schmerz durchmachen,
Take a bullet straight through my brain,
– Nimm eine Kugel direkt durch mein Gehirn,
Yes, I would die for ya baby,
– Ja, ich würde für ya Baby sterben,
But you won’t do the same
– Aber du wirst nicht dasselbe tun

If my body was on fire,
– Wenn mein Körper brannte,
Oh you’d watch me burn down in flames
– Oh, du würdest mich in Flammen niederbrennen sehen
You said you loved me you’re a liar ’cause you never,
– Du sagtest, du liebst mich du bist ein Lügner ’cause you never,
Ever, ever did baby
– Ever, ever did baby

But darling I’ll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)
– Aber Liebling, ich werde immer noch eine Granate für ya fangen (yeah, yeah)
Throw my head on a blade for ya (yeah, yeah)
– Wirf meinen Kopf auf eine Klinge für ya (yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
– Ich würde vor einem Zug für ya springen (yeah, yeah)
You know I’d do anything for ya (yeah, yeah)
– Du weißt, ich würde alles für dich tun (yeah, yeah)

Oh oh I would go through all this pain
– Oh, oh ich würde durch all diesen Schmerz
Take a bullet straight through my brain
– Nimm eine Kugel direkt durch mein Gehirn
Yes, I would die for ya baby
– Ja, ich würde für ya Baby sterben
But you won’t do the same
– Aber du wirst nicht dasselbe tun
No, you won’t do the same
– Nein, du wirst nicht dasselbe tun
You wouldn’t do the same
– Du würdest nicht dasselbe tun
Oh, you’ll never do the same
– Oh, du wirst nie das gleiche tun
No, no, no, no
– Nein, nein, nein, nein